Häufigste Wörter

erstes

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ers-tes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Преди всичко , Копенхаген
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Преди всичко , Копенхаген .
Als erstes die verstärkten Institutionen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Първо , подсилени институции
Deutsch Häufigkeit Dänisch
erstes
 
(in ca. 14% aller Fälle)
første
de Als erstes , Herr Kommissar , geht es um eine Streitfrage , die wir mit Ihnen immer wieder haben , nämlich Kennzeichnung im weitesten Sinne .
da Som det første , hr . kommissær , er der tale om et anliggende , som vi altid har diskuteret med Dem , nemlig mærkning i bredeste forstand .
als erstes
 
(in ca. 41% aller Fälle)
det første
Deutsch Häufigkeit Englisch
erstes
 
(in ca. 18% aller Fälle)
first
de 41 Tote in Portugal , 25 in Spanien , daher gilt unser erstes Wort der Bestürzung über ihren Verlust und den Familien unser Mitgefühl .
en When 41 people have died in Portugal and 25 in Spain , our first words must be of distress at their loss , and of condolence with their families in their grief .
erstes Land
 
(in ca. 100% aller Fälle)
first country
ein erstes
 
(in ca. 42% aller Fälle)
a first
Deutsch Häufigkeit Estnisch
erstes Opfer
 
(in ca. 100% aller Fälle)
esimene ohver
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Esimene on Kopenhaagen
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Esimene on Kopenhaagen .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäinen on Kööpenhamina
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ensimmäinen on Kööpenhamina .
Als erstes Zugang zur Rechtsprechung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ensimmäiseksi mahdollisuus viedä asia oikeuteen
Als erstes die verstärkten Institutionen
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ensimmäinen niistä on instituutioiden vahvistaminen
Das ist unser erstes Problem
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Tämä on ensimmäinen ongelmamme
Deutsch Häufigkeit Französisch
erstes
 
(in ca. 18% aller Fälle)
premier
de Ich denke , ich sollte mich als erstes auf den Bericht von Frau Trautmann beziehen , in dem der Rechtsrahmen für den Sektor der elektronischen Kommunikation festgelegt wird und der eine Reihe äußerst wichtiger Aspekte anführt , wie die funktionelle Trennung , die Frequenzpolitik sowie die Nutzung und Förderung von Netzen der neuen Generation .
fr Il me semble important d'aborder en premier lieu le rapport de Mme Trautmann , qui définit le cadre réglementaire applicable au secteur des communications électroniques et qui couvre plusieurs aspects extrêmement importants , comme par exemple la séparation fonctionnelle , la politique relative au spectre ainsi que l'utilisation et la promotion des réseaux de la nouvelle génération .
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tout d'abord , Copenhague
Deutsch Häufigkeit Griechisch
erstes
 
(in ca. 18% aller Fälle)
πρώτο
de Als erstes möchte ich die Überwachung seiner Vereinbarung mit der Europäischen Investitionsbank durch den Bürgerbeauftragten erwähnen .
el Το πρώτο πράγμα που θα ήθελα να αναφέρω είναι η παρακολούθηση από τον Διαμεσολαβητή της συμφωνίας του με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων .
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Καταρχάς , η Κοπεγχάγη .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
erstes
 
(in ca. 16% aller Fälle)
primo
de Ein erstes Strategiepapier wird dem Parlament sehr bald vorliegen . Darauf aufbauend werden wir Ihnen ein Programm übermitteln , in dem prioritäre Maßnahmen im Bereich erneuerbare Energiequellen vorgeschlagen werden , einschließlich Biomasse .
it Un primo documento strategico sarà presentato molto presto a questo Parlamento , e sarà seguito da un programma contenente le linee d'azione prioritarie in materia di energie rinnovabili , compresa la biomassa .
ein erstes
 
(in ca. 74% aller Fälle)
un primo
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pirmā ir Kopenhāgenas konference
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Pirmā ir Kopenhāgenas konference .
Als erstes die verstärkten Institutionen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Pirmkārt , par iestāžu stiprināšanu
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Pirmiausia - Kopenhaga
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Pirmiausia - Kopenhaga .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
erstes
 
(in ca. 34% aller Fälle)
eerste
de Man könnte sich als erstes die Frage stellen : Warum interessiert sich das Europäische Parlament für die Frage der Grundrechte ?
nl Daarbij rijst meteen een eerste vraag : waarom is het Europees Parlement eigenlijk begaan met de grondrechten ?
Als erstes
 
(in ca. 38% aller Fälle)
eerste
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Op de eerste plaats Kopenhagen
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Po pierwsze , Kopenhaga
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Po pierwsze , Kopenhaga .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
erstes
 
(in ca. 14% aller Fälle)
primeiro
de Wir müssen als erstes zum Ziel haben , durch vernünftige harmonisierte Vorschriften einen transatlantischen Verkehrsmarkt - sei es in der Luftfahrt oder im Schiffsverkehr - zu entwickeln , und darüber hinaus auf der Basis von zwischen den USA und den Europäern entwickelten harmonisierten Regelungen versuchen , globale Regelungen zu erreichen , beispielsweise im Bereich des Fluglärms .
pt O nosso primeiro objectivo será o de desenvolver um mercado transatlântico no sector dos transportes - tanto o aéreo como o marítimo - , mediante normas harmonizadas e equilibradas , e tentando , além disso , obter normas globais baseadas em disposições harmonizadas , elaboradas em conjunto pelos Estados Unidos e pela Europa , nomeadamente no que se refere ao nível do ruído produzido pelos aviões .
erstes
 
(in ca. 8% aller Fälle)
primeira
de So hatte ich beispielsweise ein sehr nützliches erstes Gespräch mit dem neuen thailändischen Außenminister . Wir haben zudem im Rahmen der Troika Gespräche mit Indonesien und China geführt .
pt Por exemplo , tive uma primeira troca de impressões muito útil com o novo Ministro tailandês dos Negócios Estrangeiros , e também realizámos reuniões da Tróica da União Europeia com a Indonésia e a China .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
În primul rând , Copenhaga
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
rând , Copenhaga .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 86% aller Fälle)
För det första , Köpenhamn
Als erstes Zugang zur Rechtsprechung
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Allra först tillgången till rättsskipning
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Predovšetkým je to Kodaň
Als erstes möchte
 
(in ca. 67% aller Fälle)
V prvom rade by som
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Predovšetkým je to Kodaň .
Als erstes die verstärkten Institutionen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Po prvé , posilnené inštitúcie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
erstes Kopenhagen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Predvsem København
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Predvsem København
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Predvsem København .
Als erstes die verstärkten Institutionen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Prvič , okrepitev institucij
Deutsch Häufigkeit Spanisch
erstes
 
(in ca. 13% aller Fälle)
primero
de Als erstes möchte ich ihm sagen , und ich hoffe , er kann dies so akzeptieren , wie es gemeint ist , daß es nicht Sache des Rechnungshofs ist , die Vereinbarung von Fontainebleau über die Verringerung der Beitragszahlungen des Vereinigten Königreichs in Frage zu stellen .
es Lo primero que desearía decirle - y espero que lo acepte con el mismo espíritu que lo digo - es que no es responsabilidad del Tribunal de Cuentas desafiar el Acuerdo de Fontainebleu sobre la bonificación presupuestaria del Reino Unido .
erstes
 
(in ca. 11% aller Fälle)
primer
de Als erstes Staatsoberhaupt , das seit dem Beitritt der neuen Mitgliedstaaten eine Rede vor Ihrem Hohen Hause hält , möchte ich ihren Vertretern in diesem Parlament einen herzlichen Willkommensgruß entbieten .
es Como primer Jefe de Estado que se dirige a esta Asamblea desde la adhesión de los nuevos Estados miembros , quiero dar la más sincera bienvenida a sus representantes en este Parlamento .
unser erstes
 
(in ca. 71% aller Fälle)
nuestro primer
ein erstes
 
(in ca. 62% aller Fälle)
un primer
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ante todo , Copenhague
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Ante todo , Copenhague .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Především Kodaň
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Především Kodaň .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Als erstes Kopenhagen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Az első : Koppenhága
Als erstes Kopenhagen .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Az első : Koppenhága .

Häufigkeit

Das Wort erstes hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 1325. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 59.05 mal vor.

1320. wirkte
1321. Tore
1322. gehen
1323. Division
1324. Staffel
1325. erstes
1326. Sänger
1327. gehörten
1328. Frage
1329. 1911
1330. geprägt

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • sein erstes
  • als erstes
  • ihr erstes
  • Sein erstes
  • Als erstes
  • erstes Album
  • erstes Buch
  • Ihr erstes
  • ihr erstes Album
  • sein erstes Buch
  • sein erstes Album
  • Ihr erstes Album
  • Sein erstes Buch
  • ihr erstes Buch
  • Sein erstes Album
  • erstes Album mit
  • erstes Album auf
  • erstes Buch mit

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈeːɐ̯stəs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

ers-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • allererstes
  • teuerstes
  • Innerstes
  • unterstes
  • innerstes
  • superstes
  • sicherstes
  • hinterstes
  • düsterstes
  • omnisuperstes
  • Foerstes
  • Unterstes
  • niederstes
  • Sicherstes
  • sauberstes
  • Gaerstes
  • Teuerstes
  • treffsicherstes
  • Hinterstes
  • Allererstes
  • Superstes
  • Herstes

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Prinz Porno Erstes Element
Martha Argerich Fantasia In Do Magg. Op. 17/Durchaus Phantastisch Und Leidenschaftlich Vorzutragen - Im lebhaften Tempo - Im Legendenton - Erstes Tempo

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • mit einem ausgedehnten Tour-Plan vereinbaren ließe . Sein erstes Buch „ Ode to Happiness “ ( dt
  • the Name of Suffering “ von 1990 als erstes reines Sludgecore - bzw . Southern Sludgealbum gilt
  • Versuchen . Nach eigener Aussage schuf er sein erstes Gedicht „ … for a bewitched girl at
  • 1957 gewann er seinen ersten Preis für sein erstes illustriertes Kinderbuch , „ The Mellops go flying
Band
  • und veröffentlicht . 2007 nahm sie schließlich ihr erstes Solo-Album auf und gab zahlreiche Konzerte , deren
  • sie einen Schallplattenvertrag erhielt . 1978 erschien ihre erstes Album . 1986 nahm sie mit dem von
  • Musikern aus ganz Frankreich . 1984 folgte sein erstes Soloalbum mit dem Titel Clarinets . Im selben
  • . Noch im gleichen Jahr veröffentlichte Reimann sein erstes Soloalbum Asimetrie und trennte sich anschließend von DJ
Band
  • an vielen Mixtapes mit und brachte 2004 sein erstes Solo-Album The Hunger For More auf den Markt
  • sie an , Singles zu veröffentlichen sowie ihr erstes Album Have a Ball . Ihr zweites Album
  • Forever “ . Nach der Umbenennung konnte ihr erstes Album mit dem Namen Something Wild unter Spinefarm
  • den Single-Charts verbuchen konnten . 1971 erschien sein erstes Soloalbum Songs for Beginners . 1972 sang er
Fußballspieler
  • bei fünf Niederlagen , schafften es aber als erstes Team mit so einer Bilanz seit 1985 nicht
  • Prag , außerdem lief ein weiterer Spieler ein erstes Mal für die Dreihelmenstädter auf : Erich Kühnhackl
  • das Deutsche Reich 1938 verlor der Wettbewerb sein erstes Gründungsland . 1939 spielten nur noch acht Teams
  • ausschalten konnte und am Ende der Saison als erstes ausländisches Team einen nationalen Titel ( Schweizer Meister
Fußballspieler
  • Minute für Martin Trieb eingewechselt wurde . Sein erstes Tor erzielte er am 4 . Juni 1983
  • Minute für Markus Hausweiler eingewechselt wurde ; sein erstes Tor gelang ihm am 6 . März 1999
  • Minute für Ewald Kling eingewechselt wurde ; sein erstes Tor erzielte er am 25 . Januar 1975
  • Minute für Joachim Streich eingewechselt wurde . Sein erstes A-Länderspieltor erzielte Raab am 16 . Februar 1984
Schriftsteller
  • aus Elternhaus und Kleinbürgertum beschrieb . Bereits Hoffmanns erstes Album ( 1975 ) enthielt Versionen der Brel-Titel
  • Leben eines Bohemiens führte . 1920 erschien Leips erstes Buch , das , wie viele seiner Werke
  • zum Thema Berlin und Mark Brandenburg . Sein erstes Werk hieß demnach auch Märkische Streifzüge . Bald
  • seit 1887 in Zeitschriften erschienen und veröffentlichte sein erstes Buch im Jahre 1889 . In Paris erschien
Deutschland
  • das heutige Niagara-on-the-Lake . Simcoe bemühte sich als erstes um die Einsetzung einer funktionierenden Provinzverwaltung . Am
  • südafrikanischen Verwaltung von Ausbildungsmöglichkeiten beinahe ausgeschlossen . Als erstes sollte die koloniale Vergangenheit des Landes im Unterricht
  • mit geschickter Rhetorik im Unterhaus ein . Walpoles erstes Jahr als Premierminister war weiterhin gekennzeichnet durch die
  • Eduard I. verfolgte eine konsequente Eroberungspolitik . Sein erstes Ziel war das bislang unabhängige Wales . Während
Mathematik
  • und ihre Masse bestimmen können und wird als erstes Instrument dieser Art weiter als 18 AE von
  • aus deren gegenseitiger Spannung die Materie ( als erstes Produkt des Naturprinzips ) entspringt . Die erstgenannte
  • Wassers und der Form des Kavitators . Als erstes einsatzfähiges System , das die Superkavitation nutzt ,
  • Tieres , welches durch eine evolutionäre Abweichung als erstes die Fähigkeit besaß , nachfolgende Generationen über ein
Berlin
  • 1864 wurde in der Stadt schließlich auch ein erstes Krankenhaus eröffnet . 1823 wurde in den Straßen
  • . Im Jahr 1900 wurde in Gelendschik ein erstes Sanatorium eröffnet , was den Anfang des Ortes
  • der Errichtung des Carola-Turms eröffnete 1892 auch ein erstes Berggasthaus . Der anfangs bescheidene Bau wurde in
  • in Rantum erst nach dem Ersten Weltkrieg ein erstes Erholungsheim eingerichtet . Ab 1936 wurden Kasernen für
Film
  • Donuts in Bangor . 1971 kam auch ihr erstes Kind , Naomi Rachel King , auf die
  • Bell und sein Assistent Thomas Watson führen ein erstes Telefongespräch : „ Mr. Watson , kommen Sie
  • : Das Baby Edith Eleanor McLean wird als erstes Kind in den USA in einen Brutkasten gelegt
  • Howard , Susan und Peter hervorgegangen . Sein erstes Geld verdiente Buffett im Sommer 1936 , indem
Film
  • fühlt . Jago fasst einen Racheplan . Als erstes will er Cassio beseitigen . Bei einer Freudenfeier
  • ihre Mutter für sie ausgesucht hatte . Als erstes Heiratsprojekt aus einer Reihe von geplanten Verbindungen zwischen
  • selbst auf die Jagd nach Will . Als erstes macht er Schnappschüsse der Tochter seines früheren Chefs
  • kurz , eine weitere Liebesbeziehung erwähnt : Gumbs erstes Opfer , Fredrica Bimmel , war in ihren
Adelsgeschlecht
  • Heidegger kam am 26 . September 1889 als erstes Kind der Eheleute Friedrich und Johanna Heidegger (
  • und Einreibungen . Ita Wegman wurde 1876 als erstes Kind einer niederländischen Kolonialfamilie auf Java geboren .
  • . August 1806 wurde noch in Braunschweig ihr erstes Kind geboren , Joseph ( † 4 .
  • Wiener wurde in Columbia , Missouri , als erstes Kind des jüdischen Ehepaares Leo und Bertha Wiener
Adelsgeschlecht
  • die Ratsverfassung dem Magdeburger Recht folgte ; ein erstes städtisches Siegel ist aus der Zeit um 1350
  • 1529 wurde ein großer Teil der Stadt ein erstes Mal zerstört . Auch 1679 starben viele Einwohner
  • Gemeinde erlebte in der restlos gefüllten Kirche ihr erstes feierliches Hochamt . Propst Westhoff , seine Kapläne
  • , der heilige Christophorus , ungültig . Als erstes Siegel hat der Schultheiß von Neudietendorf sein Privatsiegel
Schauspieler
  • er sich wieder der Musik und bekam sein erstes Engagement beim damaligen NWDR in Köln in der
  • Familie in Berlin als Schwarzmarkthändler durch . Ein erstes Theaterengagement verschaffte ihm sein langjähriger Kollege Viktor de
  • bei Hartmut Höll . 1983 hatte er sein erstes Engagement an der Oper Frankfurt , das er
  • Burian , der ihm später als 19-jährigem ein erstes Engagement an seinem Theater verschaffte . Hier arbeitete
Automarke
  • wurde die Unterfamilie Coradia Nordic abgeleitet . Als erstes Serienfahrzeug der LIREX-Familie entstand der sechsteilige elektrische Triebzug
  • , 1926 wurde der Adler Standard 6 als erstes Auto des Kontinents serienmäßig mit einer ATE Lockheed
  • die drei Steuerwagen für Wechselstrom umgebaut . Als erstes , umgebautes Fahrzeug wurde am 26 . November
  • Im Jahre 1955 folgt die Revox A36 als erstes Tonbandgerät mit 3 Motoren , 1 Motor für
Computerspiel
  • Quake , das 1997 veröffentlicht wurde und als erstes Spiel ein Deathmatch-Level aus frei im Raum schwebenden
  • solid ) . Das Spiel wird gelegentlich als erstes 3D-Spiel auf dem PC bezeichnet , was aber
  • Warcraft III verwendet , da dieses Spiel als erstes Creeps d. h. neutrale ( von keinem Spieler
  • seiner Veröffentlichung eine Innovation , da es als erstes Adventure flüssige 2D-Vektorgrafiken für die Spielfiguren einsetzt ,
Komponist
  • an , mit der er umherreiste und sein erstes Geld verdiente . 1966 nahm er ein Tonband
  • und unterrichtete am Tschaikowski-Konservatorium in Moskau . Sein erstes Konzert im Westen gab er im Jahre 1949
  • . Mitte der fünfziger Jahre gründete er sein erstes eigenes Orchester , das sich in der Tradition
  • führte . In Berlin gründete Godwin 1922 sein erstes Orchester . Er war darüber hinaus gleichzeitig bei
Maler
  • benannt , da er in diesem Monat sein erstes Konsulat angetreten hat . Im römischen Kalender war
  • an dem er über 50 Jahre zuvor sein erstes Konsulat angetreten hatte . Laut Sueton verabschiedete sich
  • 1966 , Sp . 535 ) . Sein erstes Element ist althochdeutsch fridu , Friede , Schutz
  • Pactus Alamannorum ( siehe Lex Alamannorum ) ( erstes Drittel des 7 . Jahrhunderts ) Lex Alamannorum
Schiff
  • geheimer Mission nach Tunis und hatte dabei sein erstes größeres Gefecht mit einem kleinen feindlichen Flottenverband .
  • , dass die Japaner ein unwichtiges Werkstattschiff als erstes Angriffsziel ausgewählt hätten . Zur selben Zeit passierte
  • an einer Flottenparade teil und fuhr dabei als erstes Kriegsschiff überhaupt unter der alten London-Bridge hindurch .
  • oftmals tausende Schaulustige ein . 1827 lief als erstes Schiff die schwedische Schaluppe Lyk good Bremerhaven an
Skirennläufer
  • 2002 in Salt Lake City gewann er sein erstes Gold im Viererbob . Vier Jahre später wiederholte
  • 1997 im Alter von 22 Jahren , sein erstes Rennen in seiner späteren Spezialdisziplin , dem 400-Meter-Lauf
  • der Tournee gewann er im tschechischen Liberec sein erstes Weltcupspringen . Im Februar 2003 wurde Morgenstern dann
  • 1999 in Zakopane mit dem neunten Platz sein erstes Ergebnis unter den besten Zehn . Bis zum
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK