schmuggeln

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	schmug-geln

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
schmuggeln	(in ca. 76% aller Fälle)	smugle Wenn Iran seine Fajr-Raketen nach Gaza schmuggeln kann , ist die Hamas möglicherweise sogar in der Lage , Tel Aviv zu bedrohen . Hvis det lykkes Iran at smugle sine Fajrraketter til Gaza , kan Hamas endog true Tel Aviv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
schmuggeln	(in ca. 71% aller Fälle)	smuggle Trostlose Arbeitsmarktverhältnisse verlocken unzählige Privatpersonen , Mini-Mengen zu Fuß über die Grenze zu schmuggeln , um so ihr Einkommen zu sichern . Desolate labour market conditions tempt numerous private individuals to smuggle small quantities of tobacco products across the border on foot as a way of boosting their incomes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
schmuggeln	(in ca. 48% aller Fälle)	smokkelen Die Banden , die davon profitieren , die verzweifelte Notlage der Menschen auszunutzen und sie unter fürchterlichen Sicherheitsbedingungen über Grenzen schmuggeln , müssen natürlich bestraft werden . De bendes die geld verdienen aan de wanhoop van mensen en ze onder vreselijk gevaarlijke omstandigheden over de grens smokkelen , moeten natuurlijk gestraft worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
schmuggeln	(in ca. 40% aller Fälle)	esquivar-se Der Rat versucht , sich hier aus der Verantwortung zu schmuggeln . O Conselho está a tentar esquivar-se ao seu dever , neste caso .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
schmuggeln	(in ca. 48% aller Fälle)	smuggla Es ist also eine verwirrende Situation für Konsumenten und Kontrolleure und eine sehr angenehme Situation für jene , die Elfenbein illegal schmuggeln wollen . Situationen är mycket förvirrande för konsumenterna och för dem som övervakar handeln , men den är mycket angenäm för dem som vill smuggla elfenben illegalt .

Häufigkeit

Das Wort schmuggeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 71026. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.60 mal vor.

⋮
71021.	Beaune
71022.	Todsünden
71023.	Metalls
71024.	mineralische
71025.	Build
71026.	schmuggeln
71027.	Schauspieldebüt
71028.	vierfachen
71029.	besterhaltenen
71030.	unerheblichen
71031.	Stallupönen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

geschmuggelt
flüchten
schmuggelt
schmuggelte
erpressen
geschmuggelten
entwenden
stehlen
entfliehen
unterzutauchen
zurückzubringen
mitzunehmen
schleusen
verschleppen
fliehen
erschießen
heimlich
verfrachten
besorgen
entkommen
verhaften
sabotieren
verhören
befreien
enttarnen
aufzuspüren
Versteck
festzunehmen
abzuholen
zurückzuholen
reisen
gestohlenen
festnehmen
retten
schmuggelten
Flüchtigen
auszurauben
mitnehmen
holen
foltern
auszuspionieren
erpresst
entführten
durchsuchen
schicken
infiltrieren
auszuliefern
untertauchen
gestohlenes
beschlagnahmen
Entführer
Wertsachen
Entführern
freizubekommen
beruhigen
stürmen
verraten
ermorden
bringen
Komplizen
spioniert
verstecken
vertuschen
entwendet
rauben
entlocken
abzulenken
einzusperren
spionieren
unerkannt
entreißen
entwaffnen
Bewachern
Kriminellen
Geldkoffer
loszuwerden
eingeschmuggelt
Derweil
entgehen
zurückholen
dingfest
schleust
überfallen
weiterzureisen
abholen
Flugticket
entwendeten
zurückbringen
zurücklassen
überbringen
verbarrikadieren
desertieren
entführt
angeheuerten
Fluchtwagen
zurückzubekommen
wiederzubeschaffen
herauszubekommen
Flucht
aufzufliegen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu schmuggeln
schmuggeln und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Schmuggel

Betonung

ˈʃmʊɡl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

schmug-geln

In diesem Wort enthaltene Wörter

schmuggel n

Abgeleitete Wörter

einzuschmuggeln
Einschmuggeln
herausschmuggeln
herauszuschmuggeln
einschmuggeln
hinauszuschmuggeln
schmuggelnden
hineinschmuggeln
vorbeizuschmuggeln
Herausschmuggeln
hinausschmuggeln
waffenschmuggelnde

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Gefängnis zu draußen lassen unterwegs	and I heimlich schreiben und aus der Anstalt schmuggeln lassen müssen . Ein Mitinsasse , dessen Entlassung geraume Zeit zuvor versprochen , dieses Geld zu schmuggeln , obwohl sein Manager ihn davor gewarnt hatte geheime Spionageunterlagen , die Brecht aus dem Lande schmuggeln will . Um das zu verhindern , muss den Brenner zu ihrem Verlobten nach Südtirol zu schmuggeln , weswegen sie als Kurier betrachtet wurde ,
Film	ihn zu Tasche Schiff lehnt	Eines Tages soll er einen Mercedes-Benz nach Genua schmuggeln . Jedoch bekommt er das falsche Auto , scheinbar Waffen anhand von Korrupten Wächtern außer Haus schmuggeln . Nick kommt schnell dahinter , doch eher Eve das echte Kunstwerk von Madrid nach Paris schmuggeln . Dort angekommen , muss sie feststellen , ihn in ein Gebäude gegenüber dem UN-Gebäude zu schmuggeln . Dort begibt sich Jack in einen Raum
Film	will Palast Land Als Ollie	dem Zirkuszelt in die gerade laufende Vorstellung zu schmuggeln . Der Platzanweiser erwischt ihn und wirft ihn Schlüssel zu Lauras Landhaus in ihren Nachttisch zu schmuggeln . Lydecker sieht in dieser Handlung ein Indiz Stan und Ollie heimlich aus der Wohnung „ schmuggeln “ wollen . Allerdings kommt dann auch noch auffliegt , und will Homer aus dem Krankenhaus schmuggeln . Dabei geht er K.O. und Homer gibt
Kaliningrad	lassen zu DDR Westen Ausland	Beziehungen in Extremsituationen beleuchtet . Im Herbst 1933 schmuggeln die in einem Tiroler Dorf lebenden Freunde Hans aus Deutschland heraus und nach Deutschland hinein zu schmuggeln . In vielen Orten arbeiteten Gewerkschafter / - , einzelne dieser Zeichnungen in die Schweiz zu schmuggeln , fielen der SS einige Zeichnungen in die Manuskripts von einem befreundeten Journalisten aus dem Land schmuggeln ließ . Am 13 . März 1982 erschien
Fußballspieler	zu so Grenze Palast sie	Seite , um sie so außer Landes zu schmuggeln . Der Spion Gromek soll in der Schweiz es , „ Hakenkreuzler in den Betrieb zu schmuggeln “ . Aus dieser Zeit rührt auch seine Fass “ ) in die Stadt Weinsberg zu schmuggeln , die dann die Tore öffneten und so dem Jagdrevier des Königs in den Wildpark zu schmuggeln . Nur 5 Jahre später konnten die ersten
Los Angeles	Kokain Heroin USA nach zu	Zollkontrollen vorbei aus Panama in die USA zu schmuggeln . Sebastian hat zwischenzeitlich in angetrunkenem Zustand Kate von Tuco über die mexikanische Grenze nach Texas schmuggeln lassen , wo sie eine Gruppe sie begleitender Los Angeles und San Diego über die Grenze schmuggeln musste , da dieser keine Reisepapiere hatte . Crystal Methamphetamin von Los Angeles nach Hawaii zu schmuggeln . Er wurde für zehn Jahre verurteilt und
Wehrmacht	Ghetto Lager zu Briefe ins	für die Häftlinge Briefe aus dem Lager zu schmuggeln . Obwohl ihr bewusst war , dass auf unerlaubt Briefe aus und in das Lager zu schmuggeln . Im Kalkül der Lagerverwaltung spielte die Verbindung Umständen sogar beim Einrücken mit ins Lager zu schmuggeln . Auf diese Weise konnten Mithäftlinge unterstützt werden , Lebensmittel für ihre Familie ins Ghetto zu schmuggeln , sie konnte jedoch deren Ermordung nicht verhindern
Wein	zu heimlich herzustellen Bier Zelle	sich zu nehmen und aus der Klinik zu schmuggeln . Mittels polyalphabetischer Substitution kann sie die Zahlen sich dadurch unbemerkt in die Nähe der Weibchen schmuggeln . Direkte Nachweise dafür beim Nashornkäfer selbst stehen , d.h. als Käfer . In kühleren Gebieten schmuggeln sie sich dazu in die Trauben der überwinternden Benzin auflöst und sie so in alle Welt schmuggeln kann , untergebracht . Bei einer Besichtigung dieser
Tennisspieler	zu ins Plan nach sich	und der junge Indianer , Grauer Adler , schmuggeln Karen und Lukas in Tarnanzügen in ein radioaktives . Zwei Kinder ( Julie und Bobby ) schmuggeln sich auch in das Flugzeug . Ein Kofferradio verkleidet als seinen Chauffeur zurück nach Johannesburg zu schmuggeln . Die Dokumentation gewann den Teddy Award bei . Tommy Beck und sein Opa Friedrich Preiss schmuggeln sich ins Team , weil Friedrich früher in