Forschungsprogramm

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (1)
• Finnisch (7)
• Griechisch (3)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Forschungsprogramm	(in ca. 82% aller Fälle)	forskningsprogram Dieses Forschungsprogramm sollte eine Reihe von Vorschlägen bezüglich einer von der Union entwickelten Strategie für die Region bereitstellen sowie eine Strategie für die Rolle von Makroregionen bei einer künftigen Kohäsionspolitik , die wir vor zwei Monaten im Parlament diskutiert haben . Dette forskningsprogram bør levere en række forslag til en strategi for regionen , der udvikles af EU , og til makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspolitik , hvilket vi diskuterede i Parlamentet for to måneder siden .
Forschungsprogramm	(in ca. 13% aller Fälle)	forskningsprogrammet Dann muss diese Forschung zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Sicherheitsindustrie beitragen , und das Forschungsprogramm wird mithelfen , einen europäischen Markt für Sicherheitsprodukte auf - und auszubauen . Dernæst skal denne forskning bidrage til den europæiske sikkerhedsindustris konkurrenceevne , og forskningsprogrammet vil bidrage til at opbygge og udvide et europæisk marked for sikkerhedsprodukter .
das Forschungsprogramm	(in ca. 85% aller Fälle)	forskningsprogrammet
ein Forschungsprogramm	(in ca. 83% aller Fälle)	et forskningsprogram

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Forschungsprogramm	(in ca. 91% aller Fälle)	research programme

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Forschungsprogramm	(in ca. 34% aller Fälle)	tutkimusohjelmaan Ich bin völlig damit einverstanden , daß sich derlei auf das Vorsorgeprinzip stützen sollte , und ich stimme auch zu , daß dieses Prinzip insbesondere in das Forschungsprogramm einbezogen werden sollte . Olen aivan samaa mieltä siitä , että näiden asioiden tulee perustua varovaisuusperiaatteeseen , ja olen samaa mieltä siitäkin , että tämän periaatteen tulee kuulua keskeisenä osana tutkimusohjelmaan .
Forschungsprogramm	(in ca. 23% aller Fälle)	tutkimusohjelmaa Herr Präsident ! Wir stimmen dem vorgeschlagenen Forschungsprogramm zu , weil dabei die Forschung zur Kernfusion sowie zur Sicherheit und zur Abfallbewirtschaftung im Vordergrund steht . – Arvoisa puhemies , kannatamme ehdotettua tutkimusohjelmaa , koska siinä painotetaan fuusioenergian tutkimusta ja turvallista jätteenkäsittelyä .
Forschungsprogramm	(in ca. 11% aller Fälle)	tutkimusohjelma Bei der öffentlichen Anhörung hat sich der Ausschuß über die Entwicklung der sogenannten nichttödlichen Waffen und des Systems HAARP , ein Forschungsprogramm für sogenannte hochfrequente Strahlung , informiert . Julkisen kuulemistilaisuuden yhteydessä valiokunta on myös saanut tietoja niin kutsuttujen tainnuttavien aseiden kehittämisestä ja HAARPista , joka on suurtaajuisen säteilyn tutkimukseen liittyvä tutkimusohjelma .
Forschungsprogramm	(in ca. 10% aller Fälle)	tutkimusohjelman Diese Arbeit besteht in einem gemeinsamen Forschungsprogramm zwischen den Anrainerstaaten der Ostsee , einschließlich Wissenschaftlern aus Russland , um die ökologischen Herausforderungen in dieser Region zu bewältigen . Toimia toteutetaan Itämeren alueen valtioiden yhteisen tutkimusohjelman puitteissa , ja siihen osallistuu tutkijoita myös Venäjältä , jotta voidaan vastata tämän alueen ympäristöhaasteisiin .
Forschungsprogramm	(in ca. 9% aller Fälle)	tutkimusohjelmasta Bislang hat sich diese hochrangige Gruppe auf einen Ansatz und auf ein strategisches Forschungsprogramm geeinigt . Tähän mennessä tämä korkean tason työryhmä on sopinut lähestymistavasta ja strategisesta tutkimusohjelmasta .
Soviel zum Forschungsprogramm	(in ca. 97% aller Fälle)	Tämä siis tutkimusohjelmasta
Soviel zum Forschungsprogramm .	(in ca. 89% aller Fälle)	Tämä siis tutkimusohjelmasta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Forschungsprogramm	(in ca. 40% aller Fälle)	ερευνητικό ( NL ) Herr Präsident ! Da das Forschungsprogramm eines der Schlüsselelemente der Lissabon-Strategie bildet , ist die Bereitstellung von mehr Mitteln zu begrüßen . ( NL ) Κύριε Πρόεδρε , καθώς το ερευνητικό πρόγραμμα αποτελεί βασικό στοιχείο της Στρατηγικής της Λισαβόνας , είναι θετικό το γεγονός ότι διατίθενται περισσότεροι πόροι .
Forschungsprogramm	(in ca. 34% aller Fälle)	ερευνητικό πρόγραμμα
Forschungsprogramm	(in ca. 12% aller Fälle)	πρόγραμμα έρευνας

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Forschungsprogramm	(in ca. 45% aller Fälle)	programma di ricerca

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Forschungsprogramm	(in ca. 38% aller Fälle)	pētniecības programmu

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Forschungsprogramm	(in ca. 85% aller Fälle)	onderzoeksprogramma Sie ist Teil des Rahmenprogramms für Wettbewerb und Innovation , und es gibt auch ein gesondertes Forschungsprogramm innerhalb des siebten Rahmenprogramms . Het onderwerp maakt deel uit van het programma voor concurrentievermogen en innovatie , en er is ook een afzonderlijk onderzoeksprogramma opgenomen in het zevende kaderprogramma .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Forschungsprogramm	(in ca. 57% aller Fälle)	programa de investigação

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Forschungsprogramm	(in ca. 52% aller Fälle)	forskningsprogram Ich hoffe deshalb im Namen der sozialdemokratischen Fraktion , daß die Europäische Kommission die Forderungen des Berichts erfüllen wird und eine Liste der Stoffe vorlegt , die als hormonähnlich betrachtet werden , daß sie Maßnahmen ergreift , damit diese Substanzen schrittweise vom Markt genommen oder nur noch sehr begrenzt eingesetzt werden , Gesetzesvorlagen zur Überwachung von Umweltverschmutzung und Wasserqualität erarbeitet , um sicherzustellen , daß der Einsatz dieser Substanzen auf ein Minimum reduziert wird oder sie gänzlich aus der Umwelt verschwinden und sich für ein Forschungsprogramm zur Untersuchung der tatsächlichen Mechanismen endokriner Störungen einsetzt . Av detta skäl hoppas jag som företrädare för den socialdemokratiska gruppen , att Europeiska kommissionen kommer att uppmärksamma kraven i detta betänkande , avfatta en lista över de ämnen som är kända för att vara hormonliknande , vidta åtgärder för att börja fasa ut eller minimera användningen dessa ämnen , börja se över lagstiftningen för kontroll av föroreningar och lagstiftningen för vattenkvalitet för att säkerställa att dessa ämnen reduceras till ett minimum eller helt och hållet utrotas ur miljön , samt att den verkligen satsar på ett forskningsprogram för att se över det verkliga verkningssättet för endokrina störningar .
Forschungsprogramm	(in ca. 41% aller Fälle)	forskningsprogrammet Vor allem das Forschungsprogramm ist das wichtigste Gemeinschaftsinstrument . Det särskilda forskningsprogrammet är gemenskapens huvudinstrument .
das Forschungsprogramm	(in ca. 93% aller Fälle)	forskningsprogrammet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Forschungsprogramm	(in ca. 35% aller Fälle)	výskumný program
Forschungsprogramm	(in ca. 20% aller Fälle)	výskumného programu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Forschungsprogramm	(in ca. 52% aller Fälle)	raziskovalni program

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Forschungsprogramm	(in ca. 31% aller Fälle)	programa de investigación

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Forschungsprogramm	(in ca. 47% aller Fälle)	výzkumný program

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Forschungsprogramm	(in ca. 88% aller Fälle)	kutatási program

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen