statisch

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
statisch	(in ca. 68% aller Fälle)	статични Sie gehen davon aus , dass wir statisch sind , und zwar ausnahmslos . Просто са решили , че ние по принцип сме статични .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
statisch	(in ca. 50% aller Fälle)	statisk Wir müssen alle erkennen , dass die Gemeinsame Agrarpolitik nie statisch war und dass sie immer durch die Anpassung der bestehenden und durch die Schaffung neuer Maßnahmen auf veränderte Umstände reagiert hat . Vi må alle erkende , at den fælles landbrugspolitik aldrig har været statisk og altid har reageret på de skiftende vilkår ved at tilpasse de eksisterende midler til disse og skabe nye midler .
statisch	(in ca. 31% aller Fälle)	statiske Sie gehen davon aus , dass wir statisch sind , und zwar ausnahmslos . De går ud fra , at vi altid er statiske .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
statisch	(in ca. 84% aller Fälle)	static Ihre Streitkräfte sind sehr statisch und daher für diese Art der Kriegführung ungeeignet . They are very static in their military forces , and unsuitable for this sort of warfare .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
statisch	(in ca. 53% aller Fälle)	staatilised Es heißt aber auch , dass WPA dynamisch und nicht statisch sein sollten , dass man in der Lage sein muss , diese Abkommen an künftige Ereignisse anzupassen , und dass die unterschiedlichen regionalen Interessen und Bedürfnisse berücksichtigt werden müssen . See tähendab ka , et majanduspartnerluslepingud peavad olema dünaamilised mitte staatilised , suutma reageerida tulevikusündmustele ning võtma arvesse regionaalseid huvisid ja vajadusi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
statisch	(in ca. 43% aller Fälle)	statiques Ihre Streitkräfte sind sehr statisch und daher für diese Art der Kriegführung ungeeignet . Leurs forces militaires sont très statiques et ne conviennent pas à ce genre de guerre .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
statisch	(in ca. 81% aller Fälle)	statisch Wir müssen alle erkennen , dass die Gemeinsame Agrarpolitik nie statisch war und dass sie immer durch die Anpassung der bestehenden und durch die Schaffung neuer Maßnahmen auf veränderte Umstände reagiert hat . Wij moeten wel beseffen dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid nooit statisch is geweest en altijd het hoofd heeft kunnen bieden aan de veranderingen , ofwel met de bestaande middelen ofwel met de inzet van nieuwe middelen .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
statisch	(in ca. 48% aller Fälle)	statici Sie gehen davon aus , dass wir statisch sind , und zwar ausnahmslos . Presupun doar că suntem întotdeauna statici .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
statisch	(in ca. 32% aller Fälle)	statiska Die Zielvorhaben sind nicht statisch und nicht langfristig ausgerichtet . De riktade åtgärderna är inga statiska långsiktiga åtgärder .
statisch	(in ca. 29% aller Fälle)	statiskt Meiner Ansicht nach ist dies wichtig , da die Richtlinie nicht als statisch betrachtet werden sollte , sondern als ein entwicklungsfähiges Werkzeug zur Regulierung der Dienstleistungen innerhalb der Informationsgesellschaft . Jag tror att detta är viktigt eftersom direktivet inte bör betraktas som statiskt , utan snarare som ett verktyg under utveckling för reglerandet av tjänster inom informationssamhällets område .
statisch	(in ca. 29% aller Fälle)	statisk Während dieser Zeit kann es nicht verändert werden , das heißt , der Kyoto-Prozess wird zu statisch bleiben . Under denna tid kan det inte ändras , vilket innebär att Kyotoprocessen även fortsättningsvis kommer att vara alldeles för statisk .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
statisch	(in ca. 50% aller Fälle)	statické Es heißt aber auch , dass WPA dynamisch und nicht statisch sein sollten , dass man in der Lage sein muss , diese Abkommen an künftige Ereignisse anzupassen , und dass die unterschiedlichen regionalen Interessen und Bedürfnisse berücksichtigt werden müssen . To znamená , že DHP by nemali byť statické , ale dynamické a mali by vedieť reagovať na ďalšie udalosti a zohľadňovať rozdielne regionálne záujmy a potreby .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
statisch	(in ca. 45% aller Fälle)	estático Während dieser Zeit kann es nicht verändert werden , das heißt , der Kyoto-Prozess wird zu statisch bleiben . Durante este período no se podrá alterar , lo que significa que el proceso de Kioto permanecerá demasiado estático .
statisch	(in ca. 27% aller Fälle)	estática Das Faszinierende an Politik ist , daß sie sich nicht statisch verhält : Sie ist ein dynamischer Prozeß und schreitet schnell voran . Lo fascinante de la política es que no es estática : es un proceso dinámico y avanza con rapidez .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
statisch	(in ca. 48% aller Fälle)	statické Es heißt aber auch , dass WPA dynamisch und nicht statisch sein sollten , dass man in der Lage sein muss , diese Abkommen an künftige Ereignisse anzupassen , und dass die unterschiedlichen regionalen Interessen und Bedürfnisse berücksichtigt werden müssen . To rovněž znamená , že by tyto dohody měly být dynamické , nikoliv statické , měly by být schopny reagovat na budoucí události a zohledňovat rozdílné regionální zájmy a potřeby .
statisch	(in ca. 41% aller Fälle)	statický Wir haben jetzt einen klaren Katalog , der , wie wir betonen , nicht statisch , sondern dynamisch sein muss , und der zeigt , wann gegen die grundlegenden Prinzipien der Umweltpolitik verstoßen wird . V současnosti máme k dispozici jasný seznam , který , jak zdůrazňujeme , nesmí zůstat statický , a naopak musí být dynamický , a který ukazuje , v jakých případech dochází k porušování základních principů politiky životního prostředí .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen