Spam

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spam	(in ca. 89% aller Fälle)	spam Erstens wird in der auf dem UN-Weltgipfel zur Informationsgesellschaft vereinbarten Erklärung sowie im dazugehörigen Aktionsplan gefordert , dass auf nationaler und internationaler Ebene angemessene Schritte gegen „ Spam “ eingeleitet werden . For det første erklæringen og handlingsplanen , som man enedes om på FN 's verdenstopmøde om informationssamfundet , hvori man opfordrer til hensigtsmæssige foranstaltninger over for spam på nationalt og internationalt plan .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spam	(in ca. 94% aller Fälle)	spam Auf der letzten Tagung des Kontaktnetzes ging es vor allem um Spyware , die häufig mittels Spam verbreitet wird , und die Herausforderung , die diese für die Strafverfolgungsbehörden und die Industrie darstellt . The last meeting of this network was mainly devoted to spyware , often spread via spam , and the challenge it represents for enforcement authorities and industry .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Spam	(in ca. 85% aller Fälle)	rämpsposti Kommissarin Reding ist leider nicht da , aber ich bin sicher , der Vizepräsident der Kommission , Herr Verheugen , verfügt über ausreichende Kenntnisse , um meine Zusatzfrage beantworten zu können . Liegen dem Kommissar Hinweise für eine Verbindung zwischen der Quelle unerbetener Emails - Spam - und Unternehmen vor , die Dienste und Produkte zum Schutz gegen eine derart unerwünschte Verletzung der Privatsphäre anbieten ? ( EL ) Proua pesident , volinik härra Reding muidugi puudub , aga ma olen kindel et komisjoni asepresidendil , härra Verheugenil on piisavalt laialdased teadmised vastata mulle täiendavas küsimuses : kas komisjonil on tõendeid või juhtlõnga , mis soovimatu posti eest kaitsmise eesmärgil seostaks soovimatu elektronposti ( rämpsposti ) allika asjaomaseid teenuseid ja tooteid pakkuvate firmadega .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Spam	(in ca. 61% aller Fälle)	roskapostia Zur Frage der unerbetenen kommerziellen E-Mails : Nicht jede UKE ist Spam . Ei-toivotusta kaupallisesta sähköpostiviestinnästä sanoisin , ettei kaikki tällainen viestintä ole roskapostia .
Spam	(in ca. 25% aller Fälle)	roskapostin Die Kommission hat legislative Maßnahmen gegen Spam , Spyware und Moleware , bei denen es sich auch um Viren handelt , ergriffen . Se on toteuttanut lainsäädäntötoimia roskapostin , vakoiluohjelmien ja haittaohjelmien torjumiseksi , sillä nekin ovat viruksia .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spam	(in ca. 33% aller Fälle)	indesiderata Wir gehen davon aus , dass sich diese Bestimmung zu einem wichtigen Instrument im Kampf gegen Spam in Europa entwickelt . La disposizione in oggetto dovrebbe diventare un importante strumento nella lotta in Europa contro la posta elettronica indesiderata .
Spam	(in ca. 28% aller Fälle)	immondizia Drittens gibt es bilaterale Kontakte mit Drittländern , einschließlich der zuständigen Behörden in den USA , da große Mengen von „ Spam “ aus Unternehmen mit Sitz in den USA zu kommen scheinen . Terzo , sono stati avviati contatti bilaterali con paesi terzi , comprese le autorità competenti degli Stati Uniti , poiché una consistente mole di immondizia elettronica sembra provenire da imprese con sede negli Stati Uniti .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Spam	(in ca. 48% aller Fälle)	elektroninio pašto

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spam	(in ca. 96% aller Fälle)	spam Was sich leicht in einem Moment verschicken lässt , lässt sich ebenso leicht in einem Moment löschen . Aber leider muss man zu viel Zeit damit verbringen , runterzublättern , um etwas anders als Spam zu finden . Wat gemakkelijk in een seconde kan worden verzonden kan even gemakkelijk in een seconde worden verwijderd , maar helaas moet er te veel tijd worden besteed aan het naar beneden scrollen op zoek naar iets anders dan spam .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Spam	(in ca. 45% aller Fälle)	spamem Was Spam betrifft , so sehen die Vorschläge für Internet-Diensteanbieter die Möglichkeit vor , gegen Spammer rechtliche Schritte einzuleiten . W związku ze spamem , wnioski wprowadziły możliwość wniesienia skargi przez dostawców usług internetowych przeciwko podmiotom spamującym .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spam	(in ca. 23% aller Fälle)	spam Der Schutz der Kunden vor dem Verlust von persönlichen Daten und vor Spam wurde ebenfalls verstärkt , insbesondere dadurch , dass die Betreiber die Kunden bei Datenschutzverletzungen informieren müssen und durch die Stärkung des Grundsatzes des Benutzereinverständnisses , was die Verwendung von Cookies anbelangt . Também a protecção dos consumidores contra a perda de dados pessoais e o spam foi reforçada , nomeadamente através da exigência imposta aos fornecedores de notificarem os consumidores caso se verifique violação dos dados pessoais e reforçando o princípio do consentimento do utilizador no que respeita a cookies .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Spam	(in ca. 100% aller Fälle)	spam 4 . um das Internet von Spam zu bereinigen und diejenigen zu bestrafen , die ihn in Umlauf bringen ; 4 . pentru a curăța internetul de mesajele de spam și pentru a-i pedepsi pe cei care fac să circule astfel de materiale ;

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spam	(in ca. 91% aller Fälle)	skräppost Was sich leicht in einem Moment verschicken lässt , lässt sich ebenso leicht in einem Moment löschen . Aber leider muss man zu viel Zeit damit verbringen , runterzublättern , um etwas anders als Spam zu finden . Det som är lätt att skicka på ett ögonblick är lika lätt att radera på ett ögonblick . Men tyvärr måste alltför mycket tid läggas på att skrolla ned för att försöka hitta något annat än skräppost .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spam	(in ca. 100% aller Fälle)	spamu Eines der riesigen Probleme , die ich und die meisten anderen Internetnutzer haben , betrifft die Mengen von Medikamenten , für die mit Spam geworben wird , sowie alle möglichen Produkte zur Vergrößerung aller möglichen Körperteile , die einige von uns noch nicht einmal besitzen ! Jeden z obrovských problémov , s ktorým sa ja a väčšina ostatných stretávame , spočíva v množstve liekov inzerovaných prostredníctvom spamu spolu so všetkými druhmi výrobkov , ktoré zväčšujú všetky možné orgány , ktoré niektorí z nás ani nemajú .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Spam	(in ca. 44% aller Fälle)	nezaželene elektronske pošte

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spam	(in ca. 51% aller Fälle)	spam Was Spam betrifft , so sehen die Vorschläge für Internet-Diensteanbieter die Möglichkeit vor , gegen Spammer rechtliche Schritte einzuleiten . En relación con el spam , las propuestas han introducido la posibilidad de que los proveedores de servicios de Internet adopten acciones jurídicas contra los autores del spam .
Spam	(in ca. 25% aller Fälle)	correo basura
„ Spam “	(in ca. 93% aller Fälle)	correo basura

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Spam	(in ca. 79% aller Fälle)	spamu Kommissarin Reding ist leider nicht da , aber ich bin sicher , der Vizepräsident der Kommission , Herr Verheugen , verfügt über ausreichende Kenntnisse , um meine Zusatzfrage beantworten zu können . Liegen dem Kommissar Hinweise für eine Verbindung zwischen der Quelle unerbetener Emails - Spam - und Unternehmen vor , die Dienste und Produkte zum Schutz gegen eine derart unerwünschte Verletzung der Privatsphäre anbieten ? ( EL ) Paní předsedkyně , paní komisařka Reding samozřejmě není přítomna , ale jsem si jist , že místopředseda komise , pan Verheugen má dostatečný rozsah znalostí , aby zodpověděl moji doplňující otázku : Zda má Komise důkaz nebo vodítka , která spojují zdroj nevyžádaných e-mailů - spamu - se společnostmi , které nabízí služby a produkty na ochranu proti takovým nežádoucím vniknutím .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen