Murphy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (3)
• Griechisch (5)
• Italienisch (8)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (7)
• Spanisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Murphy ( FR ) Herr Präsident , unseren Kollegen von der Linken , Herrn Murphy , möchte ich daran erinnern , dass Karl Marx den Freihandel mit Indien befürwortete . ( FR ) Г-н председател , искам да припомня на колегата от левицата , г-н Murphy , че Карл Маркс е подкрепял свободна търговия с Индия .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Murphy	(in ca. 93% aller Fälle)	Murphy Weiter möchte ich das unterstreichen , was Herr Murphy bei der Befragung des juristischen Ausschusses festgestellt hat , daß nämlich einer der SLIM-Vorschläge , der sich auf die Erstellung von Statistiken bezieht , nicht durchführbar ist . Endvidere vil jeg betone det , som Murphy konstaterede ved det juridiske udvalgs udspørgning , nemlig at et af SLIM-forslagene , som er fremlagt vedrørende statistikføringen , ikke er gennemførligt .
Murphy	(in ca. 4% aller Fälle)	Murphys Herr Präsident ! Ich möchte zunächst sagen , daß mich die Arbeit von Herrn Murphy tief beeindruckt hat . Hr . formand , jeg vil først sige , at jeg er dybt imponeret over hr . Murphys arbejde .
Herrn Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Murphy

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Murphy	(in ca. 91% aller Fälle)	Murphy Ich habe während der Debatte geschaut , was hier genau über die Abstimmung zum Bericht Murphy über den Zahlungsrückstand aufgeschrieben wurde . During the debate , I was watching what exactly was written down regarding the vote for the Murphy report on late payment .
Murphy	(in ca. 9% aller Fälle)	Mr Murphy
Simon Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Simon Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 68% aller Fälle)	Mr Murphy
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	the Murphy report
Herr Murphy .	(in ca. 77% aller Fälle)	Mr Murphy .
Vielen Dank , Herr Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Thank you , Mr Murphy

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Murphy	(in ca. 46% aller Fälle)	Murphyn Ich habe während der Debatte geschaut , was hier genau über die Abstimmung zum Bericht Murphy über den Zahlungsrückstand aufgeschrieben wurde . Seurasin keskustelun aikana , mitä täällä tarkalleen ottaen merkittiin muistiin äänestettäessä Murphyn mietinnöstä , joka koskee maksuviivästyksiä .
Murphy	(in ca. 40% aller Fälle)	Murphy Herr Murphy kann leider heute abend nicht anwesend sein . Deswegen habe ich die Ehre , ihn heute hier zu vertreten . Arvoisa puhemies , jäsen Murphy ei voi valitettavasti olla läsnä tänä iltana . Siksi minulla on kunnia edustaa häntä täällä tänään .
Murphy	(in ca. 8% aller Fälle)	Murphyä Dank gebührt übrigens auch dem Berichterstatter , Kollegen Murphy , der seine Aufgabe exzellent erledigt hat . Lisäksi haluan kiittää myös esittelijää , kollega Murphyä , joka on suorittanut tehtävänsä erinomaisesti .
Bericht Murphy	(in ca. 77% aller Fälle)	Murphyn
Simon Murphy	(in ca. 59% aller Fälle)	Simon
Herr Murphy	(in ca. 43% aller Fälle)	jäsen Murphy
Herr Murphy	(in ca. 40% aller Fälle)	Murphy
Herr Murphy .	(in ca. 86% aller Fälle)	jäsen Murphy .
Bericht Murphy ( A5-0154 /	(in ca. 100% aller Fälle)	Murphyn mietintö ( A5-0154 /
Vielen Dank , Herr Murphy	(in ca. 64% aller Fälle)	Kiitos , parlamentin jäsen Murphy
Vielen Dank , Herr Murphy	(in ca. 36% aller Fälle)	Kiitos , jäsen Murphy

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Murphy	(in ca. 86% aller Fälle)	Murphy Dank gebührt übrigens auch dem Berichterstatter , Kollegen Murphy , der seine Aufgabe exzellent erledigt hat . Je tiens encore à adresser mes remerciements au rapporteur , mon collègue Murphy , qui s ' est extrêmement bien acquitté de sa tâche .
Murphy	(in ca. 11% aller Fälle)	M. Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 94% aller Fälle)	M. Murphy

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Murphy	(in ca. 96% aller Fälle)	Murphy Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A5-0154 / 2000 ) von Herrn Murphy im Namen der Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuß über den vom Vermittlungsausschuß gebilligten gemeinsamen Entwurf einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr ( C5-0225 / 2000 - 1998/0099 ( COD ) ) . . Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση της έκθεσης ( A5-0154 / 2000 ) του κ . Murphy , εξ ονόματος της Αντιπροσωπείας του Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής , σχετικά με το εγκριθέν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο που αφορά οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές ( C5-0205 / 2000 - 1998/0099 ( COD ) ) .
Herrn Murphy	(in ca. 82% aller Fälle)	Murphy
Bericht Murphy	(in ca. 77% aller Fälle)	έκθεση Murphy
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	έκθεσης Murphy .
Herr Murphy .	(in ca. 58% aller Fälle)	Ευχαριστώ κύριε Murphy .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Murphy	(in ca. 91% aller Fälle)	Murphy Ich persönlich jedenfalls glaube , wir sollten einen Vorschlag für eine Richtlinie ausarbeiten , und da stimme ich auch Herrn Murphy zu , aber meiner Ansicht nach ist es besser , vor der Ausarbeitung einer Richtlinie noch mehr Daten zu den Ergebnissen der Umsetzung der Empfehlung in den Mitgliedstaaten zu sammeln . Tuttavia , personalmente credo che si debba elaborare una proposta di direttiva - e sono d'accordo con l'onorevole Murphy - ma prima di mettere a punto una direttiva , preferisco avere dati più consistenti circa i risultati dell ' applicazione della raccomandazione negli Stati membri .
Murphy	(in ca. 7% aller Fälle)	onorevole Murphy
Bericht Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 48% aller Fälle)	onorevole Murphy
Herr Murphy	(in ca. 42% aller Fälle)	Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 36% aller Fälle)	l'onorevole Murphy
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	relazione Murphy .
Herr Murphy .	(in ca. 67% aller Fälle)	onorevole Murphy .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Murphy	(in ca. 87% aller Fälle)	Murphy Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0387 / 97 ) von Herrn Murphy im Namen des Ausschusses für Wirtschaft , Währung und Industriepolitik über die Mitteilung der Kommission an den Rat , das Europäische Parlament , den Wirtschafts - und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen über das Benchmarking und die Anwendung des Instruments in Unternehmen und öffentlicher Verwaltung ( KOM ( 97 ) 0153 - C4-0387 / 97 ) . Aan de orde is het verslag ( A4-0387 / 97 ) van de heer Murphy , namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid , over de mededeling van de Commissie aan de Raad , aan het Europees Parlement , het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio 's over benchmarking van het concurrentievermogen - een instrument ten dienste van het bedrijfsleven en de overheid ( COM ( 97 ) 0153 - C40387/97 ) .
Murphy	(in ca. 7% aller Fälle)	verslag-Murphy Herr Präsident , ich habe für den Bericht Murphy gestimmt . Mijnheer de Voorzitter , ik heb voor het verslag-Murphy gestemd .
Murphy	(in ca. 4% aller Fälle)	heer Murphy
Simon Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Simon Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 89% aller Fälle)	heer Murphy
Bericht Murphy	(in ca. 75% aller Fälle)	verslag-Murphy
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 100% aller Fälle)	het verslag-Murphy gestemd
Herr Murphy .	(in ca. 58% aller Fälle)	mijnheer Murphy
Herr Murphy .	(in ca. 33% aller Fälle)	mijnheer Murphy .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Murphy	(in ca. 91% aller Fälle)	Murphiego ( RO ) Herr Präsident ! Ich würde Herrn Murphy gerne fragen , ob er auch schnell beschreiben kann , wie politische Gefangene in Kuba gefoltert werden . ( RO ) Panie Przewodniczący ! Chciałbym zapytać pana posła Murphiego , czy mógłby też bardzo szybko opisać , jak torturowani są więźniowie polityczni na Kubie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Murphy	(in ca. 88% aller Fälle)	Murphy Anfrage Nr . 40 von Simon Murphy ( H-0870 / 96 ) : Pergunta nº 40 , de Simon Murphy ( H-0870 / 96 ) :
Murphy	(in ca. 7% aller Fälle)	deputado Murphy
Murphy	(in ca. 4% aller Fälle)	senhor deputado Murphy
Simon Murphy	(in ca. 71% aller Fälle)	Simon Murphy
Herr Murphy	(in ca. 60% aller Fälle)	Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 56% aller Fälle)	deputado Murphy
Herrn Murphy	(in ca. 44% aller Fälle)	senhor deputado Murphy
Herr Murphy .	(in ca. 88% aller Fälle)	Deputado Murphy .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Murphy	(in ca. 89% aller Fälle)	Murphy Berichterstatter war Herr Murphy - Murphy 's law ist , glaube ich , bekannt , aber Herr Murphy hat sich vorbildlich verhalten , weil auch er erkannt hat , dass wir mit dieser Richtlinie wichtige politische Prinzipien durchsetzen wollen , nämlich den Zugang für Ältere , Kinder und Behinderte . Murphy har varit föredragande - Murphy 's law är bekant , tror jag , men Murphy har uppträtt föredömligt , eftersom också han har insett att vi med detta direktiv vill genomföra viktiga politiska principer , nämligen tillgång för äldre , barn och personer med rörelsehinder .
Murphy	(in ca. 9% aller Fälle)	Murphys Der Bericht Murphy ruft erneut eines der Hauptprobleme der Europäischen Union und des Binnenmarktes ins Bewußtsein . Murphys betänkande aktualiserar ett av Europeiska unionens och den inre marknadens huvudproblem .
Bericht Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Murphys betänkande
Simon Murphy	(in ca. 93% aller Fälle)	Simon Murphy
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 92% aller Fälle)	för Murphys betänkande
Herr Murphy .	(in ca. 79% aller Fälle)	herr Murphy .
Vielen Dank , Herr Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Tack , herr Murphy

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Murphy	(in ca. 97% aller Fälle)	Murphy Empfehlung für die zweite Lesung Murphy ( A5-0099 / 1999 ) Recomendación Murphy para la segunda lectura ( A5-0099 / 1999 )
Simon Murphy	(in ca. 100% aller Fälle)	Simon Murphy
Herr Murphy .	(in ca. 81% aller Fälle)	señor Murphy .
Bericht Murphy gestimmt	(in ca. 62% aller Fälle)	Informe Murphy .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen