Judd

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Judd	(in ca. 100% aller Fälle)	Judd Deshalb begrüßen wir die Mission von Lord Judd sehr ; wir begrüßen den Vorschlag zur Einsetzung von Troikas oder aus fünf Mitgliedern bestehenden Delegationen mit der russischen Gegenseite sowie einer Arbeitsgruppe zu Tschetschenien mit dem Ziel , die Lage zu überwachen und Menschenrechtsverletzungen nachzugehen ; auch ist offenbar die Schaffung einer Ad-hoc-Delegation für den Nordkaukasus angezeigt , um mit den Russen und den Vertretern Tschetscheniens alle aktuellen Fragen zu erörtern . I therefore wholeheartedly welcome Lord Judd 's mission ; I wholeheartedly welcome the proposal to set up troikas , or quintuples I should say , with the Russian opposition party and the Working Group on Chechnya , to monitor the situation and investigate the violations of human rights ; it would appear appropriate , in addition , to set up an ad hoc delegation for the Northern Caucasus to discuss all the current issues with the Russians and Chechen representatives .
Lord Judd	(in ca. 100% aller Fälle)	Lord Judd

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Judd	(in ca. 53% aller Fälle)	Juddin Wir brauchen schließlich eine enge Koordinierung mit Lord Judd vom Europarat , der sich ja sehr um dieses Problem kümmert , und insgesamt eine politische Lösung . Meidän on lisäksi koordinoitava toimemme tiiviisti Euroopan neuvoston lordi Juddin kanssa , joka on tästä ongelmasta myös hyvin huolissaan , ja meidän on löydettävä yhdessä jonkinlainen poliittinen ratkaisu .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Judd	(in ca. 88% aller Fälle)	Judd Deshalb begrüßen wir die Mission von Lord Judd sehr ; wir begrüßen den Vorschlag zur Einsetzung von Troikas oder aus fünf Mitgliedern bestehenden Delegationen mit der russischen Gegenseite sowie einer Arbeitsgruppe zu Tschetschenien mit dem Ziel , die Lage zu überwachen und Menschenrechtsverletzungen nachzugehen ; auch ist offenbar die Schaffung einer Ad-hoc-Delegation für den Nordkaukasus angezeigt , um mit den Russen und den Vertretern Tschetscheniens alle aktuellen Fragen zu erörtern . Je me réjouis donc de la mission de Lord Judd ; je me réjouis de la proposition de composer les troïkas , les groupes de cinq , avec nos homologues russes et le groupe de travail sur la Tchétchénie pour contrôler la situation et enquêter sur les violations des droits de l'homme . Il semble opportun de créer une délégation ad hoc pour le Nord du Caucase , afin d'évoquer les problèmes courants avec les représentants russes et tchétchènes .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Judd	(in ca. 61% aller Fälle)	Judd In dem Bericht an die Parlamentarische Versammlung des Europarats stellte Lord Judd fest , dass im vergangenen Jahr nur geringe Fortschritte in diesem Bereich vermerkt werden konnten . Nella relazione inviata all ' Assemblea parlamentare del Consiglio d'Europa , Lord Judd constatava che i progressi registrati in questo campo nel corso dell ' anno passato sono stati scarsi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Judd	(in ca. 100% aller Fälle)	Judd Natürlich hat es in diesem Konflikt auf beiden Seiten Übergriffe gegeben , aber die Diagnose von Lord Judd ist ziemlich eindeutig : Völkermord . Natuurlijk is in dit conflict aan beide zijden sprake geweest van excessen , maar het oordeel van Lord Judd is tamelijk ondubbelzinnig : volkenmoord .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Judd	(in ca. 46% aller Fälle)	Judd Natürlich hat es in diesem Konflikt auf beiden Seiten Übergriffe gegeben , aber die Diagnose von Lord Judd ist ziemlich eindeutig : Völkermord . É óbvio que neste conflito foram cometidas atrocidades por ambos os lados , mas o diagnóstico de Lorde Judd é bastante claro : genocídio .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Judd	(in ca. 71% aller Fälle)	Judd Natürlich hat es in diesem Konflikt auf beiden Seiten Übergriffe gegeben , aber die Diagnose von Lord Judd ist ziemlich eindeutig : Völkermord . Naturalmente que se han cometido excesos por ambas partes en este conflicto , pero el diagnóstico de Lord Judd es bastante claro : genocidio .
Lord Judd	(in ca. 100% aller Fälle)	Lord Judd

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen