experimentellen

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
experimentellen	(in ca. 82% aller Fälle)	experimental Diese Richtlinie deckt die experimentelle Freisetzung von GVO in die Umwelt ab , mit anderen Worten , die Einführung von GVO in die Umwelt zu experimentellen Zwecken ( wie beispielsweise für Feldtests ) und das Inverkehrbringen von GVO ( Produkte , die GVO enthalten oder aus ihnen bestehen ) , wie beispielsweise für die Kultivierung , den Import oder die Verarbeitung zu industriellen Produkten . This directive covers the experimental release of GMOs into the environment , in other words the introduction of GMOs into the environment for experimental purposes ( such as for field testing ) and the placing of GMOs on the market ( products containing or consisting of GMOs ) , such as for cultivation , import or processing into industrial products .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
experimentellen	(in ca. 45% aller Fälle)	sperimentali Abschließend sage ich noch einmal herzlichen Dank für all diese experimentellen Projekte , die Sie ausprobiert haben in Bezug auf die verschiedenen Länder . Per concludere , ringrazio nuovamente per tutti i progetti sperimentali posti in essere con i vari paesi .
experimentellen	(in ca. 42% aller Fälle)	sperimentale Auch halte ich übrigens ein Register von Anbauflächen außerhalb der experimentellen Phase für unrealistisch , denn ich gehe davon aus , daß innerhalb weniger Jahre 80-90 % der landwirtschaftlichen Nutzfläche in dieses Register eingetragen wären . Anche a me sembra irrealizzabile un registro delle superfici coltivate dopo la fase sperimentale , in quanto tra pochi anni in un simile elenco dovrebbe figurare l'80-90 percento delle aree adibite ad usi agricoli .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
experimentellen	(in ca. 80% aller Fälle)	experimentele Und nun probiert Israel an diesen armen Menschen auch noch seine experimentellen Waffen aus . Israël is nu ook bezig deze ongelukkige mensen te vermorzelen met experimentele wapens .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
experimentellen	(in ca. 47% aller Fälle)	experimental Es hat die Möglichkeit zur Voraussicht und zur experimentellen Forschung , aufgrund deren den Mitgliedstaaten Leitlinien gegeben werden können , nicht darüber , wie sie das Problem zu bewältigen haben , wenn es erst einmal eingetreten ist , sondern wie das Problem überhaupt vermieden werden kann . Vor allen Dingen kann es über seine auf jeden Fall erforderlichen Außenstellen in den Mitgliedstaaten die Alarmglocken früher läuten , was die Inangriffnahme des Problems wirksamer macht . Tem a possibilidade de vigilância , tem a possibilidade de investigação experimental com base na qual podem ser dadas directrizes aos Estados-membros , não só sobre o modo de fazer face ao problema quando ele surge , mas também para que o problema não surja e , sobretudo através dos seus programas nos Estados-membros , que devem existir , poderá tocar o sino do alerta precoce , elemento que o torna mais eficaz na resolução do problema .
experimentellen	(in ca. 40% aller Fälle)	experimentais Der Einsatz von Bomben mit weißem Phosphor und von experimentellen Waffen gegen Zivilisten ist inakzeptabel , und es ist unmenschlich , auf unschuldige Frauen und Kinder zu zielen . É inadmissível a utilização de bombas de fósforo branco e de outras armas experimentais contra civis e é desumano tomar como alvo mulheres e crianças inocentes .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
experimentellen	(in ca. 85% aller Fälle)	experimental Ich wünsche dieser Initiative , die scheinbar experimentellen Charakter hat , allen denkbaren Erfolg bei ihrer Einführung und hoffe und wünsche , dass uns die Kommission auch weiterhin Vorschläge unterbreitet , die der Vereinfachung der Regelung und der Verwaltung der Agrarpolitik dienen , einem wesentlichen Element zur Erreichung einer größeren Transparenz und Annäherung sowie eines besseren Verständnisses der Gemeinschaftspolitik durch die europäischen Bürger . Deseo a esta iniciativa , que parece tener carácter experimental , todo el éxito en su puesta en marcha y espero y deseo que la Comisión nos siga presentando propuestas que avancen en el sentido de simplificar el régimen y la gestión de la política agrícola , elemento esencial para lograr una mayor transparencia , acercamiento y comprensión de la política comunitaria por parte de la ciudadanía europea .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen