Schaufeln

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Schaufel
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Schau-feln

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Schaufeln	(in ca. 57% aller Fälle)	лопати Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben , der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung , um diesen zu beseitigen . Столицата Порт-о-Пренс все още лежи под тонове отломки , а местното население разполага само с лопати и ръчни колички за разчистването им .
Schaufeln	(in ca. 43% aller Fälle)	с лопати
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	НПО с лопати
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	НПО с лопати ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Ngo'er med skovle ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	shovels Sehen wir uns einige der Probleme an , die in dieser Entschließung hervorgehoben werden - die Tatsache , dass der haitianischen Bevölkerung nur Schaufeln , Hacken und Schubkarren zur Verfügung stehen , um die Trümmer zu beseitigen und nicht die Art der leistungsfähigen Ausrüstung , die sie benötigt . We look at some of the problems that are highlighted in this resolution - the fact that Haitians only have shovels , pickaxes and wheelbarrows for clearing rather than the sort of large-scale equipment that they need .
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 98% aller Fälle)	NGOs with shovels ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 71% aller Fälle)	Kas vabaühendused labidatega
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kas vabaühendused labidatega ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansalaisjärjestötkö lapioilla
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansalaisjärjestötkö lapioilla
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kansalaisjärjestötkö lapioilla ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Schaufeln	(in ca. 91% aller Fälle)	pelles Bedarf besteht auch an geeignetem schweren Gerät für solche Situationen , und offenbar fehlt es sogar an Spitzhacken und Schaufeln . L'Algérie manque également de matériel lourd pour faire face à ce genre de situation et il semble même que les pioches et les pelles commencent à manquer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	badili NRO mit Schaufeln ? Le ONG con i loro badili , forse ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Schaufeln	(in ca. 50% aller Fälle)	lāpstas Noch immer liegt die Hauptstadt Port-au Prince unter Tonnen von Schutt begraben , der Bevölkerung stehen nur Schaufeln und Schubkarren zur Verfügung , um diesen zu beseitigen . Haiti galvaspilsēta Portoprensa vēl joprojām guļ zem tonnām gruvešu , un vietējiem iedzīvotājiem to novākšanai ir tikai lāpstas un ķerras .
Schaufeln	(in ca. 50% aller Fälle)	lāpstām NRO mit Schaufeln ? NVO ar lāpstām ?
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	NVO ar lāpstām
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	NVO ar lāpstām ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	NVO su kastuvais
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	NVO su kastuvais ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Ngo 's met spaden
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Ngo 's met spaden ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Schaufeln	(in ca. 79% aller Fälle)	łopatami NRO mit Schaufeln ? Organizacje pozarządowe dysponujące łopatami ?
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Organizacje pozarządowe dysponujące łopatami
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Organizacje pozarządowe dysponujące łopatami ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	pás Wir können nicht alle Unfälle , die passieren oder die fast passieren , untersuchen , aber ich möchte Ihnen von einem 19-jährigen Iren erzählen , der auf einer Baustelle starb , weil sein leichter japanischer Bulldozer mit schweren europäischen Schaufeln bestückt war . Não podemos estudar cada acidente concreto e cada acidente com risco de acontecer , mas gostaria de vos mencionar o caso de um jovem irlandês de 19 anos que morreu numa obra porque o seu bulldozer japonês leve estava equipado com pás escavadoras europeias pesadas .
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 94% aller Fälle)	As ONG com pás ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	lopeți NRO mit Schaufeln ? ONG-urile cu lopeți ?
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	ONG-urile cu lopeți
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	ONG-urile cu lopeți ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Icke-statliga organisationer med skovlar
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Icke-statliga organisationer med skovlar ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Mimovládne organizácie lopatami
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Mimovládne organizácie lopatami ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	lopatami NRO mit Schaufeln ? Nevladne organizacije z lopatami ?
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Nevladne organizacije z lopatami
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Nevladne organizacije z lopatami ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 71% aller Fälle)	Las ONG utilizando palas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Nevládní organizace vybavené lopatami
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Nevládní organizace vybavené lopatami ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
NRO mit Schaufeln	(in ca. 100% aller Fälle)	Nem kormányzati szervezetek lapátokkal
NRO mit Schaufeln ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Nem kormányzati szervezetek lapátokkal ?

Häufigkeit

Das Wort Schaufeln hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60656. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.73 mal vor.

⋮
60651.	ausbildete
60652.	Bergpredigt
60653.	Basketballverein
60654.	Gesundheitspolitik
60655.	Produktionsweise
60656.	Schaufeln
60657.	Kristallisation
60658.	Handlungsort
60659.	Verhüttung
60660.	Glaubensgemeinschaften
60661.	griechisch-römisch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Stangen
Segeltuch
Flacheisen
Rohre
Bolzen
Walzen
Führungsschienen
Nabe
Gegengewichten
Speichen
Keilen
Keile
Schrauben
Zahnräder
Riemen
Ösen
Zahnkranz
Gestell
Gestelle
Gestellen
Kupferdraht
umwickelten
Düsen
Zahnrädern
geschobenen
Seile
Schaufel
metallenen
Vorratsbehälter
Gestänge
Muttern
Federstahl
Bürsten
Querholz
gelochten
umwickelt
Blechstreifen
vernietet
Muffen
aufgenietet
Seilträger
Sägeblätter
Drähte
eingepresst
Luftkissen
Laufflächen
Stehbolzen
Radnabe
Brettchen
Tauwerk
Stahlfedern
Drähten
festgeklemmt
Nuten
Blasebälge
Seilen
Radachse
Rohren
Spurlatten
Spindeln
Schiebern
Umlenkrollen
Förderseil
abgekippt
Fäustel
Holzleisten
Zahnrad
Waagebalken
hydraulischen
Karabinerhaken
Fräse
Druckluft
Ständer
Deckeln
Gegengewichte
Bleche
federnd
Hebeln
angeschweißt
abgedichteten
Stahlseile
Schnüre
Hydraulikzylinder
Halbschalen
Schwingungsdämpfer
rotierende
Gleitlagern
verspannt
Metallring
drehenden
Bügeln
abgeklappt
Holzstäben
Zugstange
Umlenkrolle
Bohrgestänge
Treibscheibe
ausgeschmiedet
Eisendraht
Kettenglieder
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Schaufeln und
mit Schaufeln
die Schaufeln
der Schaufeln
und Schaufeln
Schaufeln ,
Schaufeln des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃaʊ̯fl̩n

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Schau-feln

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schaufel n

Abgeleitete Wörter

Schaufelnasen-Hammerhai
Fan-Schaufeln
Schaufelnase

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Raumpatrouille	Drei Schaufeln Sand

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Schiff	Schaufelräder Durchmesser Schaufelrad angetrieben m	Maschine wirkte auf zwei Seitenräder mit jeweils zehn Schaufeln und 6,55 m Durchmesser . Den nötigen Dampf über Windkessel geregelt . Das Laufrad mit vier Schaufeln hat einen Durchmesser von 4,72 Metern und läuft aus Holz = 5,80 m Durchmesser mit 19 Schaufeln Der Schiffsrumpf war aufgeteilt in Matrosenwohnung im Bug Windkessel geregelt . Das Laufrad ist mit fünf Schaufeln ausgestattet und hat einen Durchmesser von 4,9 Metern
Film	Grabes Erde Männer mit Händen	der Nähe . Bauern hoben den Schatz mit Schaufeln und Rosenkränzen , doch als einer von ihnen Männer schrieben Abschiedsbriefe in den Staub auf ihren Schaufeln . Bezifferten frühere Dokumente die Todeszahl mit 148 Musik machte , liefen Bauern mit Pickeln und Schaufeln herbei , da sie vermuteten , jemand habe ein großer , gutmütiger Mann mit Händen wie Schaufeln . Er und seine Frau stellen in jedem
Recht	Spitzhacken eingesetzt meist oder speziell	TBC genannt . Weitere Maßnahmen , um die Schaufeln hitzeresistenter zu machen , bestehen in ausgeklügelten Kühlkanalsystemen Man arbeitete nur mit der vorhandenen Muskelkraft , Schaufeln und Spitzhacken . Durch die Unterstützung der bosnischen weiterhin nötig war , wenngleich nicht mehr mittels Schaufeln , sondern mit Handpumpen . Diese technische Innovation , vorzubeugen . Auf die bei Eispickeln üblichen Schaufeln oder Hammerköpfe werden meist verzichtet , um das
Heraldik	radial schräg oder gekrümmte sind	statt . Innerhalb der Trommelwand sind schräg positionierte Schaufeln angebracht , die in Mischpositionierung das Material anheben auseinandergeschnitten ) . Um die käfigförmig angebrachten halbzylindrischen Schaufeln zu fixieren , sind an beiden Schaufelenden kreisrunde Stockhof , durchgebrochen . Die Durchgänge wurden mit Schaufeln und Hacken verbreitert , so dass das gesamte sondern nur radial angeordnete Bleche oder Bretter ( Schaufeln ) , die zu allen Seiten offen sind