Häufigste Wörter

Wales

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Keine Daten
Genus neutrum
Worttrennung Wa-les
Nominativ der Wal
 die Wale
Dativ des Wals
des Wales
 der Wale
Genitiv dem Wal
dem Wale
 den Walen
Akkusativ den Wal
 die Wale
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Wales
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Уелс
de West Wales und The Valleys erhalten verdientermaßen im Rahmen dieses Strukturfonds die umfassendste Unterstützung .
bg Западен Уелс и Долините получават - и с право - най-голям дял от помощта по линия на сегашните структурни фондове .
In Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
В Уелс
Wales und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Уелс и
wie Wales
 
(in ca. 92% aller Fälle)
като Уелс
und Wales
 
(in ca. 83% aller Fälle)
и Уелс
in Wales
 
(in ca. 61% aller Fälle)
в Уелс
für Wales
 
(in ca. 56% aller Fälle)
за Уелс
in Wales
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Уелс
in Wales
 
(in ca. 15% aller Fälle)
в Уелс в
Regionen wie Wales
 
(in ca. 67% aller Fälle)
като Уелс
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Wales
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Wales
de Herr Präsident , als neues Mitglied dieses Parlaments denke ich , dass eines der größten Probleme , mit dem die Landwirte in Wales und im übrigen Vereinigten Königreich konfrontiert sind , die vorgeschlagene elektronische Kennzeichnung von Schafen ist , die zum 1 . Januar 2010 in Kraft treten wird .
da ( EN ) Hr . formand ! Som nyt medlem af Parlamentet finder jeg , at et af de vigtigste emner for landmændene i Wales og resten af Det Forenede Kongerige er den foreslåede elektroniske identifikation af får , som træder i kraft den 1 . januar 2010 .
Wales und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Wales og
und Wales
 
(in ca. 89% aller Fälle)
og Wales
wie Wales
 
(in ca. 89% aller Fälle)
som Wales
in Wales
 
(in ca. 77% aller Fälle)
i Wales
in Wales
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Wales
Deutsch Häufigkeit Englisch
Wales
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Wales
de Außerdem kann ich mich daran erinnern , dass der einzige Fall , in dem die Partei von Herrn Evans ein Referendum durchführen wollte , die weltbewegende Frage war , ob in Wales die Gaststätten am Sonntag geöffnet sein dürfen .
en I also recall that the only precedent for the party of which Mr Evans is a distinguished representative providing a referendum was on the acute question of Sunday opening of public houses in Wales .
wie Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
like Wales
, Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, Wales
Heimatnation Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Wales
in Wales
 
(in ca. 94% aller Fälle)
in Wales
und Wales
 
(in ca. 83% aller Fälle)
and Wales
In Wales
 
(in ca. 71% aller Fälle)
In Wales
Wales und
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Wales and
vertrete Wales im
 
(in ca. 83% aller Fälle)
represent Wales in
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Wales
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Walesi
de Wenn meine Unternehmen in Wales keinen Zugang zum Kapitalmarkt in den USA haben , wenn die Banken , auf die sie vertrauen , soviel Kapital benötigen , dass die Steuerzahler in der EU ein noch größeres Risiko eingehen müssen , wird es uns nicht gedankt werden , wenn wir als Erste die übermäßig belastende Regulierung einführen .
et Kui minu Walesi ettevõtted ei saa kasutada USA vahendeid , kui pangad , kellest nad sõltuvad , nõuavad nii suurt kapitali , et ELi maksumaksjad peavad veelgi suuremaid riske võtma , siis ei täna meid keegi selle eest , et tegutsesime esimesena selle liigkoormava regulatsiooniga .
Wales
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Walesis
de Wales leidet auch unter hohen Arbeitslosenraten und wird von den kommen Kürzungen der britischen Regierung beim öffentlichen Dienst stark betroffen sein .
et Walesis on lisaks suur tööpuudus ja sealset olukorda mõjutab palju Ühendkuningriigi valitsussektori töötajate arvu eelseisev vähendamine .
in Wales
 
(in ca. 53% aller Fälle)
Walesi
in Wales
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Walesis
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Wales
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Walesin
de Ich war hocherfreut , daß ein so erfolgreicher Gipfel in Cardiff , der Hauptstadt von Wales und der Stadt im Herzen meines Wahlkreises , stattgefunden hat .
fi Olin todella mielissäni siitä , että näin menestyksellinen huippukokous pidettiin Cardiffissa , joka on Walesin pääkaupunki ja aivan vaalipiirini sydämessä .
Wales
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Walesissa
de Sie können mir zwar erzählen , wie das im Fall von Wales oder Schottland ist , aber diese Mannschaften existierten bereits vor dem Vertrag .
fi Voitte sanoa minulle , mikä on tilanne Walesissa ja Skotlannissa , mutta nämä joukkueet olivat olemassa jo ennen perustamissopimusta .
Wales
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Wales
de Herr Präsident , letzten Samstag nahm ich an der Eröffnungsfeier der Rugby-Weltmeisterschaft in Cardiff teil . Cardiff ist die Hauptstadt meines Heimatlandes Wales , und die Mannschaft aus Wales gewann tatsächlich das Spiel an diesem Tag !
fi . - ( EN ) Arvoisa puhemies , viime lauantaina minulla oli kunnia olla läsnä Rugby World Cupin avajaisissa Cardiffissa , Walesin pääkaupungissa , josta olen kotoisin ja Wales todellakin voitti !
wie Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Walesin
In Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Walesissa
von Wales
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Walesin
in Wales
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Walesissa
in Wales
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Walesin
Deutsch Häufigkeit Französisch
Wales
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Galles
de Da sich immer mehr Länder um die Mitgliedschaft in der EU bemühen , mache ich mir Sorgen , dass die für Wales so notwendige Unterstützung an neue Mitgliedstaaten gezahlt wird .
fr Étant donné qu'un nombre croissant de pays attendent de pouvoir adhérer à l'Union européenne , je crains que le pays de Galles n'assiste au transfert de cette aide si nécessaire vers de nouveaux États membres .
Wales
 
(in ca. 21% aller Fälle)
de Galles
Wales
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • pays de Galles
  • Pays de Galles
Wales und
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Galles et
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Wales
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Ουαλία
de Es gibt viele Projekte in ganz Wales , von denen einzelne und Gemeinschaften profitieren .
el Υπάρχουν πολλά προγράμματα σε όλη την Ουαλία τα οποία ωφελούν άτομα και ολόκληρες κοινότητες .
Wales
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Ουαλίας
de Ich bin aber der Auffassung , dass die Bürgerinnen und Bürger Schottlands , Wales und Nordirlands und Englands das nicht wirklich wollen .
el Ωστόσο , δεν νομίζω ότι αυτό επιθυμούν πραγματικά οι πολίτες της Σκοτίας , της Ουαλίας , της Βόρειας Ιρλανδίας και της Αγγλίας .
Wales
 
(in ca. 3% aller Fälle)
της Ουαλίας
in Wales
 
(in ca. 72% aller Fälle)
στην Ουαλία
In Wales
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Στην Ουαλία
in Wales
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Ουαλία
in Wales
 
(in ca. 11% aller Fälle)
στην Ουαλία ,
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Wales
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Galles
de Ich komme aus Wales , einer Nation mit viermal so vielen Einwohnern wie Luxemburg , das selbstverständlich ein Mitgliedstaat der EU ist .
it Vengo dal Galles , una nazione che ha quattro volte la popolazione del Lussemburgo , il quale , com ' è noto , è uno Stato membro dell ' Unione europea .
Wales
 
(in ca. 2% aller Fälle)
il Galles
in Wales
 
(in ca. 36% aller Fälle)
in Galles
in Wales
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Galles
in Wales
 
(in ca. 12% aller Fälle)
nel Galles
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Wales
 
(in ca. 54% aller Fälle)
Velsas
de Das entspricht jedoch 20 % der Menschen in Wales , aber weniger als 2 % der Bevölkerung des Vereinigten Königreichs .
lv Tomēr tas ir 20 % no Velsas iedzīvotājiem , bet mazāk nekā 2 % no iedzīvotāju skaita Apvienotajā Karalistē .
Wales
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Velsā
de Dies wird Unternehmen in ganz Wales helfen , und ich bin enttäuscht , dass Kollegen der UKIP diese fortschrittliche Initiative nicht unterstützen konnten .
lv Tas palīdzēs uzņēmumiem Velsā , un es esmu vīlies par to , ka kolēģi no UKIP nevēlējās atbalstīt šo progresīvo iniciatīvu .
wie Wales
 
(in ca. 89% aller Fälle)
kā Velsa
in Wales
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Velsā
für Wales
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Velsai
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Wales
 
(in ca. 38% aller Fälle)
Velso
de Herr Präsident , als Abgeordnete des Europäischen Parlaments für Wales habe ich großes Verständnis für die vielen Minderheitensprachen in ganz Europa , besonders , da meine Muttersprache Walisisch eine der ältesten immer noch gesprochenen europäischen Sprachen ist .
lt Pone pirmininke , kaip Europos Parlamento nariš Velso labai prijaučiu visoms Europos kalbinėms mažumoms , juolab kad mano mamos gimtoji kalba yra valų - viena iš seniausių vartojamų Europos kalbų .
Wales
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Velse
de Die neuen Vorschriften werden den Landwirten in ganz Europa und insbesondere in Wales echte Vorteile bringen .
lt Naujasis teisės aktas turės tikros naudos ūkininkams visoje Europoje , ypač Velse .
Wales
 
(in ca. 24% aller Fälle)
Velsas
de Herr Präsident , Wales ist zurzeit ein maßgeblicher Nutznießer der EU-Förderung im Rahmen des Strukturfonds-Programms von 2007-2013 .
lt Pone pirmininke , Velsas dabar yra vienas iš svarbiausių ES finansavimo pagal 2007-2013 m. struktūrinių fondų programą gavėjų .
wie Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kaip Velsas
für Wales
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Velsui
in Wales
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Velse
Regionen wie Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
kaip Velsas
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Wales
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Wales
de Frau Präsidentin , ich möchte einen Antrag zur Geschäftsordnung stellen und auf einen Sachverhalt zurückkommen , den ich im September letzten Jahres nach dem tragischen Tod von Diana , der Prinzessin von Wales , angesprochen hatte .
nl Mevrouw de Voorzitter , ik wil graag het woord voeren over een punt waarover ik in deze Vergadering vorig jaar september naar aanleiding van de tragische dood van Diana , Prinses van Wales , al heb gesproken .
, Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
, Wales
Wales und
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Wales en
und Wales
 
(in ca. 95% aller Fälle)
en Wales
in Wales
 
(in ca. 86% aller Fälle)
in Wales
in Wales
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Wales
Schottland und Wales
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Schotland en Wales
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Wales
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Walii
de Derzeit ist nicht klar , welche späteren EU-Mittel , wenn überhaupt , in den zukünftigen Förderrunden für Wales zugänglich sein werden .
pl Istnieje niepewność co do tego , jakie , jeżeli w ogóle , dalsze środki UE będą dostępne dla Walii w kolejnych rundach finansowania .
Wales
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Walia
de West Wales und The Valleys erhalten verdientermaßen im Rahmen dieses Strukturfonds die umfassendste Unterstützung .
pl Walia Zachodnia i Valleys słusznie otrzymują wsparcie na najwyższym poziomie w ramach bieżących funduszy strukturalnych .
In Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
W Walii
für Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dla Walii
wie Wales
 
(in ca. 85% aller Fälle)
jak Walia
in Wales
 
(in ca. 61% aller Fälle)
w Walii
in Wales
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Walii
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Wales
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Gales
de Schottland , Wales und Nordirland werden alle ihre eigene parlamentarische Demokratie haben .
pt A Escócia , Gales e a Irlanda do Norte vão ter todas a sua própria democracia parlamentar .
Wales
 
(in ca. 16% aller Fälle)
País de Gales
Wales
 
(in ca. 4% aller Fälle)
de Gales
In Wales
 
(in ca. 62% aller Fälle)
No País
in Wales
 
(in ca. 44% aller Fälle)
País de Gales
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Wales
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Galilor
de Herr Präsident , als neues Mitglied dieses Parlaments denke ich , dass eines der größten Probleme , mit dem die Landwirte in Wales und im übrigen Vereinigten Königreich konfrontiert sind , die vorgeschlagene elektronische Kennzeichnung von Schafen ist , die zum 1 . Januar 2010 in Kraft treten wird .
ro Domnule preşedinte , în calitate de nou membru al Parlamentului european , consider că una dintre problemele majore cu care se confruntă fermierii din Ţara Galilor şi din restul Regatului Unit este propunerea de identificare electronică a ovinelor , care va intra în vigoare la 1 ianuarie 2010 .
Wales
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Ţara Galilor
Wales
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Țara Galilor
wie Wales
 
(in ca. 52% aller Fälle)
precum Ţara
für Wales
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Ţara Galilor
in Wales
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Galilor
in Wales
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Ţara Galilor
in Wales
 
(in ca. 20% aller Fälle)
din Ţara Galilor
Regionen wie Wales
 
(in ca. 65% aller Fälle)
precum Ţara Galilor
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Wales
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Wales
de Nach vielen hunderten von Jahren des Hin und Hers zwischen den englisch - und walisischsprechenden Menschen in Wales und ähnlichen Streitereien wie diesen nun zwischen slowakisch - und ungarischsprechenden Menschen heute , wurde eine gute Koexistenz in Wales erreicht .
sv Efter flera hundra år av stridigheter mellan engelsk - och walesiskspråkiga i Wales och argument som påminner mycket om dem som utväxlas mellan slovakisk - och ungerskspråkiga i dag , har en lycklig samexistens uppnåtts i Wales .
und Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och Wales
In Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
I Wales
in Wales
 
(in ca. 74% aller Fälle)
i Wales
Wales und
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Wales och
von Wales
 
(in ca. 43% aller Fälle)
av Wales
in Wales
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Wales
in Wales
 
(in ca. 7% aller Fälle)
i Wales i
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Wales
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Walese
de Dieses Problem wird jedoch auf meine Wählerschaft in Wales wohl kaum Auswirkungen haben , da wir , wenn die Europäische Union ihren Willen bekommt , nach 2013 keine Gelder für laufende Projekte mehr haben werden , die gegenwärtig so großzügig durch europäische Finanzmittel mitfinanziert werden .
sk Tento problém však sám osebe pravdepodobne neovplyvní našich voličov vo Walese , pretože ak sa Európska únia rozhodne ísť vlastnou cestou , po roku 2013 nebudeme mať už žiadne prostriedky na prebiehajúce projekty , ktoré sú v súčasnosti vo veľkej miere spolufinancované z európskych fondov .
Wales
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Wales
de Herr Präsident ! Ich wollte über die Bedeutung der Europäischen Strukturfonds für Regionen wie Wales nach 2013 sprechen , möchte jedoch auf die von Herrn Batten vor einer Weile gemachten Anmerkungen über einen angesehenen britischen Politiker und früheren Kommissar der Europäischen Kommission zu sprechen kommen .
sk Vážený pán predseda , chcel som hovoriť o dôležitosti európskych štrukturálnych fondov pre regióny ako Wales po roku 2013 , ale musím reagovať na predchádzajúce poznámky pána Battena o vynikajúcom britskom politikovi a bývalom komisárovi Európskej komisie .
Wales
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Walesu
de Zahlungen der EU an Wales in der gegenwärtigen Höhe von 280 Mio . GBP könnten eingestellt werden .
sk Fondy EÚ prúdiace do Walesu momentálne vo výške 280 miliónov GBP by mohli byť zrušené .
Wales
 
(in ca. 3% aller Fälle)
vo Walese
In Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vo Walese
in Wales
 
(in ca. 90% aller Fälle)
vo Walese
für Wales
 
(in ca. 50% aller Fälle)
pre Wales
für Wales
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Wales
in Wales
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Walese
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Wales
 
(in ca. 55% aller Fälle)
Walesu
de Die neuen Vorschriften werden den Landwirten in ganz Europa und insbesondere in Wales echte Vorteile bringen .
sl Nov zakon bo prinesel prave koristi kmetovalcem po vsej Evropi in zlasti v Walesu .
Wales
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Wales
de West Wales und The Valleys erhalten verdientermaßen im Rahmen dieses Strukturfonds die umfassendste Unterstützung .
sl Zahodni Wales in Valleys v skladu s trenutnimi strukturnimi skladi prejemata najvišjo podporo , kar je tudi prav .
Wales
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Walesa
de Ich bin aber der Auffassung , dass die Bürgerinnen und Bürger Schottlands , Wales und Nordirlands und Englands das nicht wirklich wollen .
sl Vendar sem prepričan , da si državljani Škotske , Walesa , Severne Irske in Anglije tega res ne želijo .
Wales
 
(in ca. 5% aller Fälle)
  • v Walesu
  • V Walesu
von Wales
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Walesa
Wales ,
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Walesu ,
in Wales
 
(in ca. 97% aller Fälle)
v Walesu
wie Wales
 
(in ca. 74% aller Fälle)
je Wales
Regionen wie Wales
 
(in ca. 77% aller Fälle)
kot je Wales
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Wales
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Gales
de Wales leidet auch unter hohen Arbeitslosenraten und wird von den kommen Kürzungen der britischen Regierung beim öffentlichen Dienst stark betroffen sein .
es Gales también sufre altos niveles de desempleo y se verá muy afectada por los próximos recortes de la administración pública del Gobierno del Reino Unido .
Wales .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gales .
für Wales
 
(in ca. 69% aller Fälle)
para Gales
in Wales
 
(in ca. 59% aller Fälle)
en Gales
und Wales
 
(in ca. 54% aller Fälle)
y Gales
in Wales
 
(in ca. 28% aller Fälle)
Gales
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Wales
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Walesu
de In Wales verwaltet die walisische Regierung über die verschiedenen Organe die Struktur - und Kohäsionsfonds der EU ; von daher wäre es sicher nicht zu beschwerlich , eine offizielle Prüfung durchzuführen .
cs Ve Walesu spravuje prostředky evropských strukturálních fondů a Fondu soudržnosti Waleské národní shromáždění prostřednictvím jednotlivých institucí , a proto by provedení formálních auditů nemělo být příliš obtížné .
Wales
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Wales
de Als Koordinator des Ausschusses für regionale Entwicklung und Abgeordneter für Wales habe ich mit großer Besorgnis eine mir zugespielte Kopie eines Entwurfs einer Mitteilung der Europäischen Kommission mit folgendem Titel zur Kenntnis genommen : A Reform Agenda for a Global Europe : reforming the budget , changing Europe ( Eine Reformagenda für ein globales Europa : Reformierung des Haushalts und Veränderung Europas ) .
cs Jako koordinátor Výboru pro regionální rozvoj a poslanec Evropského parlamentu za Wales jsem byl velmi znepokojen , když se ke mně dostala jedna kopie návrhu sdělení Evropské komise nazvaného Reformní program pro globální Evropu : reformujeme rozpočet , měníme Evropu .
Wales
 
(in ca. 3% aller Fälle)
ve Walesu
in Wales
 
(in ca. 75% aller Fälle)
ve Walesu
in Wales
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Walesu
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Wales
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Wales
de Es wird immer wahrscheinlicher , dass die für Wales zugängliche Unterstützung beträchtlich zurückgehen wird .
hu Nagyon valószínűnek tűnik , hogy a Wales számára elérhető támogatás jelentősen csökkenni fog .
Wales
 
(in ca. 18% aller Fälle)
walesi
de Große Projekte wie das europäische Patent und die Digitale Agenda müssen diesen kleinen Unternehmen zugutekommen , indem sie den Menschen in Wales und in der gesamten EU Arbeitsplätze und eine Zukunft bieten .
hu A nagy projekteknek , mint az európai szabadalom és a digitális menetrend , a kisvállalkozásokat is szolgálniuk kell , munkahelyeket teremtve , és megalapozva a walesi és általában az európai emberek jövőjét .
Wales
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Walesben
de In Wales verwaltet die walisische Regierung über die verschiedenen Organe die Struktur - und Kohäsionsfonds der EU ; von daher wäre es sicher nicht zu beschwerlich , eine offizielle Prüfung durchzuführen .
hu Walesben a walesi nemzetgyűlés kormánya különböző intézményeken keresztül igazgatja az uniós strukturális alapokat és az Unió Kohéziós Alapját , ezért egy hivatalos ellenőrzés lefolytatása nem lehet túlságosan megterhelő .
in Wales
 
(in ca. 72% aller Fälle)
Walesben

Häufigkeit

Das Wort Wales hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3125. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 24.56 mal vor.

⋮
3120. Dom
3121. treffen
3122. Besatzung
3123. Bauten
3124. USD
3125. Wales
3126. Hoffmann
3127. Erzählungen
3128. On
3129. Flotte
3130. fortan
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • South Wales
  • of Wales
  • in Wales
  • Wales und
  • von Wales
  • und Wales
  • gegen Wales
  • ( Wales )
  • South Wales und
  • Wales ) ist
  • Wales ,
  • South Wales , Australien
  • South Wales . Das Gebiet ist
  • of Wales und
  • Wales )
  • Wales . Die
  • Wales ) ist ein
  • in Wales und
  • New South Wales
  • aus Wales und
  • Wales ) in
  • South Wales ) ist
  • von Wales und
  • Wales ) war
  • South Wales ) in
  • Wales und Schottland
  • Wales ) war ein
  • ( Wales ) ,
  • Wales und Queensland
  • South Wales ) ist ein
  • Wales ) ist eine
  • Wales und Nordirland
  • Wales und Irland
  • Wales und späteren
  • Wales ) ist ein britischer
  • University of Wales
  • aus Wales
  • South Wales . Die
  • Wales und Britannien
  • South Wales ) war
  • Wales ) ist ein australischer
  • Wales und Victoria
  • Wales , Australien ) ist
  • Prince of Wales
  • gegen Wales und
  • South Wales ) war ein
  • Wales ) , ein
  • in Wales . Die
  • Wales ) , Australien
  • Wales , Australien
  • Wales ) war ein australischer
  • Zeige 1 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

veɪlz

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Wa-les

In diesem Wort enthaltene Wörter

Wal es

Abgeleitete Wörter

  • Nord-Wales
  • Süd-Wales
  • Waleskowski
  • Waleska
  • Walesa
  • Wales-Hyder
  • Walesrode
  • Mid-Wales
  • Neu-Süd-Wales
  • England/Wales
  • West-Wales
  • Cardiff/Wales
  • Nordwest-Wales
  • Walesi
  • GB/Wales
  • Südwest-Wales
  • Waless
  • Wales-Outer
  • Mittel-Wales
  • Walesch
  • Walesca
  • Walesstraße
  • Bangor/Wales
  • Wales/Vereinigtes
  • Zentral-Wales
  • Wales/England
  • Wales-Insel
  • Wales/Australien
  • Wales/UK
  • Wales/Gro
  • Walesrodes
  • Brecon/Wales
  • Ost-Wales
  • Wales-Gletschers
  • Talbot/Wales
  • Waleskowskis
  • Walesas
  • Walesby

Eigennamen

Personen

  • Diana, Princess of Wales
  • Charlotte Augusta von Wales
  • Lissa Wales
  • Brooke Wales
  • Johanna von Wales
  • Charles, Prince of Wales
  • Harry of Wales
  • Henry Frederick Stuart, Prince of Wales
  • Jimmy Wales
  • Howard Wales
  • Horace Geoffrey Quaritch Wales
  • William Wales
  • John Wales
  • George Edward Wales
  • Johannes von Wales
  • William Wales Scagel

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • NAW:
    • National Assembly for Wales
  • NSW:
    • New South Wales
  • UNSW:
    • University of New South Wales
  • NSWPL:
    • New South Wales Premier League
  • NWNGR:
    • North Wales Narrow Gauge Railways
  • TWW:
    • Television Wales and the West
  • NSWIS:
    • New South Wales Institute of Sport
  • NSWGR:
    • New South Wales Government Railways
  • UWIC:
    • University of Wales Institute , Cardiff

Filme

Film Jahr
The Outlaw Josey Wales 1976

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Trey Anastasio The Inlaw Josie Wales (Album Version) 2004
Birds of Wales Cinderella
Josey Wales Beg You Come Home
Simon Bookish Prince of Wales
Josey Wales Drug Abusing 1984
Josey Wales Let Go Mi Hand
Josey Wales No Bother Tax Me
Josey Wales Asking For Love
Josey Wales Maxine 1984
Josey Wales Love I Want

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
England
  • ihm nach einer Nebenrolle in Zwei Mädchen aus Wales mit der Rolle des Clovis in Ein schönes
  • Fans . Eine Erholungspause mit dem Wohnwagen in Wales war Connies liebste Erinnerung . “ . (
  • Worte des dort predigenden Evangelisten Evan James aus Wales einen tiefen Eindruck auf George : Gebt Eure
  • Begegnung Regers mit einem Engländer . Dieser in Wales lebende Engländer ist Reger , dem „ Menschenhasser
England
  • andere Interpretation der Form ist die Vorstellung eines Wales im Meer . Taiwan wird ähnlich wie Japan
  • die wenigen vorhandenen beziehen sich auf Kontakte mit Wales und Cornwall , wie einige spätere Artus-Sagen ,
  • vor allem durch seine kartographischen Darstellungen Englands und Wales bekannt wurde . Bowens Lebensumstände liegen weitestgehend im
  • - und Nordengland , einige aber auch in Wales befanden . Zu den wichtigsten unter ihnen zählten
England
  • Dekretalen 1191-1198 ) , verfasst von Johann von Wales Compilatio tertia ( Dekretalen 1198-1210 ) , verfasst
  • der Historia Brittonum , die um 830 in Wales entstanden sein soll . Dort wird berichtet ,
  • des Großen ; Lokalgeschichten sind für Irland und Wales ( Annales Cambriae ) belegt . Bereits in
  • der älteren Fassungen der Historia Brittonum entstand in Wales ca. 829/830 ( Harleian MS 3859 ) .
New South Wales
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Das Gebiet ist 7.102 km ² groß
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Das Gebiet ist 2.301 km ² groß
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Das Gebiet ist 5.086 km ² groß
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Das Gebiet ist 19.188 km ² groß
New South Wales
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Ashfield gehört zur Metropole Sydney , der
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Camden gehört zur Metropole Sydney , der
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Blacktown gehört zur Metropole Sydney , der
  • ( LGA ) im australischen Bundesstaat New South Wales . Canterbury gehört zur Metropole Sydney , der
New South Wales
  • wird als das zweitälteste Hotel in New South Wales angesehen . In den Jahren 1860/61 diente es
  • 1825 erforschte er das Hinterland von New South Wales ; dabei stieß er unter anderem an jenen
  • war McKell noch immer Premier von New South Wales , hatte aber bereits seinen Wunsch bekanntgegeben ,
  • erfuhr die neu entstandene Rugby-Liga in New South Wales um die Stadt Sydney , als sich 1877
New South Wales
  • ist ein Dorf im australischen Bundesstaat New South Wales . Es liegt in einem Tal auf der
  • ist eine Küstenstadt im australischen Bundesstaat New South Wales . Sie bildet mit dem am gegenüberliegenden Ufer
  • Hill . Die im Südosten von New South Wales gelegene australische Hauptstadt Canberra gehört nicht zum Gebiet
  • eine Stadt in Australien im Bundesstaat New South Wales in der Region New England und liegt westlich
New South Wales
  • Portland in Australien : Portland ( New South Wales ) Portland ( Victoria ) auf Jamaika :
  • in Arizona , USA Tempe ( New South Wales ) , Vorort von Sydney , Australien Tempe
  • ) in Australien : Broadway ( New South Wales ) in Kanada : Broadway ( Nova Scotia
  • : Australien : New Brighton ( New South Wales ) , eine Vorstadt von Ocean Shores Kanada
Fußballspieler
  • der Cymru Alliance , der zweithöchsten Spielklasse von Wales . 1996 gelang als Zweitplatzierter der Aufstieg in
  • FC gegründet und spielt in der League of Wales , der höchsten Liga im walisischen Fußball .
  • Wales ist die höchste Spielklasse im walisischen Fußball .
  • englischer Verein gehört er der Football Association of Wales an und konnte mehrere walisische Meisterschaften gewinnen .
Fußballspieler
  • gelang ihm bei einem 4:0 - Sieg gegen Wales . Einige Quellen geben zudem an , dass
  • dieser am sechsten Spieltag eine unerwartete Niederlage gegen Wales einstecken musste . Unmittelbar darauf wurde er im
  • endete jedoch mit einer 1:4 - Niederlage gegen Wales und Lloyd sollte zu keinem weiteren Einsatz für
  • Vorhaben wurde nach einer 1:2 - Niederlage gegen Wales wieder verworfen . Nun konzentrierte man sich auf
Familienname
  • Mark Cuban - Eigentümer der Dallas Mavericks Jimmy Wales - Gründer der Wikipedia Wissenschaft und Technologie Vesto
  • gerufen wurde Nupedia im März 2000 von Jimmy Wales und Larry Sanger . Finanziert wurde das Projekt
  • in Young Dracula , einer Fernsehserie des BBC Wales , in 25 Folgen die Rolle des Vladimir
  • , Anoushka Shankar , Peter Thiel , Jimmy Wales und Niklas Zennström . Jährlich werden neue Mitglieder
Familienname
  • , Manic Street Preachers und Stereophonics waren aus Wales ; The Gyres , The Supernaturals , Travis
  • Hermanos Grateful Dead Heart of Gold Band Howard Wales Jerry Garcia Jerry Garcia Band Keith and Donna
  • bei Friend of the Devil und Ripple Howard Wales - Orgel bei Candyman und Truckin und Klavier
  • Terry Walley gründeten 1964 in Newport , South Wales , die Band Screamin Count Dracula & the
Familienname
  • 1811 ) , britischer Arzt in New South Wales Jammaer , Bert ( * 1980 ) ,
  • . Mai 1955 in Muswellbrook , New South Wales ) ist ein australischer Gitarrist , Schlagzeuger ,
  • . Oktober 1938 in Nabiac , New South Wales ) ist ein australischer Dichter und Literaturkritiker .
  • . Juni 1973 in Wahroonga , New South Wales ) ist ein australischer Schauspieler , Sänger und
Vereinigtes Königreich
  • väterliches Erbe . Georg August , Prince of Wales , machte Lady Howard 1719 zu seiner ständigen
  • mehrere Männer behaupteten , darunter der Prince of Wales und spätere König Georg IV. , Charles Windham
  • des früh verstorbenen Heinrich Friedrich , Prince of Wales . Harrington wurde am 3 . Januar 1611
  • Oratorium schon 1745 entstanden . Der Prince of Wales ( der Bruder des Herzogs von Cumberland )
England und Wales
  • . Von der Green Party of England and Wales werden sie als autonome Partei anerkannt . Sie
  • 2005 für die Green Party of England and Wales bei den allgemeinen Wahlen Großbritanniens , wurde aber
  • 2012 Vorsitzende der Green Party of England and Wales und seit Mai 2010 die einzige Abgeordnete ihrer
  • Mitglieder der Waliser Nationalversammlung ( National Assembly for Wales ) . Pryce spielte in zahlreichen Filmen wie
District
  • ( walisisch Dinbych ) ist eine Kleinstadt in Wales . Sie war bis 1888 die Hauptstadt der
  • Sain Ffraid ) im Westen von Pembrokeshire in Wales benannt . Ihr Name wird als „ Die
  • , walisisch Chwarel Dinorwig ) im Norden von Wales war der zweitgrößte Schiefersteinbruch der Welt , nur
  • der Wappen im Landkreis Karlsruhe Grafschaft Gwent in Wales ( Großbritannien ) seit 1978 . ( 1996
Naturforscher
  • , ISBN 0-85561-391-2 . 1985 : New South Wales Premiers Award for Poetry ( für Selected Poems
  • . Beyond the Mirage . Classical Press of Wales u. a. , London 2002 , ISBN 0-7156-3183-7
  • Williams , Glanmor : Renewal and reformation : Wales , c.1415-1642 . Oxford , 1993 , Oxford
  • 2004 . John Davies : A History of Wales . Penguin , London 1994 , ISBN 0-14-014581-8
Mathematiker
  • als erster Prince of Wales die University of Wales , Aberystwyth , um sich Kenntnisse der walisischen
  • : Prifysgol Aberystwyth ) ist eine Hochschule in Wales , Vereinigtes Königreich . Die Aberystwyth University ging
  • . Anschließend besuchte er als erster Prince of Wales die University of Wales , Aberystwyth , um
  • walisische Universität unabhängig von der staatlichen University of Wales . Die University of Glamorgan wurde 1913 als
U-21-Männer
  • Weltmeisterschaft ; einzelne Spiele wurden jedoch auch in Wales , Schottland , Irland und Frankreich ausgetragen .
  • 2003 : Südafrika , Schottland , Irland und Wales Zehn der zwölf weiteren verfügbaren Plätze im Turnier
  • vom IRB folgerichtig zur ersten Weltmeisterschaft eingeladen . Wales ging gegen Irland , Kanada und Tonga als
  • auch in Frankreich , Irland , Schottland und Wales stattfanden . 16 Mannschaften qualifizierten sich für die
Australien
  • kommen nur in den australischen Bundesstaaten New South Wales , Victoria und Tasmanien vor . Diposis DC
  • kommen nur in den australischen Bundesstaaten New South Wales , Victoria und Tasmanien vor . Pozoa Lag
  • Queensland , Australien ) Wambalana ( New South Wales , Australien ) Die von molekulargenetischen Daten abgeleiteten
  • im Südosten Australiens ( Victoria , New South Wales , Tasmanien ) sowie in Neuseeland . Sie
Deutsches Kaiserreich
  • Januar 1907 in Cymla Mountain , Neath , Wales , Großbritannien ; † 10 . März 1986
  • * 7 . November 1920 in Pontypridd , Wales ; † 12 . Juli 2013 in Merthyr
  • 7 . Januar 1956 in Merthyr Tydfil , Wales ; † 4 . November 1980 in Los
  • . September 1916 in Llandaff bei Cardiff , Wales ; † 23 . November 1990 in Great
Kriegsmarine
  • von der Bismarck versenkt und die Prince of Wales beschädigt ( siehe auch : Unternehmen Rheinübung )
  • mit seinem Flaggschiff , der HMS Prince of Wales , nach Singapur , wo er am 2
  • , darunter das neue Schlachtschiff HMS Prince of Wales , den mittlerweile 25 Jahre alten ( und
  • ihre Flaggschiffsaufgaben an das Schwesterschiff HMS Prince of Wales ab und beendete ihren Mittelmeerdienst am 6 .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK