Saad

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Saad	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad B5-0465 / 2002 von den Abgeordneten Wuori , Boumediene-Thiery und Piétrasanta im Namen der Verts/ALE-Fraktion zum Fall Saad Eddin Ibrahim ; B5-0465 / 2002 af Wuori , Boumediene-Thiery og Piétrasanta for Verts/ALE-Gruppen om sagen om Saad Eddin Ibrahim ;

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Saad	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad B5-0471 / 2002 von den Abgeordneten Napoletano und anderen im Namen der PSE-Fraktion zur Verurteilung von Saad Eddin Ibrahim in Ägypten ; B5-0471 / 2002 by Mrs Napoletano and others , on behalf of the PSE Group , on the sentencing of Saad Eddin Ibrahim in Egypt ;
Saad Eddin	(in ca. 95% aller Fälle)	Saad Eddin
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 74% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Saad	(in ca. 74% aller Fälle)	Saad Herr Präsident , der Prozess gegen Dr. Saad Eddin Ibrahim und seine Mitarbeiter ist auf breites internationales Interesse und gleichzeitig auf Besorgnis gestoßen , nicht zuletzt bei denen , die sich , wie viele unter uns , als wahre Freunde Ägyptens und des ägyptischen Volkes betrachten . Arvoisa puhemies , tohtori Saad Eddin Ibrahimin ja hänen kollegoidensa oikeudenkäynti on herättänyt laajaa kansainvälistä kiinnostusta ja huolta , eikä vähiten niissä , jotka , kuten monet meistä , pitävät itseään Egyptin ja sen kansan todellisina ystävinä .
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahimin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Saad	(in ca. 91% aller Fälle)	Saad B5-0450 / 2001 vom Abgeordneten Bob van den Bos und anderen im Namen der ELDR-Fraktion zum Fall von Frau Nawal Saadawi und Herrn Saad Eddin Ibrahim in Ägypten ; B5-0450 / 2001 de M. van den Bos et autres , au nom du groupe ELDR , sur le cas de Mme Nawal Saadawi et M. Saad Eddin Ibrahim en Égypte ;

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Saad	(in ca. 82% aller Fälle)	Saad Herr Präsident , der Prozess gegen Dr. Saad Eddin Ibrahim und seine Mitarbeiter ist auf breites internationales Interesse und gleichzeitig auf Besorgnis gestoßen , nicht zuletzt bei denen , die sich , wie viele unter uns , als wahre Freunde Ägyptens und des ägyptischen Volkes betrachten . Signor Presidente , il processo contro il professor Saad Eddin Ibrahim e i suoi colleghi è stato seguito con grande interesse e ha suscitato molta preoccupazione a livello internazionale , soprattutto tra coloro che , come molti di noi , si considerano fedeli amici dell ' Egitto e del popolo egiziano .
Saad Eddin	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Eddin
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 80% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Saad	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Die Europäische Union sagt zu Recht , dass seine nachfolgende Verurteilung zu fünf Jahren Zwangsarbeit in einem Schauprozess durch den gleichen Richter , der auch Saad Ibrahim drei Jahre ins Gefängnis warf , negative Signale aussendet . De Europese Unie stelt terecht dat van zijn veroordeling daarna tot vijf jaar dwangarbeid , die in een schijnproces werd uitgesproken door dezelfde rechter die Saad Ibrahim drie jaar in de cel stopte , een negatief signaal uitgaat .
Saad Eddin	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Eddin
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 67% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Saad	(in ca. 72% aller Fälle)	Saad Heute wurden Saad Eddine Ibrahim und seine Kollegen vom Zentrum Ibn Khaldoun unter dem Vorwand der Unterschlagung oder des Amtsmissbrauchs vor Gericht gestellt . Der wahre Grund ist jedoch , dass sie die demokratischen Freiheiten verteidigen , wie es gestern Nawal El Saadaoui und andere Menschenrechtler taten , während die individuellen Freiheiten ebenfalls mit Füßen getreten werden , wie die Verurteilung zahlreicher Homosexueller beweist . O Dr. Saad Eddin Ibrahim e os seus colegas do Centro Ibn Khaldoun foram recentemente condenados sob o pretexto de desvio de fundos ou de desvio processual , mas a verdadeira razão da sua condenação prende-se com o facto de eles serem defensores das liberdades democráticas , como anteriormente o foram Nawal El Saadaoui e outros militantes em prol dos direitos do Homem . Também as liberdades individuais têm sido vergonhosamente desprezadas naquele país , onde diversos homossexuais foram recentemente condenados .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Saad	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden fünf Entschließungsanträge zum Fall Saad Eddin Ibrahim in Ägypten : Nästa punkt på föredragningslistan är debatt om följande fem resolutionsförslag om fallet Saad Eddin Ibrahim i Egypten :

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Saad	(in ca. 94% aller Fälle)	Saad Herr Präsident , der Prozess gegen Dr. Saad Eddin Ibrahim und seine Mitarbeiter ist auf breites internationales Interesse und gleichzeitig auf Besorgnis gestoßen , nicht zuletzt bei denen , die sich , wie viele unter uns , als wahre Freunde Ägyptens und des ägyptischen Volkes betrachten . . Señor Presidente , el juicio contra el Dr. Saad Eddin Ibrahim y sus compañeros ha despertado un amplio interés y preocupación a escala internacional , incluso entre aquellos que , como muchos de los presentes , nos consideramos verdaderos amigos de Egipto y del pueblo egipcio .
Saad Eddin	(in ca. 100% aller Fälle)	Saad Eddin
Saad Ibrahim	(in ca. 89% aller Fälle)	Saad Ibrahim
Saad Eddin Ibrahim	(in ca. 59% aller Fälle)	Saad Eddin Ibrahim

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen