Häufigste Wörter

bahnbrechenden

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung bahn-bre-chen-den

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
bahnbrechenden
 
(in ca. 48% aller Fälle)
banebrydende
de Die Kommission spricht hier von bahnbrechenden Erfolgen , signifikanten Ergebnissen : über die Satellitenüberwachung von Waldbränden , Erkenntnisse über die Folgen des Vulkanausbruches auf Island oder die Entwicklung eines Roboters für Wassertiefen bis 6.000 Meter .
da Kommissionen taler her om banebrydende successer og væsentlige resultater : om satellitovervågningen af skovbrande , oplysninger om følgerne af vulkanudbruddet på Island eller udviklingen af en robot , som kan operere på vanddybder helt ned til 6.000 m.
Deutsch Häufigkeit Englisch
bahnbrechenden
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ground-breaking
de Abschließend begrüßt und beglückwünscht meine Fraktion Präsident Demirel und Ministerpräsident Simitis von Griechenland zu ihren bahnbrechenden Treffen und Übereinkommen in Madrid .
en Finally , my group really welcomes and congratulates President Demirel and Prime Minister Simitis of Greece for their ground-breaking meeting and agreement in Madrid .
bahnbrechenden
 
(in ca. 31% aller Fälle)
groundbreaking
de Während wir daher Aung San Suu Kyi grüßen und sie unserer fortbestehenden Bewunderung und Unterstützung versichern , ermuntern wir auch die Regierung , diesen bahnbrechenden Dialog aktiv zu verfolgen .
en Therefore , while we salute Aung San Suu Kyi and assure her of our continued admiration and support , we also encourage the government to pursue this groundbreaking dialogue actively .

Häufigkeit

Das Wort bahnbrechenden hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 69072. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
69067. ELKER
69068. Fallschirmspringer
69069. Sternenhimmel
69070. Arsène
69071. Daley
69072. bahnbrechenden
69073. Vorrundengruppen
69074. d’Honneur
69075. Ökosystemen
69076. Kunstgewerbemuseum
69077. Chlorwasserstoff
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • seine bahnbrechenden
  • bahnbrechenden Arbeiten
  • der bahnbrechenden
  • die bahnbrechenden
  • seiner bahnbrechenden
  • den bahnbrechenden
  • seine bahnbrechenden Arbeiten

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

bahn-bre-chen-den

In diesem Wort enthaltene Wörter

bahn brechen den

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Unternehmen
  • 1500 Menschen weltweit . In Anlehnung an die bahnbrechenden Erfindungen , die das Entstehen der Megger Limited
  • an Popularität verloren hatten . Wie die anderen bahnbrechenden Modelle von 1986 beeinflusste der Aerostar die Konstruktion
  • Unternehmen als beständiger Innovator heraus . Eine der bahnbrechenden Entwicklungen der Firma auf diesem Gebiet ist der
  • . Im Hinblick auf die vorangegangenen , oft bahnbrechenden X-Fluggeräte stellte der Tragschrauber Bensen X-25 ein ungewöhnliches
Deutschland
  • Ries einen Namen gemacht hatte . Durch seine bahnbrechenden Arbeiten konnte das Ries-Ereignis besser verstanden werden .
  • hingegen nicht zu den Gratulanten . Für die bahnbrechenden empirischen Erkenntnisse über eine damals für Europäer weitgehend
  • . Leider kommt ihm ein Franzose bei dieser bahnbrechenden Entdeckung um einige Tage zuvor . Am Ende
  • wegen seiner körperlichen Schwäche nicht mehr an die bahnbrechenden Leistungen der 1920er und 1930er Jahre als Jazztrompeter
Cutter
  • im sozialhistorischen Bereich und hat 1974 mit seiner bahnbrechenden Publikation Youth and History , Tradition and Change
  • Zwecke entwickelt und im Jahr 1922 in seiner bahnbrechenden Arbeit „ The index of coincidence and its
  • the film studies program ) . Viele seiner bahnbrechenden Theorien entwickelten sich aus seinen Wortspielen , so
  • alle Bereiche des wirtschaftlichen Lebens . Mit dem bahnbrechenden Artikel „ Economic Action and Social Structure .
Haute-Saône
  • : Schrötters Bedeutung liegt in seinen zum Teil bahnbrechenden Arbeiten auf dem Gebiet der Hals - und
  • . Er kam in seiner Arbeit auch mit bahnbrechenden Werken ausländischer Filmindustrien in Berührung und wurde unter
  • I. entstanden im Rahmen seines groß angelegten , bahnbrechenden nationalen Kultur-Programms 15 Zweigmuseen in ganz Frankreich ,
  • Ausland ( Isolationspolitik , Sakoku ) wurden Hanaokas bahnbrechenden Leistungen im Westen erst um die Mitte des
Philologe
  • konnte , geht nicht zuletzt auf Walter Benjamins bahnbrechenden Aufsatz " Die Aufgabe des Übersetzers " zurück
  • fest . Siegfried Jost Casper unterschied in seiner bahnbrechenden Monografie der Gattung von 1966 noch nur 46
  • , wie schon Hermann Dessau 1889 in einem bahnbrechenden Aufsatz in der Fachzeitschrift Hermes vermutete , in
  • . Zugleich war sie seit der Veröffentlichung des bahnbrechenden Aufsatzes von Rudolf Bultmann Neues Testament und Mythologie
Chemiker
  • . Burghardt ist Chemiker und steht mit seiner bahnbrechenden Entwicklung PM 19 kurz vor dem Abschluss ,
  • Werndl ( 1831-1889 ) ; er entwickelte den bahnbrechenden Tabernakelverschluss für Hinterlader , mit dem er sich
  • entwickelte gemeinsam mit seinem Werkmeister Karl Holub den bahnbrechenden Tabernakelverschluss für Hinterlader , mit dem er sich
  • verdanken : So wurde Otto Lilienthal mit seinen bahnbrechenden Flugversuchen zum Pionier des Fliegens . Er bewies
Familienname
  • Otis , Charles und Norton Otis präsentierten ihren bahnbrechenden Sicherheitsaufzug . Der Flugkolbenmotor von Nikolaus Otto und
  • 1972 veröffentlichten Maxwell McCombs und Donald Shaw einen bahnbrechenden Artikel , der eine Agenda-Setting-Theorie der Medienwirkung enthielt
  • den Schriftsteller Ralph Ellison , der 1952 den bahnbrechenden Roman Der unsichtbare Mann geschrieben hatte . Die
  • Roman wurde vom Futurismus maßgeblich beeinflusst : Die bahnbrechenden Romane Ulysses ( 1918 ) von James Joyce
Historiker
  • in besonderem Maße aus seiner Methode und der bahnbrechenden Neuerung , Anfang ( Incipit ) und Schluss
  • es nahm wegen seiner korrekt wiedergegebenen perspektivischen Tiefe bahnbrechenden Einfluss auf die Malerei des Abendlandes . Der
  • Jahre 1976-78 sind besonders produktiv . In diesen bahnbrechenden Collagen findet die dekorative Phantasie ständig neue Wege
  • Gattung , welches nach dem in vieler Hinsicht bahnbrechenden 9 . Klavierkonzert entstand . Das 10 .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK