Grundnahrungsmittel
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | neutrum |
Worttrennung | Grund-nah-rungs-mit-tel |
Nominativ |
das Grundnahrungsmittel |
die Grundnahrungsmittel |
---|---|---|
Dativ |
des Grundnahrungsmittels |
der Grundnahrungsmittel |
Genitiv |
dem Grundnahrungsmittel |
den Grundnahrungsmitteln |
Akkusativ |
das Grundnahrungsmittel |
die Grundnahrungsmittel |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Dänisch (4)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Niederländisch (3)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
basale fødevarer
|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
basisfødevarer
Trotz der scheinbar zulänglichen Versorgung kann sich ein wesentlicher Teil der Weltbevölkerung die notwendigen Grundnahrungsmittel nicht leisten ; rund 900 Millionen Menschen weltweit leiden wegen extremer Armut an chronischem Hunger .
Til trods for den tilsyneladende tilstrækkelige forsyning har en stor del af verdens befolkning ikke råd til de basisfødevarer , de har brug for . Omkring 900 mio . mennesker i verden lider af sult på grund af ekstrem fattigdom .
|
Grundnahrungsmittel - Konsumentenschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Basisfødevarer - forbrugerbeskyttelse
|
Betrifft : Grundnahrungsmittel - Konsumentenschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Om : Basisfødevarer - forbrugerbeskyttelse
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
staple
Beispielsweise ist Maniok für viele Menschen ein Grundnahrungsmittel und keineswegs ein Nahrungsmittel von geringer Bedeutung .
For example , cassava is a staple food for many people , not a minor substance .
|
Grundnahrungsmittel - Konsumentenschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Basic foodstuffs - consumer protection
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
põhitoiduainete
Die Preise für Reis und Grundnahrungsmittel sind um ein Drittel gestiegen .
Riisi ja põhitoiduainete hinnad on kolm korda tõusnud .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
peruselintarvikkeiden
Die Preise für Reis und Grundnahrungsmittel sind um ein Drittel gestiegen .
Riisin ja peruselintarvikkeiden hinnat ovat nousseet kolmanneksen .
|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
peruselintarvikkeita
Nährwertprofile diskriminieren Grundnahrungsmittel , die Schwellenwerte für Salz , Zucker und Fett sind völlig willkürlich gewählt , erdacht von Kommissionsbeamten , nicht wissenschaftlich untermauert .
Ravintoaineprofiilit syrjivät peruselintarvikkeita , ja suolan , sokerin ja rasvan raja-arvot ovat täysin mielivaltaisia - komission virkamiehet ovat keksineet ne ilman minkäänlaista tieteellistä perustaa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
basisvoedingsmiddelen
2008 nun erleben viele dieser ärmsten Länder , die schon unter den Folgen der Umstrukturierung des Zuckermarktes durch die EU zu leiden hatten , erneut zivile Unruhen wegen der Preise für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mais , die sie sich nicht leisten können , weil sie kein Einkommen aus dem Zuckerhandel mehr haben .
En nu in 2008 is er in veel van deze armste landen die hebben geleden onder de gevolgen van de suikerhervorming van de EU , opnieuw onrust onder de bevolking over de prijzen van basisvoedingsmiddelen , zoals maïs en rijst , die ze zich niet meer kunnen permitteren omdat ze geen inkomsten meer hebben uit de suikerindustrie .
|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
basisvoedsel
Trotz der scheinbar zulänglichen Versorgung kann sich ein wesentlicher Teil der Weltbevölkerung die notwendigen Grundnahrungsmittel nicht leisten ; rund 900 Millionen Menschen weltweit leiden wegen extremer Armut an chronischem Hunger .
Ondanks de productie van zekere en voldoende voedselvoorraden kan een aanzienlijk deel van de wereldbevolking zich niet het basisvoedsel veroorloven dat het nodig heeft ; ongeveer negenhonderd miljoen mensen ter wereld lijden honger door extreme armoede .
|
Grundnahrungsmittel - Konsumentenschutz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Primaire levensmiddelen en consumentenbescherming
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
baslivsmedel
Reiche Länder sichern sich ihre Grundnahrungsmittel und ihre Biokraftstoffe , indem sie in armen Ländern Land kaufen - das ist Landraub oder der " Erwerb von landwirtschaftlichen Nutzflächen " wie es euphemistisch genannt wird .
Rika länder garanterar sina baslivsmedel och biobränslen genom att köpa mark i fattiga länder , ” land grabbing ” eller som det eufemistiskt kallas ” förvärv av jordbruksmark ” .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
základné potraviny
|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
základných potravín
|
für Grundnahrungsmittel |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
cien základných potravín
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
osnovna živila
|
für Grundnahrungsmittel |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
osnovnih živil
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
alimentos básicos
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
základní potraviny
|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
základních potravin
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Grundnahrungsmittel |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
alapvető élelmiszerek
|
Häufigkeit
Das Wort Grundnahrungsmittel hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 70942. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.
⋮ | |
70937. | 1034 |
70938. | Binger |
70939. | Femmes |
70940. | Rechtsmedizin |
70941. | Insektenlarven |
70942. | Grundnahrungsmittel |
70943. | Bestimmen |
70944. | Federkleid |
70945. | Durchgangsstraße |
70946. | Mises |
70947. | Jima |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Zuckerrohr
- Tabak
- Kakao
- Maniok
- Zitrusfrüchte
- Grundnahrungsmitteln
- Baumwolle
- Agrarprodukte
- Exportgüter
- anbauten
- Feldfrüchte
- Anbauprodukte
- Gewürze
- Kaffee
- Reis
- Konserven
- Hauptanbauprodukte
- Nahrungsmittel
- Flachs
- Tomaten
- Gurken
- Olivenöl
- Rindfleisch
- Agrarprodukten
- Oliven
- Exportprodukt
- Nahrungsmitteln
- Käse
- Gewürzen
- Milchprodukten
- Exportprodukte
- Lebensmittel
- Karotten
- Rosinen
- Feldfrüchten
- Nudeln
- Zuckerproduktion
- Suppen
- Äpfel
- Delikatesse
- Ingwer
- Milchvieh
- Exportartikel
- Nahrungsmittelproduktion
- Exportgut
- Schweinefleisch
- Orangen
- Feigen
- gekochte
- Importgüter
- Mehl
- Exportiert
- verzehrt
- Gewürz
- Milchproduktion
- Baumwollanbau
- Handelsgut
- gegessen
- Rinder
- Erzeugnisse
- zubereitet
- Saatgut
- Sauerkraut
- Erntezeit
- Kräuter
- Eigenbedarf
- getrocknete
- Gehandelt
- Käseproduktion
- Honig
- Brot
- Nüssen
- rationiert
- geerntet
- verzehrten
- Ernteerträge
- Lebensmitteln
- Brötchen
- Importiert
- Schweinehaltung
- Handelsware
- Schweine
- Luxusgüter
- Geflügelhaltung
- Tropenholz
- serviert
- Getreides
- Innereien
- Vieh
- Handelsgüter
- Getränk
- Brote
- Fleischlieferanten
- Wein
- Salz
- Getreideernte
- gebraten
- Schafzucht
- Gebrauchsgüter
- Molkereien
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- als Grundnahrungsmittel
- Grundnahrungsmittel der
- für Grundnahrungsmittel
- das Grundnahrungsmittel
- ein Grundnahrungsmittel
- Grundnahrungsmittel und
- Grundnahrungsmittel in
- der Grundnahrungsmittel
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈɡʀʊntnaːʀʊŋsˌmɪtl̩
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
- Lösungsmittel
- Düngemittel
- Transportmittel
- Beweismittel
- Desinfektionsmittel
- Leuchtmittel
- Lebensmittel
- Oxidationsmittel
- Heilmittel
- Genussmittel
- Zahlungsmittel
- Kapitel
- Konservierungsmittel
- Lehrmittel
- Betäubungsmittel
- mittel
- Kampfmittel
- Hilfsmittel
- Mittel
- Schlafmittel
- Verkehrsmittel
- Kittel
- Waschmittel
- Kommunikationsmittel
- Jahresmittel
- Drittel
- Kontrastmittel
- Knittel
- Betriebsmittel
- Nahrungsmittel
- Schmerzmittel
- Arzneimittel
- Stilmittel
- Fördermittel
- Stimmzettel
- Arbeiterviertel
- Buchtitel
- Schachtel
- Nickel
- Regierungsviertel
- Schnitzel
- Distel
- Wolfenbüttel
- Bartel
- Originaltitel
- Motel
- Scheitel
- Gustl
- Sattel
- Sternenhimmel
- Beutel
- Hundertstel
- Metal
- Zwickel
- Gretel
- Seattle
- Mantel
- Zettel
- Gürtel
- Adelstitel
- Single
- Ehrentitel
- Christel
- Titel
- Zehntel
- Viertel
- Sichel
- Spitzel
- Nachthimmel
- Wachtel
- Aschenputtel
- Griffel
- Michel
- Barthel
- Schimmel
- Partikel
- viertel
- Meistertitel
- Untertitel
- Mondsichel
- Achtel
- Fünftel
- Wohnviertel
- Logical
- Doktortitel
- Stadtviertel
- Apostel
- Himmel
- Bagel
- Wickel
- Mörtel
- Ehrendoktortitel
- Pickel
- Wanne-Eickel
- Mosel
- Knüppel
- Blickwinkel
- Basel
- Tentakel
- Schindel
Unterwörter
Worttrennung
Grund-nah-rungs-mit-tel
In diesem Wort enthaltene Wörter
Grund
nahrungsmittel
Abgeleitete Wörter
- Grundnahrungsmittelpreise
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Distrikt |
|
|
New Jersey |
|
|
Mosel |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Gericht |
|
|
Wirtschaft |
|