Theo

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Theo	(in ca. 95% aller Fälle)	Theo Bekanntlich wurde am 2 . November der niederländische Filmemacher und kritische Kolumnist Theo van Gogh von einem islamischen Extremisten auf brutale Weise ermordet . Som bekendt blev den nederlandske filmskaber og kritiske klummeskriver Theo Van Gogh den 2 . november myrdet på bestialsk vis af en muslimsk ekstremist .
Theo Waigel	(in ca. 94% aller Fälle)	Theo Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Theo	(in ca. 97% aller Fälle)	Theo Herr Präsident ! Lieber Detlev Samland , es war die jetzige Bundesregierung , und an ihrer Spitze Helmut Kohl und Theo Waigel , die die Korrektur des bestehenden Eigenmittelsystems gefordert haben . Mr President , it was the current Federal Government , Mr Samland , and at its head Helmut Kohl and Theo Waigel , which demanded that the existing system of own resources should be corrected .
Theo Waigel	(in ca. 100% aller Fälle)	Theo Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Theo	(in ca. 98% aller Fälle)	Theo Denken Sie an die Ursachen des Todes von Theo van Gogh . Ei pidä unohtaa , miksi Theo Van Gogh on kuollut .
Theo Waigel	(in ca. 62% aller Fälle)	Theo

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Theo	(in ca. 98% aller Fälle)	Theo Herr Präsident ! Lieber Detlev Samland , es war die jetzige Bundesregierung , und an ihrer Spitze Helmut Kohl und Theo Waigel , die die Korrektur des bestehenden Eigenmittelsystems gefordert haben . Monsieur le Président , cher Detlev Samland , c ' était le gouvernement fédéral actuel , avec à sa tête Helmut Kohl et Theo Waigel , qui ont exigé la correction du système des ressources propres existant .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Theo	(in ca. 80% aller Fälle)	Theo Herr Präsident ! Ich freue mich , daß gerade Sie diese Debatte leiten , weiß ich doch , daß Sie als Bayer den Häfen und den Meeren immer ein offenes Ohr schenken , und ich möchte mich beim Berichterstatter , Theo Bouwman , bedanken für die Arbeit , die er geleistet hat und auch für die Zusammenarbeit mit uns im Vorfeld der Abstimmung von morgen . Κύριε Πρόεδρε , χαίρομαι που διευθύνετε ειδικά εσείς αυτή τη συζήτηση , μια και ξέρω ότι , ως Βαυαρός , εισακούτε πάντα τα αιτήματα που έχουν σχέση με τα λιμάνια και τις θάλασσες . Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον εισηγητή , Theo Bouwman , για την εργασία που εκπόνησε , καθώς και για τη συνεργασία του μαζί μας προετοιμάζοντας την αυριανή ψηφοφορία .
Theo	(in ca. 20% aller Fälle)	Theo Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Theo	(in ca. 81% aller Fälle)	Theo Die Staats - und Regierungschefs haben beschlossen , die großen Bauvorhaben zu finanzieren , und dann sagt Herr Theo Waigel als erster : nein , wir wollen sie nicht finanzieren ! I capi di Stato e di governo hanno deciso di finanziare i lavori pubblici e poi , in testa Theo Waigel , hanno detto : » no , non abbiamo intenzione di finanziarli ! »
Theo	(in ca. 19% aller Fälle)	Theo Waigel
Theo Waigel	(in ca. 55% aller Fälle)	Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Theo	(in ca. 98% aller Fälle)	Theo Eines weiß ich , der Mörder von Theo van Gogh , einem bekannten Filmemacher , Kolumnisten und Meinungsmacher , der in meinem Land , den Niederlanden , in aller Munde ist , würde die Plattform , die ihm ein solcher Prozess bieten würde , liebend gern nutzen . Een ding weet ik zeker , de moordenaar van Theo van Gogh , een bekend filmmaker en een spraakmakende columnist en opiniemaker uit mijn land , Nederland , zou het fantastisch vinden om gebruik te kunnen maken van het platform dat zo 'n zaak hem zou bieden .
Theo Waigel	(in ca. 100% aller Fälle)	Theo Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Theo	(in ca. 99% aller Fälle)	Theo Also brauchen wir als Ergänzung zum von Theo Waigel initiierten Stabilitätspakt Konvergenzkriterien für Beschäftigung . Assim , e como complemento ao pacto de estabilidade iniciado por Theo Waigel , precisamos de definir critérios de convergência para o emprego .
Theo Waigel	(in ca. 100% aller Fälle)	Theo Waigel

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Theo	(in ca. 95% aller Fälle)	Theo Herr Präsident , zunächst einmal möchte ich unseren Kollegen Theo Bouwman zu der lange Zeit ungewissen Fertigstellung dieses Textes beglückwünschen . Herr talman ! Jag skulle först vilja gratulera vår kollega Theo Bouwman till den så länge osäkra utgången för denna text .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Theo	(in ca. 97% aller Fälle)	Theo Wir können dem Berichterstatter Theo Bouwman gratulieren , wir können auch der Delegation gratulieren , denn es ist uns gelungen , eine Richtlinie bzw . einen gemeinsamen Standpunkt des Rates in wesentlichen Punkten zu verbessern . Podemos felicitar al ponente , Theo Bouwman y también a la delegación pues hemos logrado mejorar una directiva o una posición común del Consejo en aspectos esenciales .
Theo Waigel	(in ca. 100% aller Fälle)	Theo Waigel

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen