Häufigste Wörter

revidiert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
revidiert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
revideret
de Wir sollten nicht vergessen , daß die Regierung von Peru zum Beispiel eine Kommission eingesetzt hat , die die Urteile , die im Zusammenhang mit Terrorismus gefallen sind , überprüft und in den letzten Monaten über 500 Urteile revidiert hat .
da Vi bør ikke glemme , at den peruvianske regering f.eks . har nedsat en kommission , som undersøger de domme , der er afsagt i forbindelse med terrorismen , og i de seneste måneder har revideret mere en 500 domme .
revidiert
 
(in ca. 11% aller Fälle)
revurderes
de Diese Politik muss revidiert werden .
da Denne politik skal revurderes .
revidiert
 
(in ca. 10% aller Fälle)
revideres
de Will man die EU demokratischer gestalten , so muß die gesamte Konstruktion der WWU revidiert werden .
da Ønsker man at gøre EU mere demokratisk , skal ØMU'ens konstruktion revideres .
Das wurde dann revidiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Det blev så revideret
Das wurde dann revidiert .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Det blev så revideret .
Deutsch Häufigkeit Englisch
revidiert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
revised
de Die dänischen Sozialdemokraten sind der Meinung , daß die geltenden Rechtsakte revidiert werden müssen , so daß sichergestellt wird , daß sie dem Prinzip der Vorsicht und dem Prinzip der Rücksicht auf die Gesundheit und Sicherheit der Verbraucher Rechnung tragen .
en The Danish Social Democrats are of the opinion that the acts in question should be revised in order to ensure they are based on the principle of caution and the principle of regard for consumer health and safety .
Das wurde dann revidiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
That was then revised
Diese Politik muss revidiert werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
This policy must be reconsidered
Das wurde dann revidiert .
 
(in ca. 92% aller Fälle)
That was then revised .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Plenum revidiert wird
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Täiskogu loodetavasti muudab seda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
revidiert
 
(in ca. 10% aller Fälle)
muutettu
de Das wurde dann revidiert .
fi Sen jälkeen sitä on muutettu .
Plenum revidiert wird
 
(in ca. 92% aller Fälle)
asiaa tarkistetaan täysistunnossa
Das wurde dann revidiert
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Sen jälkeen sitä on muutettu
Diese Politik muss revidiert werden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tätä politiikkaa on harkittava uudelleen
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
revidiert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
herzien
de So wird u. a. auch von einigen Abgeordneten der Standpunkt vertreten , das Verbot sei zu umfassend und müsse revidiert werden .
nl Onder anderen sommigen leden van dit Parlement zijn van mening dat het verbod te ver reikt en moet worden herzien .
revidiert werden
 
(in ca. 71% aller Fälle)
worden herzien
Deutsch Häufigkeit Polnisch
revidiert
 
(in ca. 32% aller Fälle)
zrewidowane
de Ich hoffe , dass das im Plenum revidiert wird .
pl Mam nadzieję , że zostanie to zrewidowane podczas posiedzenia plenarnego .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
revidiert
 
(in ca. 13% aller Fälle)
revista
de Die Landwirtschaftspolitik der EU muß revidiert werden .
pt A política agrícola da UE tem de ser revista .
Das wurde dann revidiert
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Houve posteriormente uma correcção
Das wurde dann revidiert .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Houve posteriormente uma correcção .
Diese Politik muss revidiert werden
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Esta política deve ser revista
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
revidiert
 
(in ca. 17% aller Fälle)
revideras
de Das bedeutet jedoch nicht , dass sämtliche zu Grunde liegenden Konzepte revidiert werden müssen .
sv Detta betyder emellertid inte att alla dess grundläggande tankar måste revideras .
revidiert
 
(in ca. 12% aller Fälle)
rättades
de Das wurde dann revidiert .
sv Detta rättades sedan till .
Das wurde dann revidiert .
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Detta rättades sedan till .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Plenum revidiert wird
 
(in ca. 55% aller Fälle)
to spremenilo na
Deutsch Häufigkeit Spanisch
revidiert
 
(in ca. 18% aller Fälle)
revisarse
de Zweitens muss die Herangehensweise bezüglich der multilateralen Handelsverhandlungen ohne Zweifel gründlich revidiert werden .
es En segundo lugar , el enfoque de las relaciones comerciales multilaterales debería revisarse por completo de una vez por todas .
Das wurde dann revidiert .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Luego fue revisada .
Diese Politik muss revidiert werden
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Hay que revisar esta política
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
revidiert
 
(in ca. 29% aller Fälle)
revidovat
de Ich hoffe , dass diese Strategie noch revidiert werden kann .
cs Doufám , že lze tuto strategii revidovat .
Plenum revidiert wird
 
(in ca. 71% aller Fälle)
plénu to bude přezkoumáno .

Häufigkeit

Das Wort revidiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 29580. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.82 mal vor.

⋮
29575. Benutzern
29576. Versteigerung
29577. Ephesos
29578. platzierten
29579. Nummer-eins-Hit
29580. revidiert
29581. Delitzsch
29582. Amtszeiten
29583. Edelstahl
29584. Ehrenmedaille
29585. Geschicke
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • revidiert und
  • revidiert werden
  • revidiert wurde
  • revidiert . Die
  • wieder revidiert
  • revidiert worden
  • teilweise revidiert
  • später revidiert
  • revidiert und die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

revi die rt

Abgeleitete Wörter

  • revidierte
  • revidierten
  • revidierter
  • revidiertes
  • unrevidierten
  • generalrevidiert
  • teilrevidiert
  • 1962/revidiert
  • 1969/revidiert
  • 1928/revidiert

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • . Schon ein Jahr später mussten die Planungen revidiert werden , weil der Bau des neuen Kulturpalastes
  • den 1940er Jahren wurden die Pläne einer Untergrundstraßenbahn revidiert und eine Voll-U-Bahn geplant . Da die Pläne
  • des Görlitzer Programms bereits ein Jahr später wieder revidiert . Hinzu kamen aber auch die Erfahrungen während
  • Arbeit geschaffen als vermieden hatte , wurde wieder revidiert . Die Aufbereitungsarbeit der Zulassungskommissionen wurde eingestellt und
Fußballspieler
  • wenig zur Anwendung gebracht bzw . im Nachhinein revidiert . So erlangten der Protestanten erst ab 1707/09
  • Diese Entscheidung , die trotz mehrerer Gelegenheiten nie revidiert wurde , brachte die Irokesen dauerhaft gegen die
  • Diese Entscheidung , die trotz mehrerer Gelegenheiten nie revidiert wurde , brachte die Irokesen gegen die Franzosen
  • zu wollen - wurde schon ein Jahr später revidiert , die Chance dazu ergab sich allerdings nicht
Deutsches Kaiserreich
  • auch zum ASTRA-Sendeplatz wurden zu einem späteren Zeitpunkt revidiert . Am 9 . September 2000 wurde der
  • nach den Terroranschlägen am 11 . September 2001 revidiert . Die Marine verfügt seither über eine aus
  • des Parteinamens führte . Letztere wurde erst 2010 revidiert . Im Laufe der Legislaturperiode von 2002 bis
  • Armee den Ort einnahm , wurde die Umbenennung revidiert . Mit dem 11 . Januar 2011 wurde
Beethoven
  • 1920 ) op. 3 Streichquartett ( 1910 , revidiert 1924 ) op. 4 Orchesterlieder nach Ansichtskarten von
  • op. 28 ( 1907 ) Vier Stücke , revidiert als op. 3 ( 1908 ) Sonate Nr
  • 4 g-Moll , op. 40 , 1926 , revidiert 1941 Rhapsodie über ein Thema von Paganini für
  • 1928 ) op. 1 Klaviersonate ( 1907/1908 , revidiert 1920 ) op. 2 Vier Lieder für eine
Komponist
  • Bärenreiter ] ) 5 Bagatellen ( 1952 , revidiert bis 1975 ) 2 Stücke für Orgel (
  • Licht “ von 1985 ( 1998 und 1994 revidiert , für Streichquartett , Rezitatoren und Mezzosopran )
  • - Variationen für Blockflöten-Quartett ( SATB ) , revidiert 1979 ( ca. 7 ' ) ( Edition
  • Instrumente ( auch Hausorgel oder Cembalo ) , revidiert 1960 ( Bärenreiter-Verlag , Kassel , Nr .
Recht
  • die immer noch gerne genannt wird ist damit revidiert . Bei den Kampffischen unterscheidet man zwei grundsätzliche
  • „ Zipfsche Gesetz “ durchgesetzt . Es musste revidiert werden , weil Abweichungen besonders bei den ganz
  • Auch wenn seine Entscheidungen bis heute im Einzelnen revidiert worden sind , bleibt seine Leistung insgesamt ein
  • Produkt zu Radio.fx gedacht , später wurde dies revidiert . In der Praxis passt eine Mehrzahl der
Deutschland
  • in der Verhandlung vom 16 . November 1906 revidiert und Kramer sein Zeugnis belassen , da seiner
  • entpflichtet , diese Entscheidung wurde aber als nichtig revidiert . Schoetensack erhielt 1952 die Verleihung der Rechte
  • vom Oktober 1945 , dazu noch relativ halbherzig revidiert , und ist so auch von Otto Dibelius
  • der Annullierung des Wiederholungsspiels zwischen Leipzig und Chemnitz revidiert werden , da Rische in dem zwischenzeitlich nicht
Philosophie
  • die moderne Forschung diese These in weiten Teilen revidiert , da es keinen Beweis für die Einführung
  • alte Sichtweise muss auf Grund von jüngsten Forschungsergebnissen revidiert werden . Kürzlich publizierte Untersuchungen zeigen , dass
  • aufgrund neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse manche ihrer Schlussfolgerungen wieder revidiert werden . Auch als britische Archäologen vor 100
  • durch Rückgang auf die Quellen und differenziertere Interpretation revidiert . Obwohl die Mitglieder ihrer sonstigen Haltung nach
Gattung
  • Systematik ( Taxonomie ) aufgrund neuerer Erkenntnisse wieder revidiert worden . Bei den Arten mit einem großen
  • . Die systematische Einordnung der Art wurde mehrfach revidiert , weshalb mehrere Synonyme für die Art bekannt
  • in den letzten beiden Jahrzehnten durch phylogenetische Untersuchungen revidiert wurde . Auch im Verlauf des 20 .
  • Abweichungen innerhalb der Gattung fest , woraufhin diese revidiert und in 13 Gattungen aufgespalten wurde . Seither
Zeitschrift
  • Auflage ( 5 . Auflage , 2006 , revidiert von Enkel Mag . Andreas Martin und Tochter
  • einem Essay von Norbert Kohl . Durchgesehen und revidiert von Hans J. Schütz , Insel , Frankfurt
  • 20 +352 +144 S. 2 . Auflg. , revidiert und vervollständigt , hg . von Henry Hugo
  • . Herausgegeben und in Zusammenarbeit mit dem Autor revidiert von Volker Michels . Thorbecke , Sigmaringen 1991
Adelsgeschlecht
  • Allgemeingültige Landesgesetze waren die Polizeiordnung von 1516 ( revidiert 1542 ) , die Landesreversalen von 1572 und
  • das Alltagsleben regeln sollten und 1667 sowie 1682 revidiert wurden . Übergeordnet waren das bayerische Landrecht von
  • zuerst in der Genfer Kirchenordnung von 1541 ( revidiert 1561 ) in eine organisatorische Form gebracht .
  • Reichstag zu Speyer 1526 war dieser Beschluss teilweise revidiert worden , indem die Ausführung des Wormser Edikts
Film
  • ein und Jean-Louis genießt den Abend . Maria revidiert ihre Meinung über ihn . Suzanne wiederum glaubt
  • dem belgischen Standaard hat er dies jedoch inzwischen revidiert und betont , nichts mit der Wahl des
  • Lokal verkaufen . Während er mit Wylie redet revidiert er jedoch seine Meinung und spielt die Diskette
  • Sarahs Freund Brian hat seine Frau verlassen , revidiert seine Entscheidung jedoch - auch aufgrund von Sarahs
Oper
  • imperatore ( Des Kaisers Nachtigall ; 1959 ; revidiert 1970 ) . Ballett-Pantomime . Libretto : Giulio
  • Sizilien . Drei italienische Geschichten ( 2002/03 ; revidiert 2004 ) . Libretto : Wolfgang Willaschek (
  • , Werkstattbühne ) Ein Landarzt ( 1951 ; revidiert 1994 ) . Rundfunkoper . Libretto : Hans
  • Akten Der Engel von Prag ( 1970 , revidiert 1977 und 1985 ) , Oper in 3
Wahlkreis, Schottland
  • seit der ersten Ausgabe von 1954 viele Male revidiert wurde ) . Viele bundesstaatliche Gesetze ( sog
  • wurden die seit 1923 unveränderten Satzungen der EFK revidiert und die Bezeichnung als „ Europäische Reisezugfahrplankonferenz EFK
  • Form von Projekten im Frühjahr geprüft und dann revidiert und zur Diskussion , Änderung und Verabschiedung auf
  • getreten , die 2010 aufgrund der Föderalismusreform nochmals revidiert worden ist . Das Bundesnaturschutzgesetz beruhte bis zur
HRR
  • auf dem Berliner Kongress von den Großmächten wieder revidiert . Das bulgarische Staatsgebiet wurde , neben dem
  • 1923 ) wurden die Bestimmungen von Sèvres jedoch revidiert und die Autonomiezugeständnisse an die Kurden fielen weg
  • 1923 die Bestimmungen aus dem Vertrag von Sèvres revidiert und so der Verlust großer Teile des heutigen
  • wurde jedoch von den Großmächten im Berliner Kongress revidiert . Anstatt eines unabhängigen Bulgariens wurde ein autonomes
Lied
  • Hyperion ( CDA 67484 ) entsprechend der Wahrheit revidiert . Die irreführenden Informationen zum Leben und dem
  • im Impressum : " Der Text wurde behutsam revidiert . " Enthält eine Vielzahl von Druckfehlern ,
  • „ Neuen Ödipus “ „ ( ... ) revidiert den alten ödipalen Begriff der Verantwortung , der
  • einer Fußnote auf S. 390 der zweiten Version revidiert Voigt diese Aussage jedoch und schreibt : „
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK