Grundlagenforschung
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Englisch (2)
- Finnisch (6)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
grundforskning
Dennoch soll hier zunächst in dem Wunsch nach Konstruktivität begrüßt werden , daß mit diesem Beitrag zu einer besseren Integration der europäischen Forschung das Gleichgewicht zwischen Grundlagenforschung und angewandter Forschung aufrechterhalten werden soll , um gegen die Abwanderung unserer besten Wissenschaftler anzukämpfen , die Arbeitslosigkeit unter jungen Wissenschaftlern zu einem vorrangigen Problemfeld einer realitätsnahen europäischen Politik zu machen oder auch die Vorreiterrolle von Unternehmen in den Bereichen Forschung und Entwicklung zu festigen .
Vi vil dog alligevel begynde med konstruktivt at glæde os over , at dette bidrag til at skabe en bedre integration af det europæiske forskersamfund forsøger at bevare ligevægten mellem grundforskning og anvendt forskning for at bekæmpe en flugt af vores bedste hjerner , at gøre arbejdsløshed blandt de unge forskere til et hovedproblem i en EU-politik , der er bevidst om realiteterne , og endda for at fastlægge den afgørende rolle , virksomhederne spiller inden for forskning og udvikling .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
grundforskningen
Dürfen wir gleichwohl davon ausgehen , dass die Grundlagenforschung in der Europäischen Union nicht ins Hintertreffen geraten wird ?
Kan vi alligevel gå ud fra , at grundforskningen i Europa ikke vil være bagefter ?
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
basic research
|
der Grundlagenforschung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
basic research
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
perustutkimusta
Es gibt viele gesellschaftspolitische und ethische Gründen , Grundlagenforschung an den Hochschulforschungseinrichtungen zu fördern , die keinen Beschränkungen auf Grund von Interessen der Großunternehmen und der Rüstungsindustrie unterliegt .
On monia yhteiskuntapoliittisia ja eettisiä perusteita sille , että suositaan yliopistojen tutkimuslaitosten perustutkimusta , joka on vapaata suuryritysten ja sotateollisuuden eduista .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
perustutkimuksen
Dennoch befinden wir uns auf dem Gebiet der Grundlagenforschung und der Veröffentlichungen in einer hervorragenden Lage – die EU ist den Vereinigten Staaten auf diesem Gebiet voraus .
Asemamme on edelleen erittäin hyvä perustutkimuksen ja julkaisutoiminnan alalla , jolla EU on Yhdysvaltoja edellä .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
perustutkimukseen
Zu dem Argument , dass in die Grundlagenforschung an Embryonen auch adulte Stammzellen einbezogen werden können , sind zwei Anmerkungen zu machen .
Perustelusta , jonka mukaan perustutkimukseen , jossa käytetään alkioiden soluja , voidaan sisällyttää aikuisten kantasolut , on esitettävä kaksi huomautusta .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
perustutkimuksesta
Abschließend ein Wort zur Grundlagenforschung .
Lopuksi perustutkimuksesta .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
perustutkimus
Dürfen wir gleichwohl davon ausgehen , dass die Grundlagenforschung in der Europäischen Union nicht ins Hintertreffen geraten wird ?
Voimmeko siitä huolimatta luottaa , että Euroopassa tapahtuva perustutkimus ei jää jälkeen ?
|
Abschließend ein Wort zur Grundlagenforschung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Lopuksi perustutkimuksesta
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
recherche fondamentale
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
la recherche fondamentale
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
βασική έρευνα
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
ricerca di base
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
fundamenteel onderzoek
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kooperation also bei der Grundlagenforschung , den Schlüsseltechnologien und den innovativen Technologien zwischen Universitäten und Forschungseinrichtungen , aber auch mit der Industrie und dies vor allem im Rahmen weitreichender Programme , wie im Bereich der Weltraumforschung , der Telekommunikation , der Informatik , der Multimedia , der erneuerbaren Energiequellen , der Biochemie und der Molekularbiologie , aber auch in der Bio - und der Umwelttechnologie .
Samenwerking dus op het gebied van fundamenteel onderzoek , speerpunttechnologieën en innoverende technologieën tussen universiteiten en onderzoeksinstellingen , maar ook met de industrie en zeker als het gaat om grote programma 's . Te denken valt daarbij aan ruimteprogramma 's , programma 's op het gebied van telecommunicatie , informatie , communicatiemiddelen , hernieuwbare energiebronnen , biochemie en moleculaire biologie , evenals biotechnologie en milieutechnologieën .
|
der Grundlagenforschung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
fundamenteel onderzoek
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
badań podstawowych
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
rozstrzygającej
Die Kommission spricht davon , dass mehr Grundlagenforschung zum Einfluss auf die Gleichstellung erforderlich ist .
Komisja twierdzi , że konieczne jest przeprowadzenie bardziej rozstrzygającej analizy w kwestii tego , w jaki sposób ma to wpływ na równość .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
investigação fundamental
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
grundforskning
Es ist meiner Ansicht nach ein Hoffnungsschimmer für alle , die an die Grundlagenforschung , mit der Schaffung des Europäischen Forschungsrates , und an die hochmoderne Pionierforschung glauben , trotz aller Risiken , die sie mit sich bringt .
Jag anser att det innebär ett hopp för alla som tror på grundforskning , med inrättandet av det europeiska forskningsrådet , och på den mest avancerade pionjärforskningen , trots alla risker den innebär .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Man geht davon aus , dass jemand anderes die Kosten für die Grundlagenforschung trägt , und wenn sie abgeschlossen ist , steht sie uns allen zur Verfügung .
Man utgår ifrån att någon annan står för kostnaderna för grundforskningen och när den väl är gjord är den tillgänglig för oss alla .
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
grundläggande forskning
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
základného výskumu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
temeljnih raziskav
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
investigación básica
|
Grundlagenforschung |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
investigación fundamental
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
základního výzkumu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Grundlagenforschung |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
alapkutatás
Dann muss eine klare Unterscheidung zwischen der Manipulation und der Verbesserung der Grundlagenforschung getroffen werden .
Így világosan meg kell húznunk a választóvonalat az alapkutatás manipulációja és az alapkutatás megerősítése között .
|
Häufigkeit
Das Wort Grundlagenforschung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 25373. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.20 mal vor.
⋮ | |
25368. | lobt |
25369. | Nicolás |
25370. | hauptamtlicher |
25371. | besprochen |
25372. | Kinderbücher |
25373. | Grundlagenforschung |
25374. | Theatergruppe |
25375. | Hoftheater |
25376. | Redewendung |
25377. | Einzelfällen |
25378. | verliehenen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Forschung
- Forschungsaktivitäten
- Forschungsarbeiten
- angewandten
- biomedizinischen
- Lebenswissenschaften
- Biowissenschaften
- Forschungsthemen
- interdisziplinäre
- Nanotechnologie
- Systembiologie
- anwendungsorientierte
- Biotechnologie
- Materialwissenschaft
- anwendungsorientierten
- interdisziplinär
- biomedizinische
- Angewandten
- Fachgebiete
- Biomedizin
- interdisziplinären
- Neurowissenschaften
- wissenschaftlichen
- Forschungsprojekte
- Forschungsbereich
- Forschungsgebiet
- Fachgebieten
- Forschungsgebiete
- Forschungsbereiche
- Gesundheitssystemforschung
- theoretischen
- Hirnforschung
- Methoden
- Biogeochemie
- Methodik
- Umweltforschung
- interdisziplinärer
- Biomedizinische
- Innovationsforschung
- Ökosystemforschung
- experimentelle
- Forschungsarbeit
- wissenschaftliche
- Forschungsaufgaben
- Wissenschaftsforschung
- Genomforschung
- Forschungstätigkeiten
- Fachgebiet
- Forschungstätigkeit
- Werkstoffwissenschaft
- geforscht
- Agrarökologie
- Forschungsbereichen
- ingenieurwissenschaftliche
- Klimaforschung
- Kybernetik
- Humanbiologie
- Energieforschung
- Pflegeforschung
- Polymerforschung
- Biostatistik
- interdisziplinäres
- Genomik
- Strukturbiologie
- Ernährungswissenschaft
- außeruniversitären
- Biodiversitätsforschung
- Biometrie
- Arbeitsgebiete
- Ökonometrie
- Audiologie
- Forschungsergebnissen
- Neurobiologie
- theoretische
- Kognitions
- Molekularbiologie
- Methodenentwicklung
- außeruniversitäre
- Entwicklungsbiologie
- Forschergruppen
- Altersforschung
- Verhaltensforschung
- Verhaltenswissenschaften
- Pflegewissenschaft
- Forschungsprojekten
- Biomechanik
- Versorgungsforschung
- Forschungsinteressen
- sozialwissenschaftliche
- Biophysikalische
- Forschungseinrichtung
- Bioinformatik
- Grundlagen
- Modellierung
- Systemanalyse
- angewandter
- sozialwissenschaftlichen
- Ernährungsphysiologie
- ingenieurwissenschaftlichen
- Forschungsprogramm
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der Grundlagenforschung
- Grundlagenforschung und
- die Grundlagenforschung
- Grundlagenforschung in
- Grundlagenforschung im
- für Grundlagenforschung
- Grundlagenforschung zur
- Grundlagenforschung auf
- der Grundlagenforschung und
- Grundlagenforschung in der
- Grundlagenforschung im Bereich
- Grundlagenforschung im Fach
- Grundlagenforschung , die
- Grundlagenforschung in den
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Grundlagen
forschung
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Physiker |
|
|
Physiker |
|
|
Physiker |
|
|
Physiker |
|
|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Deutschland |
|
|
Historiker |
|
|
Medizin |
|
|
Physik |
|
|
Entwurfsmuster |
|
|
Mathematik |
|
|
Theologe |
|
|