geographisch

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
geographisch	(in ca. 74% aller Fälle)	geografisk Diese gemeinsame kritische Haltung rührt aus unserer Position als Länder in Randlage her , da wir es letztendlich sein werden , die diese recht außergewöhnliche Abgabe bezahlen müssen , während die Mitgliedstaaten , die geographisch in der Mitte der Europäischen Union liegen , sie einkassieren werden . Den fælles kritiske holdning bunder i vores placering i randområderne , da det i sidste ende vil være os , der skal betale denne helt særlige afgift , mens medlemsstaterne med en mere central geografisk placering i EU vil nyde godt af den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
geographisch	(in ca. 81% aller Fälle)	geographically Genau so wie mein Land geographisch ein fester Bestandteil des europäischen Kontinents ist , so sind seine Geschichte , seine Kultur und seine Traditionen untrennbarer Teil der europäischen Geschichte . Just as , geographically , my country is an indivisible part of the European continent , its history , culture and traditions are an inseparable part of European history .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
geographisch	(in ca. 70% aller Fälle)	geograafiliselt Seit den 70er Jahren gibt es Strukturhilfe für benachteiligte Regionen , um eine geographisch ausgewogene Wirtschafts - und Wohlstandsentwicklung zu ermöglichen . Alates 1970 . aastatest on ebasoodsas olukorras olevatele piirkondadele jagatud struktuuritoetusi , et tagada majanduse ja heaolu geograafiliselt tasakaalustatud kasv .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
geographisch	(in ca. 80% aller Fälle)	maantieteellisesti Verordnungen sind dann erforderlich , wenn die Waren und Dienstleistungen anonymer Unternehmen sowohl geographisch als auch hinsichtlich ihrer lokalen Vertrautheit den Verbrauchern fern liegen . Sääntelyä tarvitaan silloin , kun tuntemattomilta yrityksiltä tulevat tavarat ja palvelut ovat kaukana kuluttajista sekä maantieteellisesti että paikallisen osaamisen valossa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
geographisch	(in ca. 57% aller Fälle)	géographiquement Je größer ein Land geographisch ist und je unabhängiger es wirtschaftlich ist , desto schwieriger ist es , die Einhaltung der Menschenrechte in diesem Land zu fordern . Plus un pays est grand géographiquement et plus il est indépendant sur le plan économique , plus il est difficile d'exiger de sa part le respect des droits de l'homme .
geographisch	(in ca. 30% aller Fälle)	géographique In diesem Zusammenhang wird es wichtig sein , aus Sicht der Umwelt die Integrität des Beitrags zu einer nachhaltigen Entwicklung und zur geographisch fairen Verteilung zu stärken . À cet égard , il sera important de renforcer l'intégrité eu égard à l'environnement , la contribution au développement durable et l'équité de la répartition géographique .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
geographisch	(in ca. 65% aller Fälle)	geograficamente Dieses Bemühen verdient unsere Unterstützung sowohl aufgrund moralischer Erwägungen als auch wegen des Umstands , daß der Ostseeraum sich , geographisch betrachtet , an einem Schnittpunkt zwischen Ost und West befindet . Questo loro impegno merita il nostro appoggio sia per motivi di ordine morale , per il fatto che la regione del Baltico è situata geograficamente ad un incrocio fra Est e Ovest .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
geographisch	(in ca. 75% aller Fälle)	geografisch Einige Produkte sind geographisch auf bestimmte Mitgliedstaaten beschränkt . Sommige producten zijn geografisch begrensd tot bepaalde lidstaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
geographisch	(in ca. 48% aller Fälle)	geograficznym Je größer ein Land geographisch ist und je unabhängiger es wirtschaftlich ist , desto schwieriger ist es , die Einhaltung der Menschenrechte in diesem Land zu fordern . Gdy kraj jest największy pod względem geograficznym i najbardziej niezależny pod względem gospodarczym , najtrudniej jest domagać się od niego respektowania praw człowieka .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
geographisch	(in ca. 46% aller Fälle)	geograficamente Die Stabilität der Südflanke Europas geht die ganze Union etwas an , nicht nur die Mitgliedsstaaten , die diesen geographisch am nächsten liegen . Na verdade , a estabilidade da vertente Sul da Europa interpela a União enquanto tal e não apenas os Estados-membros geograficamente mais expostos .
geographisch	(in ca. 16% aller Fälle)	geográfica Italien unterstützt die europäischen Ambitionen dieses Landes , da es glaubt , dass der Beitritt Montenegros und der westlichen Balkanländer im grundlegenden Interesse der EU liegt , da dies zu Stabilität führt , zu regionaler Zusammenarbeit und zur Entwicklung eines Gebietes , das für unseren Kontinent geographisch von wesentlicher Bedeutung ist . A Itália apoia plenamente as aspirações europeias deste país , pois considera que a adesão do Montenegro e dos Balcãs Ocidentais cumpre um interesse básico da UE , na medida em que promove a estabilidade , a cooperação e o desenvolvimento regional numa região geográfica essencial para o nosso continente .
geographisch	(in ca. 14% aller Fälle)	geográficos Das Schiff wurde von der Küste entfernt und durch dieses Entfernen des Schiffes von der Küste wurden die Folgen des Unglücks - jedenfalls geographisch gesehen - größer , als sie es sonst wahrscheinlich gewesen wären . O navio foi afastado da costa e , ao afastar o navio da costa , as consequências do acidente - pelo menos em termos geográficos - tornaram-se mais graves do que teriam sido de outro modo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
geographisch	(in ca. 76% aller Fälle)	geografiskt Und Europa wird von den Interessen her anders zugeschnitten sein , als etwa Deutschland oder Spanien , um geographisch unterschiedliche Positionen zu benennen . Och Europa kommer utifrån de befintliga intressena att se annorlunda ut än till exempel Tyskland eller Spanien för att nämna två geografiskt skilda länder .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
geographisch	(in ca. 62% aller Fälle)	geograficky Ich persönlich hoffe , dass diese Darstellung bezüglich ihrer Merkmale geographisch ausgewogen sein wird , sodass die Kultur jedes einzelnen Mitgliedstaates im richtigen Maß vertreten sein wird . Dúfam , že táto prezentácia bude geograficky vyvážená , aby bola v primeranom rozsahu zastúpená kultúra každého členského štátu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
geographisch	(in ca. 74% aller Fälle)	geografsko Sie müssen daran denken , dass Irland , wie auch andere kleine Staaten , geographisch und historisch gesehen ein Land am Rande Europas ist , und ein niedriger Steuersatz ist ein Werkzeug , ein Mittel , um etwas gegen die wirtschaftlichen Beschränkungen , die sich aus der Randlage ergeben , zu tun . Ne smemo pozabiti , da je Irska enako kot druge majhne države v Evropi geografsko in zgodovinsko obrobna država in da je nizka obdavčitev dobička orodje za reševanje gospodarskih omejitev , ki jih ima država na obrobju .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
geographisch	(in ca. 68% aller Fälle)	geográficamente Herr Minister , das Europa von gestern , das Europa des Nationalismus , der Teilung und des Anachronismus ist nicht geographisch zu orten , beschränkt sich nicht auf einige Staaten , sondern steckt in den Köpfen und in der Art , wie in ganz Europa und der Europäischen Union Politik gemacht wird , und genau da müssen wir es politisch bekämpfen . Señor Ministro , la Europa del ayer , del nacionalismo , de la división y del anacronismo no existe sólo geográficamente , no la encontramos sólo en algunos Estados , está en el cerebro de la gente , en las prácticas políticas en toda Europa y en la Unión Europea y ahí es donde debemos combatirla políticamente .
geographisch	(in ca. 9% aller Fälle)	geográficos Sie schaffen in einer geographisch vielfältigen Weise neue Arbeitsplätze und führen zu einer effizienten Ankurbelung von Wirtschaftsakteuren . Crean nuevos puestos de trabajo en diferentes ámbitos geográficos y favorecen de una manera eficaz el dinamismo de los agentes económicos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen