WWF

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
WWF	(in ca. 29% aller Fälle)	WWF 2007 organisierte das Europäische Parlament , zusammen mit der Kommission , dem Club of Rome , dem World Wildlife Fund ( WWF ) und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD ) eine Konferenz mit dem Thema " BIP und mehr " , auf der die Beteiligten die Notwendigkeit der Erarbeitung weiterer Indikatoren zur Ergänzung des Bruttoinlandsproduktes ( BIP ) hervorhoben . През 2007 г . Европейският парламент , съвместно с Европейската комисия , Римския клуб , Световния фонд за дива природа ( WWF ) и Организацията за икономическо сътрудничество и развитие ( ОИСР ) , организира конференция на тема " Отвъд БВП " , на която участниците защитиха необходимостта да се разработят други показатели в допълнение към брутния вътрешен продукт ( БВП ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
WWF	(in ca. 60% aller Fälle)	WWF Vor meiner Reise nach Kanada haben mir die Friends of the Earth , der WWF und Transport and Environment Fragen an die Regierung der Provinz Alberta in Bezug auf ölhaltige Sande überreicht . Før jeg rejste til Canada gav Friends of the Earth Europe , WWF og European Federation for Transport and Environment mig spørgsmål , som jeg skulle stille delstatsregeringen i Alberta vedrørende bitumenholdigt sand .
WWF	(in ca. 22% aller Fälle)	Verdensnaturfonden Der WWF berichtet , daß italienischen , französischen und spanischen Zolldienststellen zufolge der illegale Fang von Rotem Thun und die Anlandung von Jungfischen zunehmen . Rapporterne fra Verdensnaturfonden antyder , at ifølge de italienske , franske og spanske toldmyndigheder vokser den illegale fangst af tun samt landingen af små fisk .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
WWF	(in ca. 95% aller Fälle)	WWF Frau Präsidentin , kaum war die Übereinkunft mit dem Rat erzielt , da prangerten sie Greenpeace , der WWF und die RSPB schon als unangemessen an und forderten die Abgeordneten auf , sie zu verwerfen . Madam President , no sooner had agreement been reached with the Council , than Greenpeace , the WWF and the RSPB were denouncing it as inadequate and calling on Members to throw it out .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
WWF	(in ca. 89% aller Fälle)	WWF Sie sind keine bedrohte Art - das sagt sogar der WWF . Ne eivät ole uhanalainen laji - jopa WWF sanoo niin .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
WWF	(in ca. 89% aller Fälle)	WWF Ferner sind wir der Überzeugung , daß der Vorschlag des WWF für ein Protokoll für verantwortungsbewußte Fischerei zumindest ein Ausweg wäre , aber dieses Protokoll wird nicht von allen Ländern akzeptiert . Nous sommes également convaincus que la proposition du WWF sur un protocole de pêche responsable pourrait être une solution , mais ce protocole n'est pas accepté par tous les pays .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
WWF	(in ca. 83% aller Fälle)	WWF Analysen , die vom WWF durchgeführt wurden , zeigen ganz klar , dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden . Αναλύσεις που εκπονήθηκαν από το WWF αναφέρουν απερίφραστα ότι , εάν δεν επέλθουν συγκεκριμένες τροποποιήσεις , ο αναπαραγωγικός πληθυσμός του μεσογειακού τόνου και πλείστων άλλων ειδών θα έχει αφανιστεί έως το 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
WWF	(in ca. 90% aller Fälle)	WWF Einige sind durch ihre Qualität - und ich möchte hier ganz speziell Greenpeace nennen oder den WWF - zu einer Art politischem Gewissen geworden und füllen somit auch eine öffentliche Funktion aus . Grazie alla loro capacità - mi riferisco in particolare a Greenpeace o al WWF - , alcune sono assurte a una specie di coscienza politica , espletando così anche una funzione pubblica .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
WWF	(in ca. 49% aller Fälle)	WNF Frau Präsidentin , kaum war die Übereinkunft mit dem Rat erzielt , da prangerten sie Greenpeace , der WWF und die RSPB schon als unangemessen an und forderten die Abgeordneten auf , sie zu verwerfen . – Mevrouw de Voorzitter , het akkoord met de Raad was nog niet bereikt , of Greenpeace , het WNF en de RSPB wezen het als ontoereikend van de hand en riepen de parlementsleden op het te verwerpen .
WWF	(in ca. 33% aller Fälle)	WWF Ferner sind wir der Überzeugung , daß der Vorschlag des WWF für ein Protokoll für verantwortungsbewußte Fischerei zumindest ein Ausweg wäre , aber dieses Protokoll wird nicht von allen Ländern akzeptiert . Wij zijn er bovendien van overtuigd dat het voorstel van WWF inzake een protocol voor verantwoord vissen in zekere zin een oplossing kan bieden , maar dit protocol wordt niet door alle landen geaccepteerd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
WWF	(in ca. 100% aller Fälle)	WWF Daher wird die Kommission um folgende Angaben ersucht : Sollten nach Ansicht der Kommission - unabhängig von der diesbezüglichen Wahl eines jeden Landes - die von den Umweltschutzorganisationen ( WWF , Greenpeace , SOS Mittelmeer ) vorgeschlagenen Lösungen , also Abfalltrennung in den Haushalten anstatt Recycling über verschiedene Anlagen , vorgezogen werden , da sie umweltfreundlicher und ökologisch sinnvoller sind ? Zwracam się do Komisji z następującymi pytaniami : Czy uważa , że niezależnie od decyzji poszczególnych państw z ekologicznego i środowiskowego punktu widzenia lepsze są propozycje organizacji ekologów ( WWF , Greenpeace , SOS Morze Śródziemne itp . ) , polegające na segregacji odpadów u źródła ( w gospodarstwach domowych ) , a nie na recyklingu prowadzonym przez przedsiębiorstwa ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
WWF	(in ca. 96% aller Fälle)	WWF Vor meiner Reise nach Kanada haben mir die Friends of the Earth , der WWF und Transport and Environment Fragen an die Regierung der Provinz Alberta in Bezug auf ölhaltige Sande überreicht . Antes de me deslocar ao Canadá , as organizações Amigos da Terra Europa , WWF e Transportes e Ambiente ( T&E ) deram-me perguntas para colocar ao Governo de Alberta sobre as areias asfálticas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
WWF	(in ca. 100% aller Fälle)	WWF Analysen , die vom WWF durchgeführt wurden , zeigen ganz klar , dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden . Analizele realizate de WWF afirmă deschis că dacă nu sunt introduse schimbări specifice , populaţia reproductivă de ton din Mediterana şi multe alte specii vor dispărea până în 2012 .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
WWF	(in ca. 74% aller Fälle)	WWF In Schottland haben die Scottish Fishermen 's Federation und der WWF gemeinsam Vorschläge für eine Verbesserung der Arbeitsmethoden unterbreitet . I Skottland har Scottish Fishermen 's Federation ( Skotska yrkesfiskarförbundet ) och Världsnaturfonden ( WWF ) förenat sig och föreslagit ett bättre arbetssätt .
WWF	(in ca. 18% aller Fälle)	Världsnaturfonden Allerdings kann ich nicht einem Sprecher der WWF beipflichten , der vor kurzem die Endfassung der REACH-Verordnung als Schande bezeichnete . Jag håller dock inte med den talesman för Världsnaturfonden som nyligen avfärdade det slutliga resultatet av Reach som skamligt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
WWF	(in ca. 34% aller Fälle)	WWF 2007 organisierte das Europäische Parlament , zusammen mit der Kommission , dem Club of Rome , dem World Wildlife Fund ( WWF ) und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD ) eine Konferenz mit dem Thema " BIP und mehr " , auf der die Beteiligten die Notwendigkeit der Erarbeitung weiterer Indikatoren zur Ergänzung des Bruttoinlandsproduktes ( BIP ) hervorhoben . V roku 2007 Európsky parlament spolu s Komisiou , Rímskym klubom , Svetovým fondom na ochranu prírody ( WWF ) a Organizáciou pre hospodársku spoluprácu a rozvoj ( OECD ) zorganizovali konferenciu na tému " Viac ako HDP " , na ktorej zainteresovaní obhajovali potrebu rozvíjania ďalších ukazovateľov , ktoré doplnia hrubý domáci produkt ( HDP ) .
WWF	(in ca. 17% aller Fälle)	Svetový fond

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
WWF	(in ca. 37% aller Fälle)	WWF 2007 organisierte das Europäische Parlament , zusammen mit der Kommission , dem Club of Rome , dem World Wildlife Fund ( WWF ) und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( OECD ) eine Konferenz mit dem Thema " BIP und mehr " , auf der die Beteiligten die Notwendigkeit der Erarbeitung weiterer Indikatoren zur Ergänzung des Bruttoinlandsproduktes ( BIP ) hervorhoben . Leta 2007 je Evropski parlament skupaj s Komisijo , Rimskim klubom , Svetovnim skladom za naravo ( WWF ) in Organizacijo za gospodarsko sodelovanje in razvoj ( OECD ) organiziral konferenco na temo " BDP in več " , kjer so sodelujoči zagovarjali potrebo po razvoju drugih kazalnikov ob bruto domačem proizvodu ( BDP ) .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
WWF	(in ca. 92% aller Fälle)	WWF Ebenso wie die Organisationen WWF , Oxfam und andere bin ich entschieden der Auffassung , dass eine solche „ Entwicklung “ wohl kaum als „ nachhaltig “ zu bezeichnen ist . Creo firmemente , al igual que WWF , Oxfam y algunas otras organizaciones , que esto no es lo que podríamos llamar « desarrollo sostenible » .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
WWF	(in ca. 94% aller Fälle)	WWF Analysen , die vom WWF durchgeführt wurden , zeigen ganz klar , dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden . Analýzy , které provedla organizace WWF , otevřeně říkají , že nebudou-li zavedeny specifické změny , chovná populace středomořského tuňáka a mnoha jiných druhů do roku 2012 zmizí .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
WWF	(in ca. 100% aller Fälle)	WWF Analysen , die vom WWF durchgeführt wurden , zeigen ganz klar , dass ohne die Einführung spezieller Änderungen die Brutbestände des Thunfischs im Mittelmeer und vieler anderer Arten bis 2012 verschwinden werden . A WWF által végzett elemzések nyíltan megfogalmazzák , hogy amennyiben nem vezetünk be változtatásokat , a Földközi-tenger ívásra képes tonhal-populációja 2012-re számos más fajjal együtt eltűnik .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen