Spargel

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spargel	(in ca. 100% aller Fälle)	asparges Herr Präsident ! Ich möchte Ihnen dazu gratulieren , dass Sie ziemlich begeistert aussehen , obwohl ich den Verdacht hege , dass Sie jetzt viel lieber mit dem Rest des Hauses Spargel essen würden . - Hr . formand , jeg vil gerne komplimentere Dem for at se ret begejstret ud , selv om jeg har mistanke om , at De meget hellere ville spise asparges sammen med resten af Parlamentet i øjeblikket .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spargel	(in ca. 95% aller Fälle)	asparagus Auf Wiedersehen dem Spargel , dem Elsässer Wein , dem Münsterkäse und dem ungeheuerlichen Wanderzirkus zwischen Straßburg und Brüssel . Bye , bye , asparagus , Alsace wine , Munster cheese and the monster travelling circus between Strasbourg and Brussels .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Spargel	(in ca. 94% aller Fälle)	asperges Wir nehmen Ihren Vorschlag zur Kenntnis , den Spargel in die Kompetenzen der Stadt Straßburg aufzunehmen . Nous notons votre proposition d'inscrire les asperges au nombre des compétences de la ville de Strasbourg .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spargel	(in ca. 94% aller Fälle)	asparagi Wenn er nach Hause gehen will , kann er gehen ; wenn er bleiben will , muss er noch einen Tag länger bleiben und etwas Spargel essen . Se vuole tornare , che torni ; se vuole restare , tutto quello che deve fare è fermarsi un giorno di più e mangiare un piatto di asparagi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spargel	(in ca. 95% aller Fälle)	asperges Abschließend fordere ich die Kommission auf zu vermeiden , weiterhin Maßnahmen zu Spargel und Lupinen vorzuschlagen , und vielmehr zu versuchen , uns ein politisches und wirtschaftliches Projekt zu unterbreiten , bevor wir uns lächerlich machen . Tot slot vraag ik aan de Commissie om niet steeds weer nieuwe maatregelen voor asperges of tuinbonen te produceren , maar ons te voorzien van een politiek en economisch plan , voordat het te laat is en wij allemaal voor aap staan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spargel	(in ca. 82% aller Fälle)	espargos Wir nehmen Ihren Vorschlag zur Kenntnis , den Spargel in die Kompetenzen der Stadt Straßburg aufzunehmen . Registamos a sua proposta de inscrever os espargos entre as competências da cidade de Estrasburgo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spargel	(in ca. 97% aller Fälle)	sparris Auf Wiedersehen dem Spargel , dem Elsässer Wein , dem Münsterkäse und dem ungeheuerlichen Wanderzirkus zwischen Straßburg und Brüssel . Farväl sparris , Alsacevin , Munsterost och den enorma resande cirkusen mellan Strasbourg och Bryssel .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spargel	(in ca. 100% aller Fälle)	špargle Wenn er nach Hause gehen will , kann er gehen ; wenn er bleiben will , muss er noch einen Tag länger bleiben und etwas Spargel essen . Ak chce ísť späť , nech sa páči , ak chce ostať , stačí ostať jeden deň navyše a dať si trochu špargle .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spargel	(in ca. 66% aller Fälle)	espárragos Offenkundig haben arme Länder wie Peru oder Kolumbien dabei gewonnen , indem sie uns ihren Spargel und ihre Krabben zollfrei schicken können , selbst wenn es aufgrund von undurchsichtigen Ursprungsregelungen zu Verlagerungen im Warenverkehr kommt . Aparentemente los países pobres , como Perú o Colombia , han saludo ganado al poder enviarnos sus espárragos o sus gambas sin tener que pagar derechos de aduana , aunque haya habido algunos desvíos comerciales propiciados por la falta de claridad de las normas de origen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen