Lösungsmitteln

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Lösungsmitteln	(in ca. 100% aller Fälle)	разтворители Dichlormethan ( DCM ) ist ein solcher Stoff , der allgemein bei der Herstellung von Arzneimitteln , Lösungsmitteln und anderen Produkten zum Einsatz kommt . Такова вещество е дихлорметанът DCM , който по принцип се използва за производството на фармацевтични продукти , разтворители и други .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lösungsmitteln	(in ca. 86% aller Fälle)	opløsningsmidler Für Emissionen in die Atmosphäre gibt es verschiedene Hauptursachen : neben Autoverkehr und Industrie sind dies Darmfermentation von Tieren , Agrarkulturen verschiedener Art , Verwendung von Lösungsmitteln sowie Abholzung von Waldflächen . Der er flere hovedårsager til emissionerne i atmosfæren , og det er ikke blot biltrafikken og industrien , men også dyrs tarmgæring , forskellige slags landbrugsdrift , brugen af opløsningsmidler samt ødelæggelsen af skovene .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lösungsmitteln	(in ca. 79% aller Fälle)	solvents Verschärfte Bestimmungen zu organischen Lösungsmitteln sind notwendig , vor allem in den hauptsächlichen Anwendungsbereichen wie Reinigungs - , Lösungs - und Konservierungsmittel . We need more stringent requirements for organic solvents , particularly when they are being used intensively for industrial cleaning purposes , as straight solvents or as preserving agents .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lösungsmitteln	(in ca. 62% aller Fälle)	solvants Ich möchte in diesem Zusammenhang das Beispiel von Lösungsmitteln nennen , die in der Ringelblume gefunden werden können . À ce propos , je désire prendre l'exemple des solvants qui peuvent être trouvés dans la plante que l'on nomme le souci .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lösungsmitteln	(in ca. 95% aller Fälle)	solventi Herr Präsident ! Flüchtige organische Verbindungen in Lösungsmitteln , die zur Bildung von Ozon führen , werden insbesondere bei Autolackierungen , aber auch bei Anstrichen für hölzerne Bauteile an der Außenseite von Gebäuden freigesetzt . Signor Presidente , i composti organici volatili presenti nei solventi , responsabili della formazione di ozono , sono emessi soprattutto dagli autoveicoli , ma anche dai prodotti usati per la verniciatura di infissi in legno sulle pareti esterne degli edifici .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lösungsmitteln	(in ca. 90% aller Fälle)	oplosmiddelen Die Krankheit wird durch den beruflichen Umgang mit chemischen Lösungsmitteln hervorgerufen und kann zu Gedächtnisverlust und unter Umständen zu Lähmungen führen . De ziekte wordt veroorzaakt door beroepsmatige blootstelling aan chemische oplosmiddelen en kan leiden tot geheugenverlies en soms tot verlammingen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Lösungsmitteln	(in ca. 100% aller Fälle)	rozpuszczalników Auf den Kanälen des staatlichen Fernsehens in Italien sind häufig Enthüllungsdokumentationen zu sehen , die zeigen , wie in manchen auch kulturell weit von Europa entfernten Ländern die Produktionstechniken auf dem Einsatz von stark verschmutzenden Waren , von verschmutzenden Techniken , von giftigen Lösungsmitteln basieren , wobei die Belegschaft , darunter auch Kinder , ausgebeutet wird und extrem viele Arbeitsstunden leisten muss . Na państwowych kanałach telewizyjnych we Włoszech można często obejrzeć filmy dokumentalne , które pokazują , jak w pewnych odległych od Europy krajach - także odległych kulturowo - technologie produkcji oparte bywają na stosowaniu silnie zanieczyszczających towarów i technik , toksycznych rozpuszczalników , przy nadmiernym wykorzystywaniu pracowników , w tym także dzieci , i zmuszaniu ich do pracy przez niewyobrażalne ilości godzin .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lösungsmitteln	(in ca. 80% aller Fälle)	solventes Der eine ermöglicht es , Verdünnungsmittel in die Definition von Lösungsmitteln einzubeziehen , und Änderungsantrag 11 schließt diese Möglichkeit gerade aus . Uma torna possível incluir os diluentes na definição de solventes , e a alteração nº 11 exclui exactamente essa possibilidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lösungsmitteln	(in ca. 89% aller Fälle)	lösningsmedel Dichlormethan ( DCM ) ist ein solcher Stoff , der allgemein bei der Herstellung von Arzneimitteln , Lösungsmitteln und anderen Produkten zum Einsatz kommt . Ett av dessa ämnen är diklormetan ( DCM ) som vanligen används vid framställning av läkemedel , lösningsmedel och andra produkter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Lösungsmitteln	(in ca. 67% aller Fälle)	rozpúšťadlách schriftlich . - ( PL ) Toxische Substanzen , die in Reinigungs - , Wasch - und Desinfektionsmitteln sowie in Farben und Lösungsmitteln enthalten sind , können eine Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen , da sie Atemwegs - und Augenreizungen sowie Allergien verursachen können . písomne . - ( PL ) Toxické látky obsiahnuté vo výrobkoch určených na čistenie , umývanie , dezinfekciu a vo výrobkoch a rozpúšťadlách môžu predstavovať riziko pre ľudské zdravie dráždením dýchacích ciest a očí a spôsobovaním alergií .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lösungsmitteln	(in ca. 90% aller Fälle)	disolventes Die Exposition gegenüber Lösungsmitteln kann gravierende Folgen haben , wie Gedächtnisschwund , Konzentrationsmangel sowie vorzeitige Demenz . La exposición a los disolventes puede acarrear graves consecuencias como pérdida de memoria , pérdida de concentración y demencia prematura .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Lösungsmitteln	(in ca. 92% aller Fälle)	oldószerek Dichlormethan ( DCM ) ist ein solcher Stoff , der allgemein bei der Herstellung von Arzneimitteln , Lösungsmitteln und anderen Produkten zum Einsatz kommt . Az egyik ilyen anyag a diklór-metán ( DCM ) , amit általában gyógyszerek , oldószerek és más termékek gyártásához használnak .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen