Präfekten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Präfekten	(in ca. 47% aller Fälle)	prefect Alle - oder fast alle - kalkulierten , was für sie persönlich am besten sei : die Wahl eines verfassunggebenden Parlaments , Wahlen der Präfekten in den neun Verwaltungsbezirken des Landes , ein Referendum über die entstehenden autonomen Gebiete wie Santa Cruz de la Sierra ... All of them , or almost all of them , were calculating what was best for them personally : electing a constituent parliament , prefect elections in the nine departments of the country , a referendum on the emerging autonomous areas such as Santa Cruz de la Sierra ...
Präfekten	(in ca. 33% aller Fälle)	prefects Die staatlichen Organe und ihre Vertreter , die so genannten Präfekten , versuchen mit allen Kräften , die Ungarn im Szekler Land an der friedlichen , legitimen und demokratischen Willensäußerung zu hindern . The state bodies and their local representatives , the so-called prefects , are making every effort to hinder Székely Land 's Hungarians in the peaceful , lawful and democratic expression of their will .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Präfekten	(in ca. 93% aller Fälle)	préfet Es ist eine Freude , die kommunalen und regionalen Vertreter hier zu begrüßen : die Bürgermeisterin von Straßburg , Fabienne Keller , den Präsidenten des Regionalrats Elsass , Adrien Zeller , den Präsidenten des Conseil Général du Bas-Rhin , Philippe Richert , und den Präfekten der Region Elsass und Bas-Rhin , Jean-Marc Rebière . J'ai aussi le plaisir d'accueillir les représentants locaux et régionaux : le maire de Strasbourg , Fabienne Keller , le président du Conseil régional de l'Alsace , Adrien Zeller , le président du Conseil Général du Bas-Rhin , Philippe Richert , et le préfet de la région de l'Alsace et du Bas-Rhin , Jean-Marc Rebière .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Präfekten	(in ca. 49% aller Fälle)	prefetti Was Frankreich anbelangt , so möchte ich einen eindringlichen Appell an die Präfekten der Ziel-1 - und Ziel-2-Gebiete richten , damit sie alles in ihrer Macht Stehende unternehmen , um die Projektträger zu mobilisieren und zu ermuntern und ihnen alle erforderliche technische Unterstützung zu gewähren , damit eine bessere Programmdurchführung erreicht wird . Per quanto riguarda la Francia , desidero lanciare pubblicamente un appello ai prefetti delle regioni che rientrano negli obiettivi 1 e 2 affinché facciano tutto il possibile per mobilitare ed incoraggiare i promotori di progetti e per fornire loro tutto il sostegno tecnico necessario al fine di consentire una migliore esecuzione dei programmi .
Präfekten	(in ca. 41% aller Fälle)	prefetto Alle - oder fast alle - kalkulierten , was für sie persönlich am besten sei : die Wahl eines verfassunggebenden Parlaments , Wahlen der Präfekten in den neun Verwaltungsbezirken des Landes , ein Referendum über die entstehenden autonomen Gebiete wie Santa Cruz de la Sierra ... Tutti , o quasi tutti , i politici ricercavano unicamente il proprio interesse : eleggere un ’ assemblea costituente oppure un prefetto nelle nove province del paese , o ancora tenere un sulle zone autonome emergenti come Santa Cruz de la Serra , eccetera .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Präfekten	(in ca. 93% aller Fälle)	prefeitos Wir sind gegen jene Maßnahmen , die der Degradierung der nationalen Regierungen zu subalternen Präfekten Vorschub leisten . Deshalb stimmen wir gegen den Vorschlag . Opomonos àquelas medidas que promovem a transformação dos governos nacionais em prefeitos irresponsáveis . Por esse motivo , votamos contra a proposta .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Präfekten	(in ca. 100% aller Fälle)	prefektom Nichts hindert ein Land daran , Präfekten mit Vollmachten auszustatten , sich damit zu befassen , solange es ein Recht auf Einspruch gibt . Pokiaľ existuje právo na odvolanie , nie je nič , čo by zastavilo krajinu v udeľovaní právomocí prefektom na riešenie tejto situácie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Präfekten	(in ca. 62% aller Fälle)	prefecto Ja , wir müssen dem Terrorismus in all seinen Formen entschlossen den Krieg erklären , dem der IRA , der ETA , der Mörder des Präfekten Erignac in Korsika , dem von Bin Laden und seiner Bande und allen anderen , ohne jedoch törichte und selbstmörderische Gleichsetzungen vorzunehmen . Sí , es necesario declarar decididamente la guerra al terrorismo en todas sus formas venga de donde venga , del IRA , de ETA , de los asesinos del prefecto Erignac en Córcega , de Ben Laden y de su camarilla y de todos los demás , sin confusiones estúpidas y suicidas .
Präfekten	(in ca. 38% aller Fälle)	prefectos Im Mai dieses Jahres erhielten die Präfekten von Großstädten Sonderbefugnisse , um gegen illegale Einwanderer und Roma vorzugehen , Befugnisse , die uns schon damals die Stirn runzeln ließen . En mayo de este año , los prefectos de las grandes ciudades obtuvieron poderes extraordinarios para actuar contra los inmigrantes ilegales y los romaníes , poderes que levantaron más de una sospecha en nuestras filas ya entonces .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen