Bombenangriffe

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bombenangriffe	(in ca. 41% aller Fälle)	bombninger Ich zitiere dazu den früheren schwedischen Ministerpräsident Ingvar Carlsson , der gemeinsam mit dem Kopräsidenten der UN Commission on Global Governance , Shirdath Ramphal , in The Guardian vom 2 . April die Bombenangriffe der NATO als " Aggression " bezeichnete und die Frage stellte : " What if in a virtuous rage China invades Taiwan ? " . Jeg citerer Sveriges tidligere statsminister Ingvar Carlsson , som sammen med sin formand i FN 's Commission on Global Governance , Shridath Ramphal , i The Guardian den 2 . april kaldte NATO 's bombninger for en » aggression « og stillede spørgsmålet : » What if in a virtuous rage China invades Taiwan ? « .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bombenangriffe	(in ca. 29% aller Fälle)	bombing Bombing Nachdem wir seinerzeit unseren Protest sowohl gegen die ethnischen Säuberungen von Milosevic als auch gegen die westlichen Bombenangriffe zum Ausdruck gebracht haben , lehnen wir es ab , die im Ergebnis dieser Angriffe entstandene Situation in irgendeiner Weise zu billigen . After expressing at the time our opposition both to Milosevic ' s ethnic cleansing and to the bombing by Western forces , we refuse to sanction in any way whatsoever the situation resulting from this bombing .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bombenangriffe	(in ca. 44% aller Fälle)	bombardements Nachdem wir seinerzeit unseren Protest sowohl gegen die ethnischen Säuberungen von Milosevic als auch gegen die westlichen Bombenangriffe zum Ausdruck gebracht haben , lehnen wir es ab , die im Ergebnis dieser Angriffe entstandene Situation in irgendeiner Weise zu billigen . Ayant exprimé alors notre opposition tout autant à l' épuration ethnique de Milosevic qu ' aux bombardements occidentaux , nous refusons de cautionner de quelque façon que ce soit la situation issue de ces bombardements .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bombenangriffe	(in ca. 63% aller Fälle)	βομβαρδισμοί Selbstverständlich waren die Bombenangriffe auf Dresden während des Zweiten Weltkriegs vielleicht nicht notwendig und somit ein Verbrechen , doch in Wahrheit legt Ihr darauf gar keinen besonderen Wert : Es muss immer das kommunistische Lager , das Lager Eures Pazifismus , in Gefahr sein . Ασφαλώς οι βομβαρδισμοί της Δρέσδης , στον Βα Παγκόσμιο Πόλεμο , ήταν ίσως κάτι περιττό και εγκληματικό , μα η αλήθεια είναι ότι δεν επιμένετε σα αυτό : επιμένετε μόνο όταν κατηγορείται η κομουνιστική παράταξη , η παράταξη του φιλειρηνισμού σας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bombenangriffe	(in ca. 53% aller Fälle)	bombardamenti Dennoch fordert meine Fraktion Israel heute auf , die Bombenangriffe und Aktionen im Libanon einzustellen , denn wir halten sie nicht für richtig und glauben nicht , daß sie zu einer langfristigen Lösung beitragen können . Ma il mio gruppo invita Israele oggi a cessare i bombardamenti e le azioni in Libano non ritenendole giuste nè utili per giungere ad una soluzione di lungo termine .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bombenangriffe	(in ca. 62% aller Fälle)	bombardementen Herr Präsident , während die Zahl der Toten im Irak als Ergebnis der verbrecherischen Sanktionen und der Folgen der angloamerikanischen Bombenangriffe mit radioaktiven Waffen in den Jahren 1990 und 1998 steigt , erschien der neue schreckliche Herodes und zog ins Weiße Haus ein mit dem Anspruch , seinen Vater und Clinton noch zu übertreffen ... Mijnheer de Voorzitter , het aantal doden ten gevolge van de criminele sancties en de Amerikaans-Britse bombardementen van 1990 en 1998 met radioactieve wapens stijgt nog steeds . Nu hebben wij echter een nieuwe inwoner in het Witte Huis , een nieuwe terrorist , een nieuwe Herodes die zijn vader en Clinton de loef wil afsteken ..... .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bombenangriffe	(in ca. 72% aller Fälle)	bombardeamentos Ebenso negativ ist , dass die Bombenangriffe , denen der Irak weiter in regelmäßigen Abständen ausgesetzt ist , nicht eindeutig verurteilt werden . Igualmente negativa é a não condenação clara dos bombardeamentos de que periodicamente o Iraque continua a ser vítima .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bombenangriffe	(in ca. 33% aller Fälle)	bombningarna Wir sollten der Öffentlichkeit der arabischen und muslimischen Welt und auch der europäischen Öffentlichkeit , die mehrheitlich gegen den Krieg sind , ein anderes Signal geben , indem wir vor allem die sofortige Beendigung der Bombenangriffe fordern . Jag anser att vi bör sända en annan signal till den allmänna opinionen i den arabiska och muslimska världen liksom till den allmänna opinionen i Europa , där majoriteten är emot kriget , och först och främst kräva att bombningarna omedelbart upphör .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bombenangriffe	(in ca. 39% aller Fälle)	bombardeos Dennoch fordert meine Fraktion Israel heute auf , die Bombenangriffe und Aktionen im Libanon einzustellen , denn wir halten sie nicht für richtig und glauben nicht , daß sie zu einer langfristigen Lösung beitragen können . Con todo , hoy mi grupo insta a Israel a que detenga los bombardeos y la acción militar en el Líbano , que en nuestra opinión no puede ser buena ni puede favorecer una solución duradera .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen