Häufigste Wörter

Botschafters

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Bot-schaf-ters

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Botschafters
 
(in ca. 59% aller Fälle)
ambassadør
de Und damit ich jetzt nicht falsch verstanden werde , zitiere ich aus einem Brief des Botschafters Israels , Oded Eran , der mir geschrieben hat .
da Og for ikke at blive misforstået citerer jeg nu fra et brev fra Israels ambassadør , Oded Eran , som har skrevet til mig .
Botschafters
 
(in ca. 16% aller Fälle)
menneskerettighedsambassadør
de Wir sind gegen die Ernennung eines eigenen ' Botschafters ' für Menschenrechte durch das Europäische Parlament .
da Vi er imod , at Parlamentet får sin egen menneskerettighedsambassadør .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Botschafters
 
(in ca. 95% aller Fälle)
  • ambassador
  • Ambassador
de Herrn Telkämper möchte ich antworten , daß meines Wissens die italienische Regierung noch keine Entscheidung über den erneute Rückruf ihres Botschafters getroffen hat .
en In reply to Mr Telkämper I would say that I understand that the Italian government has not yet taken any decisions on recalling its ambassador .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Botschafters
 
(in ca. 47% aller Fälle)
suurlähettilään
de Ich habe einmal die Worte eines britischen Botschafters in Dublin gelesen , der sagte : " In diesem Land können Worte zu Waffen werden . "
fi Luin kerran seuraavat Britannian Dublinin suurlähettilään sanat : tämä on maa , jossa sanoista voi tulla aseita .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Botschafters
 
(in ca. 78% aller Fälle)
ambasciatore
de Gestatten Sie mir , Herr Präsident , die Anwesenheit des Herrn Botschafters von Mexiko bei der Europäischen Union , des Diplomaten Jaime Zabludovsky , zu nutzen , um auch an ihn Glückwünsche für seine aktive Mitwirkung an diesem Vertrag zu richten .
it Mi consenta , signor Presidente , approfittando della presenza dell ' ambasciatore del Messico presso l'Unione europea , il signor Jaime Zabludovsky , di rivolgere anche a lui le mie congratulazioni per il suo fattivo contributo alla realizzazione di tale accordo .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Botschafters
 
(in ca. 87% aller Fälle)
vēstnieka
de Genauso wie wir über europäische Werte , Rechte und Freiheiten sprechen , müssen wir auch über die Kulturen Europas sprechen , deren Vielfalt , kreative Pluralität und die Rolle eines europäischen Botschafters , die jedes kreative Element nationaler Kultur spielen kann , um Europa als Ganzes voranzubringen .
lv Tāpat kā mēs runājam par Eiropas vērtībām , tiesībām un brīvībām , mums ir jārunā arī par Eiropas kultūrām , to daudzveidību , radošo plurālismu un Eiropas vēstnieka nozīmi , ko katrs nacionālās kultūras radošais elements var iegūt , veicinot Eiropu kultūru kopumā .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Botschafters
 
(in ca. 39% aller Fälle)
ambassadeur
de Ich bin seit dem Beitritt Spaniens zur Europäischen Union am 1 . Januar 1986 Mitglied dieses Parlaments , und zum ersten Mal hat dieses Parlament einen Präzedenzfall geschaffen , dass ein Antrag von einem Obersten Gerichtshof nicht an den zuständigen Ausschuss überwiesen , sondern durch den Kabinettschef der Präsidentin beantwortet wird , und das Schreiben des Botschafters Spaniens ist an den Kabinettschef gerichtet , als wäre er ein zweiter Präsident .
nl Sinds de toetreding van Spanje op 1 januari 1986 ben ik lid van dit Parlement en nu maak ik het voor de eerste keer mee dat het Parlement een verzoek om opheffing van de immuniteit van een hooggerechtshof niet doorstuurt naar de bevoegde commissie . De kabinetschef van de Voorzitter beantwoordt daarentegen dat verzoek en de brief van de Spaanse ambassadeur is aan de kabinetschef gericht , alsof deze een tweede voorzitter zou zijn .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Botschafters
 
(in ca. 73% aller Fälle)
ambasadora
de Warum ist in diesem Zusammenhang der Standpunkt des chinesischen Botschafters zu dieser Sache wichtiger als unser Wunsch , über die Ereignisse in Tibet zu sprechen ?
pl Dlaczego w tej sytuacji stanowisko ambasadora Chin w tej sprawie miałoby być ważniejsze od naszego pragnienia , by mówić o tym , co dzieje się w Tybecie ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Botschafters
 
(in ca. 50% aller Fälle)
  • embaixador
  • Embaixador
de Außerdem hat die Ausweisung des italienischen Botschafters , der die Europäische Union vor Ort vertrat , im Oktober 2001 die Beziehungen mit Eritrea ernsthaft beeinträchtigt .
pt Além disso , a expulsão em Outubro do embaixador italiano , que representava localmente a União Europeia , afectou gravemente as relações com a Eritreia .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Botschafters
 
(in ca. 63% aller Fälle)
  • embajador
  • Embajador
de Durch die Ernennung eines Sonderbeauftragten , des Botschafters Heaslip , hat die irische Präsidentschaft einen guten Anfang gemacht , doch ist noch mehr erforderlich .
es La Presidencia irlandesa ha comenzado con buen pie al nombrar al embajador Heaslip representante especial , pero no basta con ello .

Häufigkeit

Das Wort Botschafters hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27141. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.02 mal vor.

⋮
27136. Mori
27137. wünschen
27138. Gebaut
27139. Facharzt
27140. PP
27141. Botschafters
27142. Math
27143. Exploration
27144. dreißiger
27145. aggressive
27146. Gymnastik
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • des Botschafters
  • Botschafters in
  • des Botschafters in
  • eines Botschafters
  • deutschen Botschafters
  • französischen Botschafters
  • britischen Botschafters
  • Botschafters der
  • deutschen Botschafters in
  • Botschafters und
  • amerikanischen Botschafters
  • des Botschafters der
  • Botschafters in den
  • Botschafters in Paris
  • britischen Botschafters in
  • französischen Botschafters in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈboːtˌʃaftɐs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Bot-schaf-ters

In diesem Wort enthaltene Wörter

Botschafter s

Abgeleitete Wörter

  • US-Botschafters
  • UN-Botschafters
  • DDR-Botschafters
  • NATO-Botschafters
  • Frankreich-Botschafters

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Diplomat
  • der NATO , wo er den Rang eines Botschafters innehatte , die Interessen Frankreichs . Von 1955
  • Verwaltungsabteilung und erhielt 1954 nominell den Rang eines Botschafters . Eine in demselben Jahr vorgesehene Entsendung als
  • Großbritanniens bei der Europäischen Union im Rang eines Botschafters . Dieses Amt bekleidete er bis zu seiner
  • seiner Ernennung zum ständigen Vertreter im Rang eines Botschafters bei der Organisation Amerikanischer Staaten . Dieses Amt
Diplomat
  • 1994 bis 1997 war er Ständiger Vertreter des Botschafters in Pakistan und daraufhin zwei Jahre Botschafter der
  • 1981 bis 1983 war er Ständiger Vertreter des Botschafters in Singapur . Nach einer Verwendung an der
  • 1989 bis 1994 Botschaftsrat und ständiger Vertreter des Botschafters in Jordanien , ehe er danach erneut Verwendung
  • Anschluss von 1992 bis 1994 Ständiger Vertreter des Botschafters in Vietnam war . Nach seiner Rückkehr war
Diplomat
  • bis 2008 war Lingemann Ständiger Vertreter des deutschen Botschafters in Moskau . Anschließend war er im Auswärtigen
  • zunächst als Botschaftsrat Erster Klasse Ständiger Vertreter des Botschafters in Dänemark sowie im Anschluss von 1967 bis
  • 1975 bis 1978 war Mützelburg Ständiger Vertreter des Botschafters in Jamaika . Danach folgten Verwendungen im Auswärtigen
  • er Legationsrat Erster Klasse und Ständiger Vertreter des Botschafters in Uganda , ehe er von 1989 bis
Kriegsmarine
  • wendete sowohl offizielle Mittel wie massiven Druck des Botschafters auf die Christdemokraten an ( Track One )
  • Unstimmigkeiten zu tun , weil die Amtszeit des Botschafters abgelaufen sei . Im Februar 1957 wurde von
  • auch wegen der Verstimmung über den Verbleib des Botschafters Katakazi scheiterte . Entgegen den Erwartungen kam es
  • . Untersucht wurde auch die Einflussnahme des britischen Botschafters Norman , der mit der bestehenden Regierung unter
Politiker
  • weitere Mission . Marokko : Schutz des US-amerikanischen Botschafters Ostberlin : Befreiung des ostdeutschen Wissenschaftlers Otto Schenker
  • Initiative von Fritz Kolb , des damaligen österreichischen Botschafters in Pakistan , ein Team des Büros für
  • der pakistanischen Regierung auf Empfehlung des damaligen österreichischen Botschafters Fritz Kolb zu Erkundungen eingeladen wurden . In
  • mit Vertretern der UNO , inklusive des Schweizer Botschafters Peter Maurer , in Verbindung . In den
Politiker
  • . Juni 2010 trat er den Posten des Botschafters in Berlin an . Grinin ist verheiratet und
  • , nahm aber ab 1990 den Posten des Botschafters in Brasilien an . 1991 scheiterte er erneut
  • . Nachdem er 1996 das Amt des spanischen Botschafters in der Schweiz übernommen hatte , war er
  • November 2002 übernahm er die Funktionen des französischen Botschafters in Ägypten .
Politiker
  • , einen Posten als Sekretär des neuernannten französischen Botschafters in London an , der mit der Familie
  • für das Amt Ausland/Abwehr als Kammerdiener des britischen Botschafters Hughe Montgomery Knatchbull-Hugessen in Ankara in der damals
  • von Ribbentrop , während dieser die Stelle des Botschafters in London innehatte .
  • arrangieren . 1920 wurde er zum Stellvertreter des Botschafters in Madrid benannt . 1933 diente Caffery kurzzeitig
Bonn
  • eröffnet . Lange Zeit diente die Residenz des Botschafters auch als Botschaftsgebäude . 1978 wurde ein eigenständiges
  • in Grunewald wird danach zur Residenz des polnischen Botschafters umgestaltet . Die Botschaft unterhält folgende Abteilungen ,
  • Botschaft , Amts - und Wohnsitz des französischen Botschafters ; die wertvolle Möblierung wurde teilweise ausgetauscht .
  • Taksimplatz , die parkähnliche ehemalige Sommerresidenz des deutschen Botschafters in Tarabya am Bosporus , das Deutsche Krankenhaus
England
  • lebte Paine eineinhalb Jahre im Hause des amerikanischen Botschafters in Paris , James Monroe , dessen Vorgänger
  • der ersten Amerika-Tournee bei einem Empfang des britischen Botschafters in Washington D. C. , Sir David Ormsby-Gore
  • der Marineakademie befindet sich das Grab des englischen Botschafters Edward Barton , welcher der zweite Botschafter Großbritanniens
  • Den Haag ging . Nach Angaben des englischen Botschafters Sir William Temple war er äußerlich „ nicht
Film
  • Bericht über die Fehlgeburt der Frau des Schweizer Botschafters in Deutschland und dessen vermeintliche Seitensprünge mit der
  • der Flucht von 1993 und die des außerirdischen Botschafters GKar in der Science-Fiction-Fernsehserie Babylon 5 , die
  • , da seine Affäre mit der Geliebten eines Botschafters bekannt geworden war . In Panama lernt er
  • - Baby verloren - Sorge um Frau des Botschafters - Wird sie nie wieder glücklich ? “
4. Wahlperiode
  • deutschen
  • Veesenmayer
  • Sozialrepublik
  • Abetz
  • Papens
  • sich beide Parteien mehrfach im Haus des späteren Botschafters und Reichsaußenministers Joachim von Ribbentrop in Berlin-Dahlem .
  • an der Italienpolitik Adolf Hitlers zur Disposition gestellten Botschafters in Rom . Am 30 . Januar 1942
  • bestätigen die „ Erinnerungen “ des damaligen deutschen Botschafters beim Vatikan , Ernst von Weizsäcker ( Seite
  • Fronteinsatz - Erinnerungen eines Rotarmisten , Historikers und Botschafters , Berlin 2004 Hrsg. , Hitlers Ende ohne
Iran
  • seine Antworten . Nach dem Ableben des vierten Botschafters ( 941 ) zog sich Imam Mahdi ,
  • , indem er Mahmud den Posten des ägyptischen Botschafters im Vatikan anbot . Dieser lehnte jedoch ab
  • Anhängern über 4 Nach dem Tod des vierten Botschafters ( 329/941 ) zog sich der Imam nach
  • Salman Khan ) - dem Sohn des indischen Botschafters - gehört . Erst an einer Grenzkontrolle bemerkt
Portugal
  • Máximo Santos , seiner Minister , des italienischen Botschafters als Vertreter des italienischen König , des Herzogs
  • , Hilda Sequeira , die Tochter des nicaraguanischen Botschafters . Aus dieser Ehe sind Eduardo , Carla
  • Gärten umgeben , wie einer Beschreibung des spanischen Botschafters Ruy Gonzáles de Clavijo zu entnehmen ist .
  • er von einem Untergebenen einen Bericht des chilenischen Botschafters in Prag , Gonzalo Monti Rivas , der
Band
  • sie im Anschluss bis 2008 Ständige Vertreterin des Botschafters in Polen war . Nachdem sie zwischen 2008
  • war zwischen 2003 und 2006 Ständige Vertreterin des Botschafters und Geschäftsträgerin der Botschaft in Kanada sowie im
  • Anschluss von 2000 bis 2003 Ständige Vertreterin des Botschafters inWeißrussland . Danach war sie zwischen 2003 und
  • 1990 bis 1993 war er ständiger Vertreter des Botschafters in Harare . Von 1993 bis 1995 war
Papst
  • und ließen nach der widerrechtlichen Verhaftung des schwedischen Botschafters Carl Gyllenborg in London im Februar 1717 die
  • eine Jakobitische Verschwörung bewies und zur Verhaftung des Botschafters führte ( Gyllenborg-Affaire 1717 ) , wurde er
  • wegen Beleidigung der französischen Königin und des französischen Botschafters verurteilt . Im Januar 1788 trat er in
  • Erfolg und trug ihm die Einladung des polnischen Botschafters in Brüssel ein , mit Nicolaus Copernicus zusammenzuarbeiten
Schriftsteller
  • Dritten Reich ‹ . Die Erinnerungen des französischen Botschafters in Berlin , September 1931 bis Oktober 1938
  • einer Epoche des Umbruchs ; Erinnerungen des deutschen Botschafters a.D. in Washington . wjs-Verlag , Berlin 2005
  • . ) : Mein Beitrag . Erinnerungen eines Botschafters des Deutschen Reiches . Dme-Verlag , Köln 1985
  • Gerhard Fritsche ) 1932 : Residenz des britischen Botschafters in Berlin 1932 : Beitrag zur Ausstellung Häuser
Paris
  • befand sich im Palast der Sitz des französischen Botschafters , des Erzbischofs Dominique Dufour de Pradt .
  • Tokio , wo er die Tochter des belgischen Botschafters Albert de Bassompierre heiratete . Ab dem 15
  • . 1613 heiratete er die Schwester des französischen Botschafters in Konstantinopel de la Haye . 1644 veröffentlichte
  • Wien bediente sich dabei der Vermittlung des französischen Botschafters in Konstantinopel , Louis Saveur , Marquis de
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK