Trio

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trio	(in ca. 62% aller Fälle)	trio Es ist erforderlich , den Dialog mit Nichtmitgliedstaaten , mit der Zivilgesellschaft , mit den Gewerkschaften , mit Unternehmen ( einschließlich kleinerer und mittlerer Unternehmen ) fortzusetzen , um dieses Konzept , dieses Trio , dass wir erwähnten , fortzuführen : Schutz , Respekt und Rechtsbehelf zu konkretisieren . Det er nødvendigt at fortsætte dialogen med tredjelande , med civilsamfundet , med fagforeningerne , med virksomhederne , også de små og mellemstore virksomheder , for at udbrede dette koncept , den trio , vi har nævnt : beskytte , respektere og udbedre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trio	(in ca. 86% aller Fälle)	trio Trio Niemand wird es mir verübeln , dass mein Vertrauen in diese Führung vor allem darauf beruht , dass diesem Trio der ehemalige Premierminister und Parteifreund Jean-Luc Dehaene angehört . Nobody will reproach me for the fact that my trust in this leadership is mainly based on the presence in this trio of former Prime Minister and party colleague , Mr Dehaene .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trio	(in ca. 83% aller Fälle)	trio Dieses zwölfköpfige Präsidium soll von jenem hochrangigen Trio von drei Staatsmännern - dieses Wort nehme ich auf meine Kappe - G. Amato , J.L. Dehaene und V. Giscard d'Estaing als Präsident geleitet werden . Ce présidium de douze personnes sera animé par ce trio de haute qualité de trois hommes d'État - je reprends à mon compte ce mot : M. Amato , M. Dehaene et le président Giscard d'Estaing .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Trio	(in ca. 72% aller Fälle)	trio Eine gute Zusammenarbeit wird reibungslose Übergaben des Ratsvorsitzes zwischen dem polnisch-zypriotisch-dänischen Trio ermöglichen . Una cooperazione valida agevolerà fluidi avvicendamenti della Presidenza nell ' ambito del trio polacco-cipriota-danese .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trio	(in ca. 75% aller Fälle)	trio Das Trio , die französische , tschechische und schwedische Präsidentschaft , hat sich darauf geeinigt , den Dialog über Themen , die Gesundheit und ältere Menschen betreffen , zu intensivieren . Het trio - het Franse , Tsjechische en Zweedse voorzitterschap - heeft afgesproken om de dialoog over thema 's op het vlak van gezondheid en ouderen op te voeren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trio	(in ca. 92% aller Fälle)	trio Niemand wird es mir verübeln , dass mein Vertrauen in diese Führung vor allem darauf beruht , dass diesem Trio der ehemalige Premierminister und Parteifreund Jean-Luc Dehaene angehört . Ninguém me levará a mal que baseie a minha confiança nesta chefia sobretudo na presença , neste trio , do antigo Primeiro-ministro e membro do meu partido , Jean-Luc Dehaene .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Trio	(in ca. 70% aller Fälle)	trio Schließlich möchte ich nicht nur diesem Parlament danken - was ich bereits getan habe - , sondern ich möchte auch unseren Partnern in dem Trio , nämlich Spanien und Belgien , für ihre hervorragende Zusammenarbeit und für die Tatsache danken , dass wir das 18-monatige Trioprogramm vollenden konnten , und ich möchte Polen alles Gute und einen parlamentsfreundlichen Ratsvorsitz wünschen . În final , aș dori să mulțumesc nu doar acestei Camere - lucru pe care l-am făcut deja - ci și partenerilor noștri din trio , Spania și Belgia , pentru cooperarea lor excelentă și pentru faptul că am putut finaliza programul de 18 luni al trioului și urez Poloniei numai bine și o președinție favorabilă Parlamentului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trio	(in ca. 80% aller Fälle)	trio Seit Januar habe ich in enger Zusammenarbeit mit der tschechischen Präsidentschaft und dem Trio der tschechischen , französischen und schwedischen Regierungen die Initiative ergriffen , um eine Lösung zustande zu bringen . Sedan januari har jag i nära samarbete med det tjeckiska ordförandeskapet och en trio bestående av de tjeckiska , franska och svenska regeringarna tagit ett initiativ för att underlätta en lösning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trio	(in ca. 82% aller Fälle)	trío Trío Ich glaube also , mit diesem Trio , mit dem Präsidium werden die Sitzungen gut organisiert werden , die Sitzungen und die Themen gut vorbereitet und vor allem - hierzu habe ich heute früh im Radio die Meinung von Herrn Dehaene gehört - wird es meiner Auffassung nach darauf ankommen , dass die vom Konvent im Hinblick auf die Regierungskonferenz vorgetragenen Optionen klar sind , dass sie keinen Raum für allzu viele Interpretationen auf der Ebene der Regierungskonferenz lassen . Pienso , por tanto , que con este trío , con el presidium , las reuniones estarán bien organizadas , las reuniones y los temas se desarrollarán bien , y sobre todo - y he oído al Sr. . Dehaene esta mañana , en la radio , expresar su punto de vista a este respecto - pienso sobre todo que lo que será importante es que las opciones que sean presentadas por la Convención con vistas a la CIG sean claras , que no dejen margen o espacio a demasiadas interpretaciones a nivel de la CIG .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen