Satrapen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Satrapen	(in ca. 92% aller Fälle)	satrapper Es hat ganz den Anschein , daß noch zu viele seiner eigenen Satrapen die Lage kontrollieren . Det ser ud til , at der stadig er for mange af hans egne satrapper , der har situationen under kontrol .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Satrapen	(in ca. 100% aller Fälle)	σατράπες Es hat ganz den Anschein , daß noch zu viele seiner eigenen Satrapen die Lage kontrollieren . Προφανώς υπάρχουν ακόμη πολλοί από τους σατράπες του εν λόγω καθεστώτος οι οποίοι ελέγχουν ακόμη την κατάσταση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Satrapen	(in ca. 100% aller Fälle)	satrapi Es wäre nämlich nicht das erste Mal , daß von Politikern auf höchster Ebene - auf einem Gipfel , sei es in Amsterdam oder Luxemburg - abgegebene Erklärungen durch eine Absprache , durch eine , wenn Sie so wollen , naturwidrige Allianz zwischen einzelstaatlichen Verwaltungen , die ihre Macht bewahren möchten , ihres Inhalts nach und nach wieder entleert werden . Da nun die Empfehlungen der Kommission das Kollegium des Währungsausschusses durchlaufen müssen , kann man natürlich sicher sein , daß sämtliche pragmatischen Vorschläge , die sie beinhalten und die bisweilen auch unangenehm sein mögen , von all jenen Satrapen zurechtgestutzt werden , die ihre Macht behalten möchten und unter sich den Anspruch erheben , niemandem weh zu tun . Infatti , non sarebbe la prima volta che le grandi dichiarazioni degli uomini politici , al massimo livello , al vertice , che sia ad Amsterdam o a Lussemburgo , vengano progressivamente ed insidiosamente private del loro contenuto da una concertazione , un ' alleanza contro natura , se vogliamo , tra le amministrazioni nazionali , per mantenere il loro potere . E poiché le raccomandazioni della Commissione devono passare dal collegio rappresentato dal comitato monetario , si può essere certi che tutto quanto contengono di pertinente , talvolta anche con qualche asperità , sarà eliminato da tutti questi satrapi che vogliono mantenere il proprio potere e che , tra di loro , si arrogano il diritto di non offendere nessuno .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Satrapen	(in ca. 100% aller Fälle)	sátrapas Es hat ganz den Anschein , daß noch zu viele seiner eigenen Satrapen die Lage kontrollieren . Segundo parece , a situação está ainda sob o controlo de demasiados dos seus sátrapas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen