Cookies

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Cookies	(in ca. 88% aller Fälle)	бисквитки Ich begrüße die parlamentarische Stärkung der Regeln bezüglich der Verwendung von Cookies und ähnlichen Hilfsmitteln . Приветствам укрепването на правилата от страна на Парламента във връзка с използването на бисквитки ( cookies ) и други подобни устройства .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Cookies	(in ca. 96% aller Fälle)	cookies Was Cookies betrifft , so bringen die Änderungsanträge 25 und 26 die entsprechenden Bestimmungen in Einklang mit der allgemeinen Datenschutzrichtlinie . Med hensyn til cookies bringer ændringsforslag 25 og 26 de relevante bestemmelser på linje med det generelle databeskyttelsesdirektiv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Cookies	(in ca. 100% aller Fälle)	cookies Der Schutz der Kunden vor dem Verlust von persönlichen Daten und vor Spam wurde ebenfalls verstärkt , insbesondere dadurch , dass die Betreiber die Kunden bei Datenschutzverletzungen informieren müssen und durch die Stärkung des Grundsatzes des Benutzereinverständnisses , was die Verwendung von Cookies anbelangt . The protection of consumers against loss of personal data and against spam has also been strengthened , particularly by requiring operators to notify consumers in case of personal data breaches and by strengthening the principle of user consent when it comes to use of cookies .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Cookies	(in ca. 92% aller Fälle)	küpsiste Die Kommission war , wie Herr Harbour , überrascht , dass gewisse Mitgliedstaaten den vereinbarten Text zu Cookies infrage stellten . Nagu Malcolm Harbour , oli ka komisjon üllatunud , et mõned liikmesriigid paistsid küsimuse alla seadvat küpsiste kohta kokkulepitud teksti .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Cookies	(in ca. 70% aller Fälle)	evästeiden Ich begrüße die parlamentarische Stärkung der Regeln bezüglich der Verwendung von Cookies und ähnlichen Hilfsmitteln . Olen mielissäni siitä , että parlamentti vahvistaa sääntöjä , jotka koskevat evästeiden ja vastaavien välineiden käyttöä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Cookies	(in ca. 100% aller Fälle)	cookies . Cookies , Adware ( werbefinanzierte Software ) und Spyware ( Programme zum Ausspionieren im Internet ) sowie ähnliche Arten von Software fallen unter Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie über den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation . . - Les cookies , logiciels publicitaires , logiciels espions et types similaires de logiciels sont réglementés par l’article 5 , paragraphe 3 , de la directive sur la protection de la vie privée .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Cookies	(in ca. 100% aller Fälle)	cookies In allen Mitgliedstaaten ist nunmehr das Platzieren von Cookies und das Versenden von unerwünschten E-Mails , SMS und Faxen an Leute verboten , die vorab nicht ihre Zustimmung gegeben haben . Tutti gli Stati membri vietano oggi di mettere dei cookies e di inviare e-mail , sms , o messaggi fax non sollecitati .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Cookies	(in ca. 71% aller Fälle)	slapukų Ich begrüße die parlamentarische Stärkung der Regeln bezüglich der Verwendung von Cookies und ähnlichen Hilfsmitteln . Džiaugiuosi , kad Parlamentas sugriežtino taisykles dėl slapukų ir panašių prietaisų naudojimo .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Cookies	(in ca. 100% aller Fälle)	cookies Wir müssen dafür sorgen , dass unsere Bürger und Unternehmen keine unerwünschte elektronische Post erhalten , ihre persönlichen Daten nicht ohne Zustimmung in Telefonbücher aufgenommen werden und ihr Surf-Verhalten nicht heimlich über Cookies erfasst wird . We moeten er voor zorgen dat onze burgers en bedrijven geen ongewenste e-mail ontvangen , dat hun personalia niet ongevraagd worden opgenomen in telefoonboeken , dat hun surfgedrag niet stiekem wordt geregistreerd via cookies .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Cookies	(in ca. 57% aller Fälle)	pakiecików kontrolnych

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Cookies	(in ca. 90% aller Fälle)	cookies Ich möchte noch ein oder zwei Anmerkungen zu meinem Bericht machen und insbesondere unsere Verhandlungen mit dem Rat hervorheben , - leider hatten Sie , Herr Präsident , keine Gelegenheit zu sprechen , aber Sie waren in großem Umfang an den Verhandlungen beteiligt - bei denen bedeutende Fortschritte im Bereich der Verletzung des Datenschutzes und insbesondere bei der Verwendung von Cookies und den Rechten , die Nutzer zur Ablehnung von Vorrichtungen haben , die möglicherweise Daten auf ihren Computern sammeln , erzielt wurden . Aş dori să fac o remarcă sau două despre anumite elemente din propriul meu raportul şi mai ales să evidenţiez negocierile noastre cu Consiliul - dle preşedinte , din păcate nu aţi avut şansa să vorbiţi , dar aţi fost foarte implicat în acestea - care au înregistrat progrese semnificative în domeniul încălcării securităţii datelor şi mai ales al problemelor legate de utilizarea de cookies şi al drepturilor pe care le au consumatorii de a refuza dispozitivele care pot colecta informaţii de pe calculatoarele lor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Cookies	(in ca. 86% aller Fälle)	cookies Was Cookies betrifft , so bringen die Änderungsanträge 25 und 26 die entsprechenden Bestimmungen in Einklang mit der allgemeinen Datenschutzrichtlinie . I fråga om cookies samordnar ändringsförslag 25 och 26 de aktuella bestämmelserna med det allmänna direktivet om skydd av personuppgifter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Cookies	(in ca. 86% aller Fälle)	cookies Ich möchte noch ein oder zwei Anmerkungen zu meinem Bericht machen und insbesondere unsere Verhandlungen mit dem Rat hervorheben , - leider hatten Sie , Herr Präsident , keine Gelegenheit zu sprechen , aber Sie waren in großem Umfang an den Verhandlungen beteiligt - bei denen bedeutende Fortschritte im Bereich der Verletzung des Datenschutzes und insbesondere bei der Verwendung von Cookies und den Rechten , die Nutzer zur Ablehnung von Vorrichtungen haben , die möglicherweise Daten auf ihren Computern sammeln , erzielt wurden . Rád by som uviedol jednu či dve poznámky o niektorých prvkoch mojej správy , najmä by som rád zdôraznil naše rokovania s Radou - pán predsedajúci , žiaľ , nemôžete teraz vystúpiť , ale veľmi ste sa v nich angažovali - , vďaka ktorým došlo k veľkým pokrokom v oblasti porušenia ochrany údajov a najmä v oblasti otázok vzťahujúcich sa na používanie súborov cookies a na práva spotrebiteľov odmietnuť používanie nástrojov , ktoré by mohli zbierať informácie o ich počítačoch .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Cookies	(in ca. 81% aller Fälle)	cookies Schließlich glaube ich , bei niemandem Anstoß zu erregen , wenn ich sage , dass ich dem Berichterstatter zustimme , wenn er in Änderungsantrag 4 ausführt , die Cookies könnten ein im Grunde genommen tolerierbares , ja sogar legitimes Hilfsmittel sein , weil sie verbesserte Erkenntnisse über das ? Surf-Verhalten ' und klare und umfassende Informationen liefern , alles in allem also den Nutzer sozusagen wach halten ; kurz gesagt , ich glaube nicht , dass die Nutzer Opfer der Cookies werden . Por último , creo que no escandalizaré a nadie diciendo que estoy de acuerdo con el ponente cuando dice en la enmienda 4 que , en el fondo , los cookies son instrumentos tolerables , casi legítimos , porque ayudan a entender mejor el método de navegación , facilitan informaciones claras y exhaustivas , en definitiva , despiertan en cierto modo al navegador ; en resumen , no creo en el navegador víctima de los cookies .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Cookies	(in ca. 95% aller Fälle)	cookies Die Kommission war , wie Herr Harbour , überrascht , dass gewisse Mitgliedstaaten den vereinbarten Text zu Cookies infrage stellten . Komisi , stejně jako pana Harboura , nyní překvapilo , že některé členské státy zřejmě zpochybňují dohodnuté znění o souborech cookies .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen