Neoliberalismus

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (6)
• Französisch (2)
• Griechisch (5)
• Italienisch (4)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Neoliberalismus	(in ca. 45% aller Fälle)	неолиберализъм Es sind der weltweite Kapitalismus des freien Wettbewerbs und der ungezügelte Neoliberalismus , die bedauerlicherweise die Grundlage der EU bilden . Това е глобалният капитализъм на свободната конкуренция и необуздания неолиберализъм , върху които , за съжаление , се основава Европейският съюз .
Neoliberalismus	(in ca. 44% aller Fälle)	неолиберализма Ohne für einen Moment das erhebliche Ausmaß zu verbergen , in dem die Sozialdemokratie und ihre langanhaltenden Verbindungen zum Neoliberalismus für diesen Prozess verantwortlich sind , ist er auch untrennbar von dem Konflikt zwischen denen , die den Bedarf nach einer Umstrukturierung der Schulden im Euroraum akzeptieren , und denen , die darauf drängen , sich blindlings in neue Formen der institutionalisierten und offen kolonialen Intervention zu stürzen . Без да се прикрива нито за миг огромната степен , в която център-ляво и неговите дългогодишни връзки с неолиберализма са отговорни за този процес , тя също е неразделна част от конфликта между тези , които приемат необходимостта от преструктуриране на дългове в рамките на еврозоната и тези , които поощряват сляпото впускане напред към нови средства за институционализирана и открито колониална намеса .
den Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	неолиберализъм

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neoliberalismus	(in ca. 35% aller Fälle)	neoliberalismen Alternativen zum Neoliberalismus sind auch in Europa möglich . Der findes også alternativer til neoliberalismen i Europa .
Neoliberalismus	(in ca. 24% aller Fälle)	neoliberalisme . Das ist wieder eine Entschließung , bei der sich die portugiesischen Sozialisten ( PS ) , die Sozialdemokraten ( PSD ) und die populäre Rechte ( CDS-PP ) einer mit Unklarheiten und Auslassungen durchsetzten Sprache bedienen , um – gemeinsam ! – ihre politischen Vorstellungen und die Eckpfeiler der EU , nämlich Neoliberalismus , Föderalismus und Militarismus , zu bekräftigen . Endnu en beslutning , hvor de politiske grupper , som Portugals Det Socialistiske Parti ( PS ) , Det Socialdemokratiske Parti ( PSD ) og Folkepartiet ( CDS-PP ) indgår i , med en sprogbrug hærget af mystifikationer og fortielser bekræfter - i fællesskab ! - deres holdninger og EU 's grundlæggende retningslinjer , som er neoliberalisme , føderalisme og militarisme .
Neoliberalismus	(in ca. 20% aller Fälle)	nyliberalismen Davos war keine Brutstätte des Neoliberalismus , ebenso wenig war Porto Alegre schlicht eine Anti-Davos-Demonstration . Davos var ikke arnested for nyliberalismen , og Porto Alegre var ikke blot en demonstration mod Davos .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neoliberalismus	(in ca. 85% aller Fälle)	neoliberalism Die tiefe Krise , in die der Europa beherrschende Neoliberalismus den Kontinent gebracht hat , hat die Verfasser der Strategie 2020 veranlasst , zu versuchen , ihre Ziele in eine soziale und umweltpolitische Rhetorik zu verpacken , in eine Propaganda , die ausgiebig propagiert worden ist . The profound crisis into which the neoliberalism that dominates Europe has led the continent , has led the authors of the 2020 strategy to try to wrap their objectives in social and environmental rhetoric , propaganda which has been abundantly propagated .
Der Neoliberalismus ist ein Barbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Neo-liberalism is barbaric

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Neoliberalismus	(in ca. 76% aller Fälle)	neoliberalismi Freihandel ist eine der Säulen des Neoliberalismus , der in den 1970er Jahren im Rahmen des sogenannten Konsens von Washington entstanden ist und der zu den Schlüsselelementen der Antwort des kapitalistischen Systems auf die Strukturkrise gehörte , die sich damals wie heute ausweitete . Vabakaubandus on üks neoliberalismi alustalasid , mis tekkis 1970 . aastatel niinimetatud Washingtoni konsensuse alusel tähtsa osana kapitalistliku süsteemi reaktsioonist struktuurilisele kriisile , mis endast tollal - nagu praegugi - tunda andis .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Neoliberalismus	(in ca. 48% aller Fälle)	uusliberalismin Sie konstatieren genau wie wir , daß der Neoliberalismus in unserer Gesellschaft auf wachsende Ablehnung stößt . Damit verbunden ist ein starkes Streben nach Gerechtigkeit , Solidarität und Veränderung . Olette havainnut meidän laillamme , että uusliberalismin todellinen vastarinta , jolle on tunnusomaista voimakas pyrkimys oikeudenmukaisuuteen , yhteisvastuuseen ja muutoksen aikaansaamiseen , on nostamassa päätään yhteiskunnissamme .
Neoliberalismus	(in ca. 13% aller Fälle)	uusliberalismia Mit noch mehr Neoliberalismus und Sparmaßnahmen . Noudattamalla lisää uusliberalismia ja soveltamalla säästötoimia .
Neoliberalismus	(in ca. 11% aller Fälle)	uusliberalismille Alternativen zum Neoliberalismus sind auch in Europa möglich . Myös EU : lla on vaihtoehtoja uusliberalismille .
Neoliberalismus	(in ca. 10% aller Fälle)	uusliberalismi In Wirklichkeit ist nämlich der Neoliberalismus die Ursache für viele der Probleme , mit denen Frauen zu kämpfen haben , und im Zuge der größer werdenden Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern findet er neuen Nährboden . Juuri uusliberalismi on monien naisiin kohdistuvien ongelmien taustalla . Se on löytänyt taas uuden tavan kukoistaa sukupuolten epätasa-arvon syventämisen muodossa .
des Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	uusliberalismin
Der Neoliberalismus ist ein Barbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Uusliberalismi on barbariaa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neoliberalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	néolibéralisme Wir sind jedoch der Meinung , daß der Vertrauensverlust , den die Europäische Union zu verzeichnen hat , zu einem großen Teil auf ihre Unfähigkeit zur wirksamen Bekämpfung des uns umgebenden Neoliberalismus zurückzuführen ist . Nous , nous pensons qu ' une bonne partie du discrédit de l' Union européenne est liée à son incapacité à lutter efficacement contre les ravages du néolibéralisme ambiant .
Neoliberalismus	(in ca. 5% aller Fälle)	du néolibéralisme

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Neoliberalismus	(in ca. 57% aller Fälle)	νεοφιλελευθερισμού Damit stellt sich der Berichterstatter auf eine Position der Verteidigung des kapitalistischen Neoliberalismus in Hochform . Dagegen können wir nur vehement protestieren , indem wir dagegen stimmen . Με τον τρόπο αυτό , ο εισηγητής φοράει το μανδύα του υπερμάχου του πλέον εξεζητημένου καπιταλιστικού νεοφιλελευθερισμού . Αυτό δεν μπορεί παρά να προκαλεί την εντονότατη διαμαρτυρία μας , που εκφράζεται με την καταψήφιση της έκθεσης .
Neoliberalismus	(in ca. 30% aller Fälle)	νεοφιλελευθερισμό Dieser Schritt hat den Beigeschmack von reaktionärem Neoliberalismus , und ich hoffe , dass die endgültige Abstimmung den Geist dieses Berichts erhalten wird und für dieses Parlament sprechen wird . Αυτή η κίνηση αποπνέει αντιδραστικό νεοφιλελευθερισμό , και ελπίζω η τελική ψηφοφορία να διαφυλάξει το πνεύμα αυτής της έκθεσης και να είναι τιμή για αυτό το Κοινοβούλιο .
Neoliberalismus	(in ca. 8% aller Fälle)	του νεοφιλελευθερισμού
des Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	του νεοφιλελευθερισμού
Der Neoliberalismus ist ein Barbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Ο νεοφιλελευθερισμός αντιπροσωπεύει την βαρβαρότητα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Neoliberalismus	(in ca. 61% aller Fälle)	neoliberalismo Wir kritisieren , dass die Prinzipien des Neoliberalismus Verfassungsrang erhalten sollen . Critichiamo anche l’idea che i principi del neoliberalismo debbano essere sanciti dalla Costituzione .
Neoliberalismus	(in ca. 31% aller Fälle)	neoliberismo Und wenn dann gar multinationale Firmen Regierungen für umwelt - und gesundheitspolitische Entscheidungen dank Freihandelsabkommen in eigenen Verfahren auf Schadenersatz verklagen können , spätestens dann ist klar , dass die Europäische Union offenbar aus der vergangenen Finanz - und Wirtschaftskrise zu wenig gelernt hat und den Irrweg des Neoliberalismus weitergeht . Considerando che gli accordi di libero scambio consentono alle multinazionali di citare in giudizio i governi per i danni eventualmente subiti a causa delle misure di tutela ambientale o sanitaria , è evidente che l'Unione europea ha imparato ben poco dalla crisi economica e finanziaria e persevera sulla cattiva strada del neoliberismo .
Neoliberalismus	(in ca. 3% aller Fälle)	del neoliberalismo
des Neoliberalismus	(in ca. 44% aller Fälle)	del neoliberismo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Neoliberalismus	(in ca. 42% aller Fälle)	neoliberālisms Wenngleich er einige positive Hinweise auf allgemeine Grundsätze der " Humanisierung der Arbeit " und der Förderung von Kreativität und der Notwendigkeit zugänglicher Übergangsmöglichkeiten von informellem zu formalem Lernen enthält , so handelt es sich dabei doch nur um leere Worte , die einfach nur einen Bericht verschönern , der im Endeffekt den Neoliberalismus bei jedem Vorgang und auf jeder Ebene der Aus - und Weiterbildung , sogar auf der höchsten Ebene , fördert . Lai gan tajā minētas vairākas pozitīvas atsauces uz vispārējiem principiem , piemēram , " darba humanizāciju ” un radošuma veicināšanu , un vajadzību pēc pieejamām iespējām no neformālās uz formālo izglītību , tie ir banāli un nedzīvi vārdi , kas tikai vienkārši izgrezno ziņojumu , kurā noslēguma analīzē tiek sludināts neoliberālisms ikvienā procedūrā un ikvienā izglītības un apmācības posmā , pat augstākajā līmenī .
Neoliberalismus	(in ca. 25% aller Fälle)	neoliberālismu Dieser Schritt hat den Beigeschmack von reaktionärem Neoliberalismus , und ich hoffe , dass die endgültige Abstimmung den Geist dieses Berichts erhalten wird und für dieses Parlament sprechen wird . Šis solis atgādina reakcionāru neoliberālismu , un es ceru , ka galīgais balsojums saglabās šī ziņojuma būtību un darīs godu šim Parlamentam .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Neoliberalismus	(in ca. 72% aller Fälle)	neoliberalizmo Dies ist irreführend und kann als eine Erscheinungsform von wirtschaftlichem Neoliberalismus im kulturellen Bereich betrachtet werden . Tai klaidina ir gali būti laikoma ekonominio neoliberalizmo apraiškomis kultūros srityje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neoliberalismus	(in ca. 94% aller Fälle)	neoliberalisme Abgesehen von der darin zum Ausdruck kommenden tiefen Missachtung der Demokratie und des freien Willens , zeigt es auch Ihre Angst vor der Meinung der Bürger zu einem Vertrag , der einen qualitativen Sprung in Richtung Neoliberalismus , Föderalismus und Militarismus darstellt und die wirtschaftlichen und sozialen Errungenschaften der Arbeitnehmer und der Armen weiter aushöhlt . Afgezien van het feit dat dit de democratie en de soevereine wil van het volk veel schade heeft berokkend , toont dit uw vrees aan voor een uitspraak van de burgers over het Verdrag dat een kwalitatieve sprong naar meer neoliberalisme , federalisme en militarisme belichaamt , en tegelijkertijd in toenemende mate de economische en sociale verworvenheden van de arbeiders en armen uitholt .
Neoliberalismus	(in ca. 5% aller Fälle)	het neoliberalisme

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Neoliberalismus	(in ca. 68% aller Fälle)	neoliberalizmu Freihandel ist eine der Säulen des Neoliberalismus , der in den 1970er Jahren im Rahmen des sogenannten Konsens von Washington entstanden ist und der zu den Schlüsselelementen der Antwort des kapitalistischen Systems auf die Strukturkrise gehörte , die sich damals wie heute ausweitete . Wolny handel jest jednym z filarów neoliberalizmu , który narodził się w latach 70 . XX wieku w ramach tak zwanego konsensusu waszyngtońskiego , jako jeden z kluczowych elementów kapitalistycznego systemu reagowania na kryzys strukturalny , który wówczas się pojawił - zupełnie tak jak dziś .
Neoliberalismus	(in ca. 25% aller Fälle)	neoliberalizm In Wirklichkeit ist nämlich der Neoliberalismus die Ursache für viele der Probleme , mit denen Frauen zu kämpfen haben , und im Zuge der größer werdenden Ungleichheiten zwischen den Geschlechtern findet er neuen Nährboden . To neoliberalizm odpowiada za wiele problemów dotykających kobiety , a pogłębiając nierówność między kobietami a mężczyznami , znajduje jeszcze jedną drogę rozkwitu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Neoliberalismus	(in ca. 95% aller Fälle)	neoliberalismo Wie wir wissen , kann kulturelle Demokratisierung nur unter den richtigen Bedingungen stattfinden , und die Zeiten , in denen wir leben , gekennzeichnet durch immer stärkeren Neoliberalismus , sind der Verbesserung der Arbeitsbedingungen und der Kreativität der meisten Künstler nicht zuträglich . Sabemos que a democratização cultural depende da criação de condições materiais para a sua efectivação e que o momento que vivemos de aprofundamento do neoliberalismo não é propício à melhoria das condições de trabalho e de criação da generalidade dos artistas .
des Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	do neoliberalismo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Neoliberalismus	(in ca. 48% aller Fälle)	neoliberalismului Und wenn dann gar multinationale Firmen Regierungen für umwelt - und gesundheitspolitische Entscheidungen dank Freihandelsabkommen in eigenen Verfahren auf Schadenersatz verklagen können , spätestens dann ist klar , dass die Europäische Union offenbar aus der vergangenen Finanz - und Wirtschaftskrise zu wenig gelernt hat und den Irrweg des Neoliberalismus weitergeht . Când acordurile de liber schimb le permit companiilor multinaţionale să dea guvernele în judecată pentru despăgubiri din cauza deciziilor lor din domeniul politicii de mediu şi de sănătate , este clar că Uniunea Europeană a învăţat mult prea puţin din criza economică şi financiară , continuând pe calea greşită a neoliberalismului .
Neoliberalismus	(in ca. 29% aller Fälle)	neoliberalismul Dies ist Neoliberalismus in seiner reinsten Form . Acesta este neoliberalismul în forma sa cea mai vizibilă .
Neoliberalismus	(in ca. 10% aller Fälle)	neoliberalism Mit noch mehr Neoliberalismus und Sparmaßnahmen . Prin mai mult neoliberalism și austeritate .
des Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	neoliberalismului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neoliberalismus	(in ca. 48% aller Fälle)	nyliberalism Dies ist Neoliberalismus in seiner reinsten Form . Detta är nyliberalism i dess mest nakna form .
Neoliberalismus	(in ca. 47% aller Fälle)	nyliberalismen Wir für unseren Teil werden den Kampf gegen den Neoliberalismus , den Föderalismus und Militarismus in der Europäischen Union mit unerschütterlicher Entschlossenheit fortsetzen . För vår del kommer vi att fortsätta med orubblig beslutsamhet att bekämpa nyliberalismen , federalismen och militarismen inom EU .
des Neoliberalismus	(in ca. 88% aller Fälle)	nyliberalismens
Der Neoliberalismus ist ein Barbar	(in ca. 100% aller Fälle)	Nyliberalism är barbari

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Neoliberalismus	(in ca. 68% aller Fälle)	neoliberalizmu Diese Logik ist genauso Bestandteil des Steuerbetrugs wie des europäischen Neoliberalismus , der zum Scheitern der Millenniums-Entwicklungsziele , so bescheiden sie auch waren , wesentlich stärker beigetragen hat als das Problem des Betrugs . Táto logika je súčasťou daňových podvodov , rovnako ako európskeho neoliberalizmu , ktorý je zodpovedný za nesplnenie rozvojových cieľov tisícročia , akokoľvek nesmelých , oveľa viac než podvody .
Neoliberalismus	(in ca. 16% aller Fälle)	neoliberalizmom Ohne für einen Moment das erhebliche Ausmaß zu verbergen , in dem die Sozialdemokratie und ihre langanhaltenden Verbindungen zum Neoliberalismus für diesen Prozess verantwortlich sind , ist er auch untrennbar von dem Konflikt zwischen denen , die den Bedarf nach einer Umstrukturierung der Schulden im Euroraum akzeptieren , und denen , die darauf drängen , sich blindlings in neue Formen der institutionalisierten und offen kolonialen Intervention zu stürzen . Bez akéhokoľvek zakrývania skutočnosti , do akej obrovskej miery sú politici ľavého stredu svojimi pretrvávajúcimi vzťahmi s neoliberalizmom zodpovední za tento proces , je táto zmena tiež neoddeliteľná od konfliktu medzi tými , ktorí súhlasia s potrebou reštrukturalizovať dlhy v rámci eurozóny , a tými , ktorí naliehajú , aby sme sa ďalej slepo naháňali za novým spôsobom inštitucionalizovaného a otvorene koloniálneho zásahu .
Neoliberalismus	(in ca. 12% aller Fälle)	neoliberalizmus Wir für unseren Teil werden den Kampf gegen den Neoliberalismus , den Föderalismus und Militarismus in der Europäischen Union mit unerschütterlicher Entschlossenheit fortsetzen . Čo sa nás týka , my budeme pokračovať s neochvejným odhodlaním poraziť neoliberalizmus , federalizmus a militarizmus v rámci Európskej únie .
des Neoliberalismus	(in ca. 91% aller Fälle)	neoliberalizmu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Neoliberalismus	(in ca. 89% aller Fälle)	neoliberalizma Die vielgestaltige Krise , der wir gegenüberstehen , erfordert Vernunft in wirtschaftlichen , sozialen , energie - und umweltpolitischen Angelegenheiten , die der freie Handel , einer der Stützpfeiler des Neoliberalismus , eindeutig verhindert . Zaradi večplastne krize , s katero se spopadamo , potrebujemo novo razmišljanje pri gospodarskih , socialnih , energetskih in okoljskih vprašanjih , kar prosta trgovina , eden izmed stebrov neoliberalizma , očitno onemogoča .
des Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	neoliberalizma
den Neoliberalismus	(in ca. 100% aller Fälle)	neoliberalizem

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Neoliberalismus	(in ca. 96% aller Fälle)	neoliberalismo Der Neoliberalismus mit seiner Besessenheit nach Profit , seinem beständigen Aufhetzen der Arbeiterinnen und Arbeiter untereinander und seinen Umsiedelungen fügt den Bürgerinnen und Bürgern ebenfalls symbolische sowie körperliche Gewalt zu . El neoliberalismo , con su obsesión por los beneficios , poniendo a los trabajadores los unos en contra de los otros , y sus reubicaciones , también inflige violencia simbólica o física sobre los ciudadanos .
des Neoliberalismus	(in ca. 67% aller Fälle)	del neoliberalismo

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Neoliberalismus	(in ca. 86% aller Fälle)	neoliberalismu Wir für unseren Teil werden den Kampf gegen den Neoliberalismus , den Föderalismus und Militarismus in der Europäischen Union mit unerschütterlicher Entschlossenheit fortsetzen . My budeme s neochvějným odhodláním pokračovat v boji proti neoliberalismu , federalismu a militarismu uvnitř Evropské unie .
Neoliberalismus	(in ca. 14% aller Fälle)	neoliberalismus Dieser Schritt hat den Beigeschmack von reaktionärem Neoliberalismus , und ich hoffe , dass die endgültige Abstimmung den Geist dieses Berichts erhalten wird und für dieses Parlament sprechen wird . Z tohoto kroku čiší reakční neoliberalismus a já doufám , že závěrečné hlasování zachová duch této zprávy a bude sloužit Parlamentu ke cti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Neoliberalismus	(in ca. 90% aller Fälle)	neoliberalizmus Sie wollen die großen Ungerechtigkeiten des Neoliberalismus und des globalen Großkapitals bekämpfen . Szeretnének szembeszállni a neoliberalizmus és a globális nagytőke égbekiáltó igazságtalanságaival .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen