Brothers

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (4)
• Englisch (4)
• Estnisch (5)
• Finnisch (4)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (4)
• Litauisch (6)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (6)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Brothers	(in ca. 60% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	Брадърс Es begann mit der US-amerikanischen Subprime-Hypothekenkrise und , auf den Zusammenbruch von Lehman Brothers folgend , ist sie nun in ihrer dritten Phase , nachdem sie Europa 2009 mit einem Rückgang des BIP von 4 % , über 23 Millionen Arbeitslosen und einer dramatischen Verschlechterung des Status der öffentlichen Finanzen mit Schulden in Höhe von 80 % des BIP zurückließ . Тя започна с нестандартната ипотечна криза в Северна Америка след краха на " Леман Брадърс " ( Lehman Brothers ) и сега е в третата си фаза , след като през 2009 г . спадът на БВП беше 4 % , безработните бяха над 23 милиона , а състоянието на публичните финанси рязко се влоши с прекомерен дълг от над 80 % от БВП .
Lehman Brothers	(in ca. 46% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 33% aller Fälle)	Брадърс
Lehman Brothers	(in ca. 12% aller Fälle)	Леман Брадърс

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Brothers	(in ca. 45% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 30% aller Fälle)	Brothers Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . Forud for investeringsbanken Lehman Brothers ' krak fik den højeste kreditvurdering af de vigtigste kreditvurderingsbureauer .
Lehman Brothers	(in ca. 58% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 36% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Brothers	(in ca. 63% aller Fälle)	Brothers Meine Damen und Herren , über ein Jahr nach dem größten Schock für die amerikanische Gesellschaft seit dem 11 . September , der Insolvenzerklärung der Investmentbank Lehman Brothers , sind wir aufgrund weiterer Erfahrung klüger . Ladies and gentlemen , over a year after the greatest shock to American society since 9/11 , the declaration of bankruptcy by the Lehman Brothers Bank , we are wiser as the result of further experience .
Brothers	(in ca. 33% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 87% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Brothers	(in ca. 61% aller Fälle)	Lehman Brothersi
Brothers	(in ca. 34% aller Fälle)	Lehman Lehman Brothers ist kurz bevor es zusammengebrochen ist , nochmals durchaus positiv bewertet worden . Veidi enne kokkukukkumist sai Lehman Brothers üsna positiivse reitingu .
Lehman Brothers	(in ca. 45% aller Fälle)	Lehman Brothersi
Lehman Brothers	(in ca. 39% aller Fälle)	Lehman
Lehman Brothers	(in ca. 12% aller Fälle)	Brothersi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Brothers	(in ca. 54% aller Fälle)	Lehman Brothersin
Lehman Brothers	(in ca. 56% aller Fälle)	Lehman
Lehman Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	Lehman Brothersin
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Brothers	(in ca. 65% aller Fälle)	Brothers Dr. Mahathirs Kabbelei mit George Soros über die Gefahr für den malaiischen Ringgit zeigt wiederum deutlich die gegenseitige Abhängigkeit der Finanzmärkte in aller Welt , falls wir die Warnsignale von Baring Brothers in Singapur ignoriert haben sollten . La querelle entre le docteur Mahathir et George Soros au sujet de la menace contre le ringgit malais ne sert qu ' à souligner l'interdépendance des marchés financiers mondiaux , comme si la Baring Brothers de Singapour n'avait pas encore suffisamment lancé de signaux d'alarme .
Lehman Brothers	(in ca. 86% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Brothers	(in ca. 59% aller Fälle)	Brothers Wir haben das Auftreten eines weiteren Falls von Lehmann Brothers auf europäischem Boden verhindert , aber wir sind mit Sicherheit noch nicht über den Berg . Daher müssen wir mit unserer Wachsamkeit und Entschlossenheit zur Sicherung der Stabilität der Finanzmärkte in Europa und somit des Schutzes des immer noch zerbrechlichen Wirtschaftsaufschwungs unseres Kontinents fortfahren . Αποφύγαμε την επανάληψη του φαινομένου " Lehman Brothers " επί ευρωπαϊκού εδάφους , αλλά δεν έχουμε ξεπεράσει ακόμα όλους τους κινδύνους , και , συνεπώς , πρέπει να διατηρήσουμε την ετοιμότητα και την αποφασιστικότητά μας για να διαφυλάξουμε τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην Ευρώπη και έτσι να προστατεύσουμε την εύθραυστη ακόμα οικονομική ανάκαμψη της ηπείρου μας .
Brothers	(in ca. 41% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 88% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Brothers	(in ca. 100% aller Fälle)	Brothers Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . Prima della bancarotta , la banca d'affari Lehman Brothers aveva ottenuto il rating più alto da parte delle principali agenzie di rating del credito .
Lehman Brothers	(in ca. 95% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Brothers	(in ca. 76% aller Fälle)	Brothers Erinnern wir uns : Damals brachen Banken wie Lehman Brothers zusammen , weil sie mit erheblichen Liquiditätsproblemen zu kämpfen hatten . Atgādināšu : tādas bankas kā " Lehman Brothers ” sabruka , jo tās piemeklēja nopietnas likviditātes problēmas .
Brothers	(in ca. 24% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 81% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 13% aller Fälle)	" Lehman Brothers ”

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Brothers	(in ca. 42% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 36% aller Fälle)	Brothers Diese Woche jährt sich der Zusammenbruchs der Lehman Brothers Bank zum ersten Mal . Šią savaitę sukanka banko " Lehman Brothers " griūties metinės .
Brothers	(in ca. 12% aller Fälle)	" Lehman Brothers "
Lehman Brothers	(in ca. 52% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	" Lehman Brothers "
Lehman Brothers	(in ca. 14% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Brothers	(in ca. 52% aller Fälle)	Brothers Wir haben das Auftreten eines weiteren Falls von Lehmann Brothers auf europäischem Boden verhindert , aber wir sind mit Sicherheit noch nicht über den Berg . Daher müssen wir mit unserer Wachsamkeit und Entschlossenheit zur Sicherung der Stabilität der Finanzmärkte in Europa und somit des Schutzes des immer noch zerbrechlichen Wirtschaftsaufschwungs unseres Kontinents fortfahren . We hebben voorkomen dat op Europese bodem een tweede Lehman Brothers is ontstaan , maar we zijn zeker nog niet uit de gevarenzone en daarom moeten we waakzaam zijn en vastbesloten blijven om de financiële stabiliteit in Europa te waarborgen en daarmee het nog breekbare economische herstel van ons continent te beschermen .
Brothers	(in ca. 44% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 85% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 8% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Brothers	(in ca. 62% aller Fälle)	Brothers Im September 2009 , anders gesagt ein Jahr nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers , wurde die Verordnung für Ratingagenturen mit der Unterstützung des Parlaments angenommen ; ich möchte insbesondere der Arbeit des Berichterstatters , Herrn Jean-Paul Gauzès , Anerkennung zollen . Er hat sich mit den von der Arbeitsweise dieser Agenturen verursachten Problemen , die erheblich zur Finanzkrise beitrugen , befasst . We wrześniu 2009 roku , czyli rok po upadku Lehman Brothers , przyjęto rozporządzenie w sprawie agencji ratingowych , które zyskało poparcie Parlamentu ; chciałbym wyrazić szczególne uznanie dla pracy państwa sprawozdawcy - pana posła Gauzèsa , ukierunkowanej na rozwiązanie problemów wynikających z metod działania tych agencji , które w znacznym stopniu przyczyniły się do powstania kryzysu finansowego .
Brothers	(in ca. 38% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 89% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 4% aller Fälle)	banku Lehman Brothers
Investmentbank Lehman Brothers	(in ca. 100% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Brothers	(in ca. 78% aller Fälle)	Brothers Bevor die Investmentbank Lehman Brothers in Konkurs ging , erhielt sie von den großen Ratingagenturen die Bestnote . O banco de investimento Lehman Brothers , antes de declarar insolvência , recebeu a notação mais alta de uma das agências de notação de crédito .
Lehman Brothers	(in ca. 98% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Brothers	(in ca. 42% aller Fälle)	Brothers Erinnern Sie sich : Dies war eine der ersten Schlussfolgerungen des Berichts über die ersten 10 Jahre der Wirtschafts - und Währungsunion , den ich Ihnen noch vor Lehman Brothers im ersten Halbjahr 2008 ihm Namen der Kommission vorgelegt hatte . Dacă vă amintiţi , aceasta a fost una dintre primele concluzii ale raportului pe care l-am prezentat aici în numele Comisiei în prima jumătate a anului 2008 , în faţa Lehman Brothers , privind primii 10 ani de Uniune Monetară şi Economică .
Brothers	(in ca. 36% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 73% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 24% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Brothers	(in ca. 55% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 38% aller Fälle)	Brothers Tatsächlich hat die EZB nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers in ihrer unabhängigen , von nationalen Regierungen losgelösten Rolle bewirkt , dass die äußerst ernsthaften Auswirkungen der Krise kein verheerendes Ausmaß angenommen haben . Ända sedan kollapsen av Lehman Brothers har ECB - oberoende och avskilt från de nationella regeringarna - sett till att krisens oerhört allvarliga konsekvenser inte har blivit förödande .
Lehman Brothers	(in ca. 74% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 18% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Brothers	(in ca. 46% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 37% aller Fälle)	Brothers Herr Präsident , Herr Kommissar , heute ist es genau ein Jahr her , dass wir den Zusammenbruch der Finanzinstitution Lehman Brothers miterlebten . Vážený pán predsedajúci , pán komisár , dnes uplynul presne rok odvtedy , ako sme boli svedkami kolapsu finančnej inštitúcie Lehman Brothers .
Brothers	(in ca. 14% aller Fälle)	banky Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 77% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 19% aller Fälle)	banky Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Brothers	(in ca. 76% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 15% aller Fälle)	Brothers Trotzdem sollte uns die Tatsache , dass wir sie stets am Tatort antreffen - und ich beziehe mich hier auf die Parmalat-Vorgänge , den Fall Enron , den Fall Lehman Brothers - dazu veranlassen , auf angemessenere und praktischere Weise als aktuell zu reagieren , denn im Moment tun wir gar nichts . Vendar pa se moramo zaradi dejstva , da so vedno prisotni na kraju zločina - sklicujem se na primer Parmalat , primer Enron , primer Lehman Brothers - odzvati na primernejši in boj praktičen način , kot smo se do sedaj , saj nismo storili ničesar .
Lehman Brothers	(in ca. 77% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 19% aller Fälle)	Lehman

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Brothers	(in ca. 72% aller Fälle)	Brothers Tatsächlich hat die EZB nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers in ihrer unabhängigen , von nationalen Regierungen losgelösten Rolle bewirkt , dass die äußerst ernsthaften Auswirkungen der Krise kein verheerendes Ausmaß angenommen haben . De hecho , desde el colapso de Lehman Brothers , el papel desempeñado por el BCE - independientemente y por separado de los gobiernos nacionales - permitió que las muy graves consecuencias de la crisis no fueran devastadoras .
Brothers	(in ca. 28% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 93% aller Fälle)	Lehman Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Brothers	(in ca. 58% aller Fälle)	Brothers Im September 2009 , anders gesagt ein Jahr nach dem Zusammenbruch von Lehman Brothers , wurde die Verordnung für Ratingagenturen mit der Unterstützung des Parlaments angenommen ; ich möchte insbesondere der Arbeit des Berichterstatters , Herrn Jean-Paul Gauzès , Anerkennung zollen . Er hat sich mit den von der Arbeitsweise dieser Agenturen verursachten Problemen , die erheblich zur Finanzkrise beitrugen , befasst . V září 2009 , jinými slovy rok po pádu společnosti Lehman Brothers , bylo s podporou Parlamentu přijato nařízení o ratingových agenturách . Chtěl bych vzdát zvláštní hold práci vašeho zpravodaje pana Gauzèse , který se věnoval problémům způsobeným pracovními postupy těchto agentur , které významně přispěly k finanční krizi .
Brothers	(in ca. 42% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 73% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 11% aller Fälle)	Brothers

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Brothers	(in ca. 45% aller Fälle)	Lehman Brothers
Brothers	(in ca. 31% aller Fälle)	Lehman Aber die Krise hat auch deutlich gezeigt , dass wir primär eine Liquiditätskrise hatten und nicht primär eine Eigenkapitalkrise , obwohl wir ein höheres Eigenkapital benötigen - Stichwort Lehman Brothers : Da war das Eigenkapital z. B. bei 11 % . Az is egyértelműen kiderült azonban , hogy elsősorban likviditási válságról volt szó , nem a tőkeforrások válságáról , igaz azokat is növelni kell - elég , ha csak a Lehman Brothers esetére gondolunk , ahol - ha már itt tartunk - a rendelkezésre álló tőke mindössze 11 % volt .
Brothers	(in ca. 24% aller Fälle)	a Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 67% aller Fälle)	Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 17% aller Fälle)	a Lehman Brothers
Lehman Brothers	(in ca. 10% aller Fälle)	Lehman

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen