organisierten

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	or-ga-ni-sier-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
organisierten	(in ca. 29% aller Fälle)	организираната престъпност
organisierten	(in ca. 22% aller Fälle)	престъпност Wenn wir die Erweiterung der Visumbefreiungen auf die Bürgerinnen und Bürger aus Albanien und Bosnien und Herzegowina in Betracht ziehen , müssen wir auch über die Theorie sprechen , gemäß der Albanien bei der Ausmerzung des Einflusses des organisierten Verbrechens Fortschritte gemacht hat . Ако трябва да разгледаме предоставянето на безвизов режим на гражданите на Албания и на Босна и Херцеговина , вероятно ще трябва да разискваме теорията , според която Албания е отбелязала напредък в изкореняването на влиянието на организираната престъпност .
organisierten	(in ca. 14% aller Fälle)	организираната Drittens müssen härtere Strafen für die illegale Entsorgung geschaffen werden , und ich denke auch - mit Blick auf die Kommission - , dass Europol und Eurojust die Polizei und die Staatsanwaltschaft in Italien bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität unterstützen sollten . Трето , трябва да има по-строги санкции за незаконното депониране , освен това мисля , че - и отправям коментара си към представителите на Комисията в залата - Европол и Евроюст следва да подкрепят италианската полиция и прокуратура в борбата им с организираната престъпност .
organisierten	(in ca. 12% aller Fälle)	организирана Diese Art moderner Sklaverei gehört zu den lukrativsten Arten des international organisierten Verbrechens . Тази разновидност на модерното робство е една от най-печелившите дейности на международната организирана престъпност .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	организирани Es ist eine außergewöhnlich gewinnbringende Aktivität , die von gefährlichen , organisierten Verbrecherbanden kontrolliert wird . Дейността е изключително доходоносна и се контролира от опасни , организирани престъпни групи .
gut organisierten	(in ca. 100% aller Fälle)	добре организирана
organisierten Kriminalität	(in ca. 62% aller Fälle)	организираната престъпност
organisierten Verbrechens	(in ca. 33% aller Fälle)	престъпност
des organisierten Verbrechens	(in ca. 32% aller Fälle)	организираната престъпност

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
organisierten	(in ca. 31% aller Fälle)	organiseret Keines der bestehenden Programme zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität oder zur polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit spricht den Bereich Pädophilie direkt an . Beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache , entsprechende Initiativen zu ergreifen , um einen Vorschlag zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für die Definition der Straftat , das Strafmaß , die Festlegung des Alters und die Betreuung der Opfer vorzulegen sowie ein Programm zur Bekämpfung der Pädophilie auszuarbeiten ? Ingen af de eksisterende programmer til bekæmpelse af organiseret kriminalitet og heller ikke politisamarbejdet og det retlige samarbejde vedrører pædofili direkte . Agter Kommissionen at tage konkrete initiativer til forslag om en harmonisering af medlemsstaternes lovgivning , hvad angår definition af forbrydelsen , dens straf samt ofrenes alder og behandling af disse ofre , og vil Kommissionen udarbejde et program til bekæmpelse af dette fænomen ?
organisierten	(in ca. 24% aller Fälle)	organiserede Darüber hinaus wird die gemeinsame Herausforderung der Bekämpfung des internationalen organisierten Verbrechens insbesondere im Hinblick auf den Drogenund Menschenhandel im Mittelpunkt der Gespräche mit den assoziierten Ländern Mittel - und Osteuropas sowie Zyperns anläßlich des Europäischen Rates am 14 . Dezember stehen . Endvidere vil den fælles udfordring med hensyn til at bekæmpe den internationale organiserede kriminalitet , navnlig med hensyn til narkotikahandel og menneskehandel , være i centrum af drøftelserne med de associerede lande i Central - og Østeuropa sammen med Cypern på deres møde med Det Europæiske Råd den 14 . december .
organisierten	(in ca. 15% aller Fälle)	organiseret kriminalitet
organisierten	(in ca. 13% aller Fälle)	kriminalitet Darüber hinaus wird die gemeinsame Herausforderung der Bekämpfung des internationalen organisierten Verbrechens insbesondere im Hinblick auf den Drogenund Menschenhandel im Mittelpunkt der Gespräche mit den assoziierten Ländern Mittel - und Osteuropas sowie Zyperns anläßlich des Europäischen Rates am 14 . Dezember stehen . Endvidere vil den fælles udfordring med hensyn til at bekæmpe den internationale organiserede kriminalitet , navnlig med hensyn til narkotikahandel og menneskehandel , være i centrum af drøftelserne med de associerede lande i Central - og Østeuropa sammen med Cypern på deres møde med Det Europæiske Råd den 14 . december .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organiserede kriminalitet
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	den organiserede kriminalitet
des organisierten	(in ca. 46% aller Fälle)	organiserede
organisierten Kriminalität	(in ca. 30% aller Fälle)	kriminalitet
organisierten Kriminalität	(in ca. 29% aller Fälle)	organiseret kriminalitet
organisierten Verbrechens	(in ca. 24% aller Fälle)	organiseret kriminalitet
organisierten Verbrechens	(in ca. 22% aller Fälle)	organiserede
organisierten Verbrechens	(in ca. 16% aller Fälle)	organiseret
organisierten Verbrechens	(in ca. 14% aller Fälle)	kriminalitet
organisierten Kriminalität	(in ca. 11% aller Fälle)	organiserede kriminalitet
organisierten Kriminalität	(in ca. 10% aller Fälle)	organiserede
organisierten Kriminalität	(in ca. 5% aller Fälle)	kriminalitet .
organisierten Kriminalität	(in ca. 5% aller Fälle)	organiseret
des organisierten Verbrechens	(in ca. 35% aller Fälle)	organiseret kriminalitet
der organisierten Kriminalität	(in ca. 33% aller Fälle)	organiseret kriminalitet
der organisierten Kriminalität	(in ca. 24% aller Fälle)	den organiserede kriminalitet
des organisierten Verbrechens	(in ca. 15% aller Fälle)	organiseret
der organisierten Kriminalität	(in ca. 13% aller Fälle)	kriminalitet

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
organisierten	(in ca. 48% aller Fälle)	organised Paradoxerweise könnte ich sagen : Am besten wäre es , wir sprächen so wenig wie möglich über diesen Bericht . Je mehr wir klar machen , daß es sich nur um ganz kleine Schritte handelt , um so mehr reibt sich die organisierte Kriminalität die Hände , und um so deutlicher tritt auch das krasse Mißverhältnis zwischen dem organisierten Verbrechen und dem akuten Mangel an justitieller Zusammenarbeit zutage . By way of paradox , I could say that it would be best if as little as possible was said about this report , for the clearer we make it that only very small steps are being taken , the more the world of crime will gloat and the more the acute imbalance between organised crime and the desperate lack of judicial cooperation will become obvious .
organisierten	(in ca. 25% aller Fälle)	organised crime
internationalen organisierten	(in ca. 64% aller Fälle)	international organised
gut organisierten	(in ca. 60% aller Fälle)	well organised
organisierten Kriminalität	(in ca. 48% aller Fälle)	organised crime
organisierten Verbrechens	(in ca. 33% aller Fälle)	organised crime
gut organisierten	(in ca. 33% aller Fälle)	well-organised
organisierten Kriminalität	(in ca. 24% aller Fälle)	crime
organisierten Verbrechens	(in ca. 14% aller Fälle)	crime
organisierten Kriminalität	(in ca. 6% aller Fälle)	organized crime
organisierten Kriminalität	(in ca. 6% aller Fälle)	organised
organisierten Kriminalität	(in ca. 5% aller Fälle)	organised crime .
des organisierten Verbrechens	(in ca. 57% aller Fälle)	organised crime
der organisierten Kriminalität	(in ca. 46% aller Fälle)	organised crime
der organisierten Kriminalität	(in ca. 17% aller Fälle)	crime
der organisierten Kriminalität	(in ca. 10% aller Fälle)	organized crime
des organisierten Verbrechens	(in ca. 10% aller Fälle)	organised crime .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
organisierten	(in ca. 66% aller Fälle)	organiseeritud Ja auch zu einer Gemeinsamen Außen - und Sicherheitspolitik , wenn es gilt , die Schengen-Grenze zu sichern und die Bekämpfung der organisierten Kriminalität klar anzugehen . Samuti pooldan ma ühist välis - ja julgeolekupoliitikat , mille kohaselt kindlustatakse Schengeni ala piire ning asutakse otsustavalt võitlusse organiseeritud kuritegevuse vastu .
organisierten	(in ca. 21% aller Fälle)	organiseeritud kuritegevuse Organiseeritud kuritegevuse
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	kuritegevuse Tatsächlich kommen viele der Frauen , die in Nordirland aufgenommen oder gerettet werden , aus Fernost und werden von Banden des organisierten Verbrechens , die große Gewinne machen und diese Menschen sowohl mit Zwangsarbeit als auch sexuell ausbeuten , dorthin gebracht . Paljud naised , kes Põhja-Iirimaale toodi või seal päästeti , on pärit Kaug-Idast . Nad sattusid Põhja-Iirimaale organiseeritud kuritegevuse jõukude kaudu , kes teenivad suuri kasumeid ja ekspluateerivad neid inimesi nii töö kui ka seksuaalse ärakasutamise eesmärgil .
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	ja organiseeritud
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	korraldatud Gestern haben viele Abgeordnete an einem von mir organisierten Seminar teilgenommen , einer Präsentation des Marine Stewardship Council ( MSC ) . Eile osalesid mitmed parlamendiliikmed minu korraldatud seminaril , kus toimus merendusnõukogu ( Marine Stewardship Council ) esitlus .
organisierten Verbrechens	(in ca. 62% aller Fälle)	organiseeritud
organisierten Kriminalität	(in ca. 50% aller Fälle)	organiseeritud kuritegevuse
organisierten Kriminalität	(in ca. 39% aller Fälle)	organiseeritud
des organisierten Verbrechens	(in ca. 71% aller Fälle)	organiseeritud kuritegevuse
der organisierten Kriminalität	(in ca. 56% aller Fälle)	organiseeritud kuritegevuse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
organisierten	(in ca. 44% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
organisierten	(in ca. 25% aller Fälle)	järjestäytyneen Und ich möchte auch daran erinnern , daß im Bereich des organisierten Verbrechens zwar die Rechte des einzelnen Bürgers geschützt werden müssen , wir aber vor allem dafür sorgen müssen , daß nicht große wirtschaftliche Mächte geschützt werden , denen es gelingt , die Rechtshilfeersuchen systematisch zu blockieren . Haluaisin myös muistuttaa , että hyvin usein näinä järjestäytyneen rikollisuuden aikoina kyse ei ole kansalaisten suojelusta , vaan siitä , että suuret taloudelliset voimatekijät onnistuvat systemaattisesti estämään keskinäisen oikeusavun antamisen .
organisierten	(in ca. 10% aller Fälle)	rikollisuuden Zweitens haben wir vorgeschlagen , die Mittel für die Vorbeugung gegen die Terrorismusbedrohung und die Entwicklung der organisierten Kriminalität sowie für die Erfordernisse einer besseren Kontrolle an den Außengrenzen und einer besseren Steuerung der Migrationsströme deutlich aufzustocken . Toiseksi ehdotimme tuntuvaa lisäystä niihin määrärahoihin , joilla varaudutaan terrorismin uhkaan ja järjestäytyneen rikollisuuden kehitykseen sekä vastataan ulkorajojen valvonnan ja maahanmuuttovirtojen hallinnan parantamista koskeviin vaatimuksiin .
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	järjestäytynyttä rikollisuutta
organisierten Verbrechen	(in ca. 78% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
organisierten Verbrechens	(in ca. 76% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
organisierten Kriminalität	(in ca. 71% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
internationalen organisierten	(in ca. 67% aller Fälle)	kansainvälisen järjestäytyneen
der organisierten	(in ca. 62% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
organisierten Verbrechens	(in ca. 14% aller Fälle)	järjestäytyneen
organisierten Kriminalität	(in ca. 10% aller Fälle)	rikollisuuden
der organisierten Kriminalität	(in ca. 85% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden
des organisierten Verbrechens	(in ca. 83% aller Fälle)	järjestäytyneen rikollisuuden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
organisierten	(in ca. 35% aller Fälle)	organisée Wie in der Debatte klar geworden ist , entgeht keinem die Schwierigkeit einer Bekämpfung des organisierten Verbrechens , das vom freien Warenverkehr , vom freien Kapitalverkehr , vom freien Personenverkehr und vom freien Dienstleistungsverkehr profitiert sowie von den technologischen Innovationen . Comme cela a déjà été souligné au cours du débat , la difficulté de combattre la criminalité organisée , qui profite de la liberté de circulation des marchandises , des capitaux , des services et des personnes , de même que des innovations technologiques , n'échappe à personne .
organisierten	(in ca. 16% aller Fälle)	crime organisé
organisierten	(in ca. 13% aller Fälle)	organisé Nun ist es an der Zeit , Kriterien festzulegen , die sich nicht nur mit den technischen Aspekten des Schengen-Systems befassen , sondern die Auswirkungen des organisierten Verbrechens und der Korruption bewerten , auch in den jetzigen Schengener Mitgliedstaaten , wobei ich möchte , dass Europol und Eurojust an diesen Bewertungen beteiligt werden . Il est maintenant temps de définir des critères qui ne traitent pas seulement les aspects techniques du système de Schengen , mais évaluent les incidences du crime organisé et de la corruption , y compris en évaluant les États déjà membres de Schengen , et je voudrais voir Europol et Eurojust associés à ces évaluations .
organisierten	(in ca. 10% aller Fälle)	criminalité organisée
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	organisées Die organisierten Privatunternehmen haben hohe Belastungen zu tragen , als Beitrag zur Solidarität mit ihren Arbeitnehmern und dem Rest der Bevölkerung . Les entreprises privées organisées ont des responsables qui contribuent à la solidarité avec les travailleurs de l’entreprise et le reste de la population .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	la criminalité organisée
organisierten Kriminalität	(in ca. 44% aller Fälle)	criminalité organisée
organisierten Kriminalität	(in ca. 16% aller Fälle)	organisée
organisierten Kriminalität	(in ca. 12% aller Fälle)	criminalité
des organisierten Verbrechens	(in ca. 48% aller Fälle)	crime organisé

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
organisierten	(in ca. 33% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος
organisierten	(in ca. 18% aller Fälle)	οργανωμένου Am 13 . Juni dieses Jahres bekräftigte der Rat in seinen Schlussfolgerungen zur OCTA 2007 seine Überzeugung , dass der Schwerpunkt bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität auf der Verringerung der von ihr ausgehenden Bedrohung und des durch sie verursachten Schadens liegen und insbesondere darin bestehen sollte , dass : die Hindernisse bei der Zerschlagung der Gruppen der organisierten Kriminalität , die auf deren Aktivitäten bzw . Einfluss auf internationaler Ebene zurückgehen , beseitigt werden ; das Ausmaß der Unterwanderung der Gesellschaft und der Wirtschaft durch die organisierte Kriminalität , insbesondere der Missbrauch legaler Unternehmensstrukturen und namentlich des Verkehrssektors eingedämmt wird und dass der Missbrauch moderner Technologie durch Gruppen der organisierten Kriminalität verhindert wird . Στις 13 Ιουνίου του τρέχοντος έτους , στα συμπεράσματά του σχετικά με την OCTA για το 2007 , το Συμβούλιο επανέλαβε την πεποίθησή του ότι ο αγώνας κατά του οργανωμένου εγκλήματος πρέπει να εστιαστεί στη μείωση της απειλής και της ζημίας που προκαλεί και , ειδικότερα , στην καταπολέμηση των ακόλουθων προβλημάτων : των εμποδίων στην εξάρθρωση ομάδων του οργανωμένου εγκλήματος που απορρέουν από τη διεθνή τους διάσταση ή επιρροή , του επιπέδου διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στην κοινωνία και την οικονομία , ιδίως ως προς την κατάχρηση νόμιμων επιχειρηματικών δομών και του μεταφορικού τομέα ειδικότερα , και , τέλος , της κατάχρησης της τεχνολογίας από ομάδες του οργανωμένου εγκλήματος .
organisierten	(in ca. 17% aller Fälle)	του οργανωμένου εγκλήματος
organisierten	(in ca. 6% aller Fälle)	οργανωμένο Es braucht schon einige Raffinesse , um das von der organisierten Kriminalität stammende Geld von dem aus dem normalen Wirtschaftskreislauf zu unterscheiden , zumal das Bankensystem selbst sich weigert , diese Unterscheidung vorzunehmen , da es sich nicht für befugt hält , über den Geruch des Geldes zu urteilen , sondern nur darüber , was es einbringt . Είναι πονηρός όποιος μπορεί να διακρίνει τα χρήματα που προέρχονται από το οργανωμένο έγκλημα από τα χρήματα που προέρχονται από την κανονική λειτουργία της οικονομίας , δεδομένου μάλιστα του γεγονότος ότι το ίδιο το τραπεζικό σύστημα δεν επιθυμεί να προβεί στη διάκριση αυτή , εκτιμώντας ότι δεν είναι αρμοδιότητά του να κρίνει την προέλευση των χρημάτων αλλά μόνο την απόδοσή τους .
organisierten	(in ca. 5% aller Fälle)	οργανωμένο έγκλημα
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος .
organisierten Verbrechens	(in ca. 66% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος
organisierten Kriminalität	(in ca. 45% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος
organisierten Kriminalität	(in ca. 14% aller Fälle)	οργανωμένου
organisierten Kriminalität	(in ca. 10% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος .
des organisierten Verbrechens	(in ca. 49% aller Fälle)	του οργανωμένου εγκλήματος
der organisierten Kriminalität	(in ca. 43% aller Fälle)	του οργανωμένου εγκλήματος
des organisierten Verbrechens	(in ca. 32% aller Fälle)	οργανωμένου εγκλήματος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
organisierten	(in ca. 35% aller Fälle)	organizzata Wir müssen im Kosovo eine echte Reform , wirkliche Anstrengungen zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität und des Menschenhandels sowie angemessenen Schutz und Chancengleichheit für Minderheiten , beispielsweise Serben , sehen . Occorre vedere riforme concrete in Kosovo , veri e propri sforzi per combattere la criminalità organizzata e la tratta degli esseri umani , e una tutela adeguata delle minoranze , come i serbi , cui venga riconosciuta l'uguaglianza .
organisierten	(in ca. 31% aller Fälle)	criminalità organizzata
organisierten	(in ca. 7% aller Fälle)	organizzato Ich traf in Haiti Menschen , die als Gemeinschaft lebten , d. h. sie verloren gemeinsam ihre Häuser , sie zogen gemeinsam in Lager und organisierten in den Lagern ein System der gegenseitigen Unterstützung : Einige übernahmen die Betreuung der Kinder und die Improvisation einer Art Schule für sie , andere kümmerten sich um die Arbeitssuche , wieder andere , nämlich die Frauen , übernahmen die Aufgabe , für alle zu kochen . Ho conosciuto persone che vivevano insieme , avevano perso la casa insieme , erano stati trasferiti nei campi insieme e nei campi avevano organizzato un sistema di sostegno reciproco in cui alcuni si erano assunti la responsabilità di badare ai bambini e di improvvisare una sorta di istruzione per loro , altri si erano dedicati alla ricerca di un lavoro , altri invece , nella fattispecie le donne , cucinavano per tutti .
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	crimine organizzato
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	criminalità Immer häufiger geht der Terrorismus von international operierenden Netzen aus , die äußerst enge Verbindungen zu anderen Formen des organisierten Verbrechens in mehren Ländern haben und die die aufgrund der räumlichen Begrenzung der Ermittlungskompetenz bestehenden rechtsfreien Räume nutzen , wobei sie vielfach umfangreiche finanzielle und logistische Unterstützung genießen . Sempre più spesso il terrorismo è opera di reti che agiscono a livello internazionale ed hanno legami molto stretti con altre forme di criminalità organizzata con basi in vari paesi , reti che sfruttano le lacune giuridiche risultanti dai limiti geografici delle indagini e che talvolta beneficiano di cospicui aiuti finanziari e logistici .
organisierten Kriminalität	(in ca. 64% aller Fälle)	criminalità organizzata
der organisierten	(in ca. 52% aller Fälle)	criminalità organizzata
organisierten Verbrechens	(in ca. 29% aller Fälle)	criminalità organizzata
organisierten Verbrechens	(in ca. 26% aller Fälle)	organizzata
organisierten Verbrechens	(in ca. 12% aller Fälle)	crimine organizzato
organisierten Kriminalität	(in ca. 10% aller Fälle)	organizzata
organisierten Kriminalität	(in ca. 7% aller Fälle)	criminalità
der organisierten Kriminalität	(in ca. 61% aller Fälle)	criminalità organizzata
des organisierten Verbrechens	(in ca. 44% aller Fälle)	criminalità organizzata

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
organisierten	(in ca. 46% aller Fälle)	organizētās noziedzības Organizētās noziedzības
organisierten	(in ca. 22% aller Fälle)	organizētās Die Region Kampanien war unfähig , mit einem letztlich die laufende Verwaltung betreffenden Problem wie der Stadtreinigung fertig zu werden , weil sie nicht den Willen dazu besaß , weil die Regionalverwaltung und ihr Präsident der organisierten Kriminalität hörig sind , von der das ganze Geschäft kontrolliert wird . Kampānijas reģions nav spējis risināt problēmu , kura , īsi sakot , ir parastas administrācijas jautājums , tāds kā pilsētas tīrīšana , jo reģions nevēlējās to darīt , jo reģionālā pārvalde un tās priekšsēdētājs ir organizētās noziedzības vergi , un organizētā noziedzība kontrolē visu šo lietu .
organisierten	(in ca. 6% aller Fälle)	noziedzības Die Region Kampanien war unfähig , mit einem letztlich die laufende Verwaltung betreffenden Problem wie der Stadtreinigung fertig zu werden , weil sie nicht den Willen dazu besaß , weil die Regionalverwaltung und ihr Präsident der organisierten Kriminalität hörig sind , von der das ganze Geschäft kontrolliert wird . Kampānijas reģions nav spējis risināt problēmu , kura , īsi sakot , ir parastas administrācijas jautājums , tāds kā pilsētas tīrīšana , jo reģions nevēlējās to darīt , jo reģionālā pārvalde un tās priekšsēdētājs ir organizētās noziedzības vergi , un organizētā noziedzība kontrolē visu šo lietu .
organisierten	(in ca. 6% aller Fälle)	organizēto noziedzību
organisierten	(in ca. 6% aller Fälle)	organizēto ( GA ) Die EU wird auch weiterhin mit dem Problem der Drogenimporte in die EU und dem illegalen Kinderhandel zu kämpfen haben und sich der gemeinsamen Einwanderungspolitik , der gemeinsamen Asylpolitik , der EU-weiten polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität widmen . ( GA ) ES turpinās cīnīties ar narkotiku importa problēmām ES un ar nelikumīgo bērnu tirdzniecību , kā arī veltīs savus pūliņus kopējai imigrācijas politikai , kopējai patvēruma politikai , policijas iestāžu sadarbībai ES mērogā un cīņai pret organizēto noziedzību .
der organisierten	(in ca. 71% aller Fälle)	organizētās
organisierten Kriminalität	(in ca. 57% aller Fälle)	organizētās noziedzības
organisierten Verbrechens	(in ca. 52% aller Fälle)	organizētās noziedzības
der organisierten Kriminalität	(in ca. 85% aller Fälle)	organizētās noziedzības
des organisierten Verbrechens	(in ca. 58% aller Fälle)	organizētās noziedzības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
organisierten	(in ca. 32% aller Fälle)	organizuoto nusikalstamumo
organisierten	(in ca. 16% aller Fälle)	organizuoto Für Länder wie Bulgarien mit EU-Außengrenzen , die einem intensiven Druck durch Migrationsströme und den Aktivitäten des international organisierten Verbrechens ausgesetzt sind , haben die schnelle und erfolgreiche Einführung neuer Standards eine erhebliche Bedeutung in Bezug auf den Schutz dieser Grenzen . Prie ES išorės sienų esančioms šalims , tokioms kaip Bulgarija , kurios patiria didelį spaudimą dėl gausių migracijos srautų ir tarptautinio organizuoto nusikalstamumo , spartus ir sėkmingas naujų standartų įgyvendinimas bus gyvybiškai svarbus užtikrinant ES išorės sienų apsaugą .
organisierten	(in ca. 11% aller Fälle)	organizuotu nusikalstamumu
organisierten	(in ca. 9% aller Fälle)	organizuotos Ein kultureller und bildungspolitischer Austausch fördert das Entstehen einer organisierten Zivilgesellschaft . Kultūriniai ir švietimo mainai skatina organizuotos pilietinės visuomenės iškilimą .
der organisierten Kriminalität	(in ca. 69% aller Fälle)	organizuoto nusikalstamumo

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
organisierten	(in ca. 70% aller Fälle)	georganiseerde Immer wieder wird gut organisierten Sonderinteressen gestattet , mit Hilfe von Zöllen kleine Gewinne zu erzielen , die zu hohen Kosten für die Verbraucher werden . Goed georganiseerde speciale belanghebbenden krijgen keer op keer de gelegenheid om via invoerheffingen kleine winsten te maken die grote kosten voor de consumenten opleveren .
organisierten	(in ca. 17% aller Fälle)	georganiseerde misdaad
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	de georganiseerde
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	georganiseerde criminaliteit
gut organisierten	(in ca. 84% aller Fälle)	goed georganiseerde
organisierten Verbrechen	(in ca. 70% aller Fälle)	georganiseerde
organisierten Kriminalität	(in ca. 42% aller Fälle)	georganiseerde
organisierten Verbrechens	(in ca. 41% aller Fälle)	georganiseerde
organisierten Verbrechens	(in ca. 39% aller Fälle)	georganiseerde misdaad
organisierten Kriminalität	(in ca. 24% aller Fälle)	georganiseerde misdaad
organisierten Kriminalität	(in ca. 18% aller Fälle)	georganiseerde criminaliteit
des organisierten Verbrechens	(in ca. 48% aller Fälle)	georganiseerde misdaad
der organisierten Kriminalität	(in ca. 30% aller Fälle)	georganiseerde criminaliteit
des organisierten Verbrechens	(in ca. 22% aller Fälle)	georganiseerde
der organisierten Kriminalität	(in ca. 16% aller Fälle)	de georganiseerde

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
organisierten	(in ca. 35% aller Fälle)	zorganizowanej Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun . Europa zamierza wyświadczyć ogromną przysługę zorganizowanej przestępczości .
organisierten	(in ca. 24% aller Fälle)	przestępczości zorganizowanej
organisierten	(in ca. 10% aller Fälle)	zorganizowanej przestępczości
organisierten	(in ca. 5% aller Fälle)	zorganizowaną Zweitens : Nehmen Kommission und Rat es hin , dass der Weg in dieser Sackgasse der massenhaften Beobachtung unserer Bürger und der Sammlung persönlicher Daten über jeden einzelnen von ihnen - und 99 % werden völlig unschuldig sein - die Gefahr mit sich bringt , dass wir die 0,1 % übersehen , die tatsächlich einer terroristischen Bedrohung oder des organisierten Verbrechens verdächtig sein könnten ? Po drugie , czy Komisja i Rada akceptują to , że podążając tą ślepą aleją masowej inwigilacji i gromadzenia danych osobowych wszystkich ludzi - 99 % z nich jest zupełnie niewinnych - ryzykuje się tym , że można przeoczyć ten 0.1 % ludzi , którzy mogą stwarzać zagrożenie terrorystyczne lub mogą być podejrzani o przestępczość zorganizowaną ?
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	zorganizowanych Ich denke , die Kommission hätte in ihrem Konsultationsdokument bei der Erweiterung ihrer Definition von organisierten Handelssystemen einen Schritt weiter gehen können , um alle Handelsplätze , die Käufer und Verkäufer zusammenbringen , einzuschließen . Uważam , że w swym sprawozdaniu z konsultacji Komisja poszła być może o krok dalej , rozszerzając swą definicję zorganizowanych systemów obrotu o wszelkie systemy obrotu , które skupiają kupujących i sprzedających .
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	przestępczością zorganizowaną
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	przestępczości Europa will dem organisierten Verbrechen einen riesigen Gefallen tun . Europa zamierza wyświadczyć ogromną przysługę zorganizowanej przestępczości .
organisierten Kriminalität	(in ca. 29% aller Fälle)	przestępczości zorganizowanej
organisierten Kriminalität	(in ca. 24% aller Fälle)	zorganizowanej
der organisierten Kriminalität	(in ca. 63% aller Fälle)	przestępczości zorganizowanej
des organisierten Verbrechens	(in ca. 62% aller Fälle)	przestępczości zorganizowanej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
organisierten	(in ca. 33% aller Fälle)	organizada Obwohl keine neue Frage gestellt worden ist , möchte ich dennoch darauf hinweisen , dass sämtliche Bemühungen , die auf Ratsebene und von Seiten der Europäischen Kommission darauf verwandt werden , die Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der organisierten Kriminalität sowohl auf genereller Ebene als auch für konkrete Länder , beispielsweise die Balkanländer , zu entwickeln , als einen ihrer grundlegenden Bezugspunkte eindeutig auch das von der Frau Abgeordneten erwähnte Phänomen haben . Embora não tenha sido feita uma nova pergunta , gostaria de salientar que os esforços desenvolvidos tanto pelo Conselho como pela Comissão Europeia com vista ao desenvolvimento da política de luta contra a imigração clandestina e a criminalidade organizada , seja a nível geral seja no caso de países específicos , nomeadamente nos Balcãs e outros , obviamente , têm também como um dos seus principais pontos de referência o fenómeno referido pela senhora deputada .
organisierten	(in ca. 20% aller Fälle)	criminalidade organizada
organisierten	(in ca. 14% aller Fälle)	organizado Was geschah , war nicht ein Volksaufstand , sondern eine eiskalt geplante Operation des organisierten Verbrechens , das eine von Sali Berisha vorbereitete Aktion zur Ausschaltung der kriminiellen Elemente verhindern soll . O que se passou não foi uma sublevação popular , mas sim uma operação friamente planeada pelo crime organizado , destinada a impedir uma acção preparada por Sali Berisha para afastar os elementos criminosos .
organisierten	(in ca. 8% aller Fälle)	crime organizado
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	criminalidade Obwohl keine neue Frage gestellt worden ist , möchte ich dennoch darauf hinweisen , dass sämtliche Bemühungen , die auf Ratsebene und von Seiten der Europäischen Kommission darauf verwandt werden , die Politik zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und der organisierten Kriminalität sowohl auf genereller Ebene als auch für konkrete Länder , beispielsweise die Balkanländer , zu entwickeln , als einen ihrer grundlegenden Bezugspunkte eindeutig auch das von der Frau Abgeordneten erwähnte Phänomen haben . Embora não tenha sido feita uma nova pergunta , gostaria de salientar que os esforços desenvolvidos tanto pelo Conselho como pela Comissão Europeia com vista ao desenvolvimento da política de luta contra a imigração clandestina e a criminalidade organizada , seja a nível geral seja no caso de países específicos , nomeadamente nos Balcãs e outros , obviamente , têm também como um dos seus principais pontos de referência o fenómeno referido pela senhora deputada .
gut organisierten	(in ca. 94% aller Fälle)	bem organizada
organisierten Kriminalität	(in ca. 48% aller Fälle)	criminalidade organizada
organisierten Verbrechens	(in ca. 25% aller Fälle)	criminalidade organizada
organisierten Verbrechens	(in ca. 17% aller Fälle)	criminalidade
organisierten Kriminalität	(in ca. 15% aller Fälle)	organizada
organisierten Kriminalität	(in ca. 12% aller Fälle)	crime organizado
organisierten Kriminalität	(in ca. 11% aller Fälle)	criminalidade
der organisierten Kriminalität	(in ca. 44% aller Fälle)	criminalidade organizada
des organisierten Verbrechens	(in ca. 41% aller Fälle)	criminalidade organizada
der organisierten Kriminalität	(in ca. 22% aller Fälle)	crime organizado
des organisierten Verbrechens	(in ca. 16% aller Fälle)	crime organizado

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
organisierten	(in ca. 44% aller Fälle)	organizate Das Programm konzentriert sich hauptsächlich auf den Kampf gegen grenzüberschreitende Kriminalität und wird die Durchsetzung der gemeinsamen Politik hinsichtlich Immigration und Asyl festigen , wobei besonders Bereiche wie die Bekämpfung des organisierten Verbrechens , Terrorismus und andere Bedrohungen durch die Verbesserung der polizeilichen und gerichtlichen Zusammenarbeit abgedeckt werden . Programul se va concentra mai ales pe lupta împotriva criminalității transfrontaliere și va consolida aplicarea politicii comune în materie de imigrație și azil , acoperind , în special , domenii precum lupta împotriva criminalității organizate , a terorismului și a altor amenințări prin îmbunătățirea cooperării polițienești și judiciare .
organisierten	(in ca. 20% aller Fälle)	organizată schriftlich . - Konflikte in Haiti , Kosovo , Irak und in jüngerer Zeit auch in Afghanistan haben Aufschluss gegeben über die entscheidende Rolle , die Kleinwaffen und leichte Waffen im Terrorismus und im organisierten Verbrechen spielen sowie bei der Eröffnung von neuen Runden des Blutvergießens , nachdem formal ein Waffenstillstand geschlossen wurde . în scris . - Conflictele din Haiti , Kosovo , Irak și , mai recent , din Afganistan , au expus rolul crucial pe care armele de calibru mic și armamentul ușor îl joacă în terorism și crima organizată , precum și în inițierea unor noi runde de vărsări de sânge după încetarea oficială a focului .
organisierten	(in ca. 12% aller Fälle)	crimei organizate
organisierten	(in ca. 7% aller Fälle)	crima organizată
organisierten	(in ca. 5% aller Fälle)	organizat Gestern haben viele Abgeordnete an einem von mir organisierten Seminar teilgenommen , einer Präsentation des Marine Stewardship Council ( MSC ) . Ieri , mulţi deputaţi au participat la un seminar pe care l-am organizat , o prezentare a Marine Stewardship Council .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organizată .
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	crimei Dabei wird auch der Schutz vor Verbrechen , die von mehreren Personen begangen werden , eingeschlossen und werden alle Opfer von Verbrechen geschützt , so zum Beispiel Opfer von Menschenhandel , von Genitalverstümmelung von Frauen , Zwangsheiraten , Ehrenmorden , Inzest , geschlechterspezifischen Gewalt , sowie Zeugen und Opfer des Terrorismus und des organisierten Verbrechens . Acesta va include și protecția împotriva violențelor comise de un grup de persoane și va fi aplicabil tuturor victimelor criminalității , cum ar fi victimele traficului cu ființe umane , ale mutilărilor genitale feminine , ale căsătoriilor forțate , crimelor de onoare , incestului , violenței de gen , precum și martorii , victimele terorismului și ale crimei organizate .
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	organizate .
organisierten Zivilgesellschaft	(in ca. 100% aller Fälle)	civile organizate
der organisierten	(in ca. 100% aller Fälle)	organizate .
organisierten Verbrechens	(in ca. 86% aller Fälle)	crimei organizate
organisierten Veranstaltung	(in ca. 71% aller Fälle)	unui eveniment organizat
des organisierten Verbrechens	(in ca. 76% aller Fälle)	crimei organizate

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
organisierten	(in ca. 40% aller Fälle)	organiserade Herr Präsident , durch die Geldwäsche werden die Machenschaften des organisierten Verbrechens und der politischen Korruption belohnt . Herr talman ! Tvättningen av svarta pengar belönar den organiserade brottslighetens och korruptionspolitikens verksamheter .
organisierten	(in ca. 14% aller Fälle)	organiserad Wir vom Parlament , das durch die Abwesenheit viele Mitglieder , die nicht hierher kommen konnten , drastisch reduziert ist , fordern die dringende Verabschiedung eines europäischen Aktionsplans zur Koordination zwischen nationalen Regierungen und Behörden und einer organisierten Form des Schutzes der Bürgerinnen und Bürger . Vi i parlamentet , som har reducerats drastiskt genom frånvaron av många ledamöter som inte kunnat komma hit , kräver ett skyndsamt antagande av en europeisk handlingsplan för samordning mellan nationella regeringar och organ och en organiserad form av skydd av medborgarna .
organisierten	(in ca. 12% aller Fälle)	organiserad brottslighet
organisierten	(in ca. 9% aller Fälle)	organiserade brottsligheten
organisierten	(in ca. 7% aller Fälle)	den organiserade brottsligheten
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	den organiserade
internationalen organisierten	(in ca. 95% aller Fälle)	internationella organiserade
international organisierten	(in ca. 46% aller Fälle)	internationellt organiserade
der organisierten	(in ca. 36% aller Fälle)	den organiserade
organisierten Verbrechens	(in ca. 31% aller Fälle)	organiserad brottslighet
organisierten Kriminalität	(in ca. 25% aller Fälle)	organiserade brottsligheten
organisierten Kriminalität	(in ca. 23% aller Fälle)	organiserad brottslighet
organisierten Kriminalität	(in ca. 16% aller Fälle)	organiserade
organisierten Kriminalität	(in ca. 13% aller Fälle)	brottsligheten
organisierten Kriminalität	(in ca. 5% aller Fälle)	den organiserade brottsligheten
organisierten Kriminalität	(in ca. 5% aller Fälle)	organiserade brottsligheten .
des organisierten Verbrechens	(in ca. 52% aller Fälle)	organiserad brottslighet
der organisierten Kriminalität	(in ca. 33% aller Fälle)	den organiserade brottsligheten
der organisierten Kriminalität	(in ca. 18% aller Fälle)	den organiserade
der organisierten Kriminalität	(in ca. 18% aller Fälle)	organiserad brottslighet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
organisierten	(in ca. 30% aller Fälle)	organizovaného zločinu
organisierten	(in ca. 22% aller Fälle)	zločinu Fakt ist , dass diese Politik die Schlagkraft des international organisierten Verbrechens spürbar erhöht hat , ohne adäquate Maßnahmen zu dessen Bekämpfung zu ergreifen . Faktom je , že táto politika zjavne posilnila vplyv medzinárodného organizovaného zločinu bez toho , aby boli prijaté primerané opatrenia , ktoré by proti nemu bojovali .
organisierten	(in ca. 18% aller Fälle)	organizovaného Für Länder wie Bulgarien mit EU-Außengrenzen , die einem intensiven Druck durch Migrationsströme und den Aktivitäten des international organisierten Verbrechens ausgesetzt sind , haben die schnelle und erfolgreiche Einführung neuer Standards eine erhebliche Bedeutung in Bezug auf den Schutz dieser Grenzen . Pre hraničné krajiny , ako je Bulharsko , ktoré sú vystavené intenzívnemu tlaku vĺn prisťahovalcov a aktivitám medzinárodného organizovaného zločinu , bude rýchle a úspešné zavedenie nových noriem životne dôležité z hľadiska ochrany vonkajších hraníc EÚ .
organisierten	(in ca. 5% aller Fälle)	organizovanému zločinu
organisierten	(in ca. 5% aller Fälle)	zločinu .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	proti organizovanému zločinu
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organizovanému Ich möchte außerdem erwähnen , dass Mexiko einen sehr schwierigen Kampf gegen den organisierten Drogenhandel führt . Rád by som tiež povedal , že Mexiko v súčasnom období vedie veľmi vyčerpávajúcu vojnu proti organizovanému zločinu v súvislosti s pašovaním drog .
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	organizovanej Dazu gehört die Schaffung eines Rechtsrahmens , der die umfassenden Sorgen der Mitgliedstaaten hinsichtlich der Verhütung grenzübergreifenden organisierten Verbrechens , welches diese Art von Spielen als Mittel zum Expandieren verwendet , sowie hinsichtlich der Bereitstellung eines guten Schutzes für Verbraucher , die für diese Art von Online-Glücksspielen anfällig sind , berücksichtigt . Ten zahŕňa vytvorenie regulačného rámca , ktorý berie do úvahy tak všeobecné požiadavky všetkých členských štátov v oblasti predchádzania cezhraničnej organizovanej trestnej činnosti využívajúcej tieto typy hier ako spôsob svojho rozširovania , ako aj poskytovanie náležitej ochrany spotrebiteľom , ktorí sú týmto typom hazardných hier na internete ohrozovaní .
organisierten Verbrechens	(in ca. 44% aller Fälle)	organizovaného zločinu
organisierten Verbrechens	(in ca. 26% aller Fälle)	zločinu
des international organisierten	(in ca. 100% aller Fälle)	medzinárodného organizovaného
der organisierten Kriminalität	(in ca. 73% aller Fälle)	organizovaného zločinu
des organisierten Verbrechens	(in ca. 57% aller Fälle)	organizovaného zločinu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
organisierten	(in ca. 38% aller Fälle)	organiziranega kriminala
organisierten	(in ca. 28% aller Fälle)	organiziranega Es geht hier um Folgendes : die Interessen der organisierten Kriminalität und die von ihr infiltrierte Abfallbewirtschaftung , mit der Folge unzähliger illegal betriebener Deponien , die über die gesamte Region Kampanien verstreut sind ; die ständig aus anderen Regionen , vor allem aus Norditalien aufgenommenen gefährlichen und giftigen Abfälle ; die Schwächen der lokalen Behörden ; die kulturelle Rückständigkeit der Bevölkerung in ihrem Umgang mit Abfällen als Ressource ; die selbst von Vertretern der örtlichen katholischen Kirche gegen die Standorte der verschiedenen Müllentsorgungsanlagen erhobenen Stimmen ; die Gespaltenheit nicht nur politischer , sondern auch wissenschaftlicher Kreise beispielsweise in der Frage der Entsorgungsmethoden ; die unzulängliche Technologie , wie sie nach einer 1998 in Kampanien durchgeführten europäischen Ausschreibung für die geplante Anlage zur endgültigen Entsorgung gewählt wurde . Težava je v : interesu organiziranega kriminala in njegovemu infiltriranju v področje ravnanja z odpadki , kar je povzročilo številna nezakonita odlagališča po vsej Kampanji ; nenehnemu sprejemanju nevarnih in strupenih odpadkov iz drugih regij , zlasti severne Italije ; šibkosti lokalnih organov ; kulturni zaostalosti prebivalstva v pristopu k odpadkom kot viru ; zavračanju lokacij obratov za odstranjevanje odpadkov celo s strani predstavnikov lokalne katoliške cerkve ; nesoglasjih ne samo v političnih , temveč tudi znanstvenih krogih glede na primer metod odstranjevanja ; neprimerni tehnologiji , izbrani za načrtovan obrat končne odstranitve po evropskem javnem razpisu v Kampanji leta 1998 .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organizirane Es ist eine außergewöhnlich gewinnbringende Aktivität , die von gefährlichen , organisierten Verbrecherbanden kontrolliert wird . To je dejavnost , ki je izjemno dobičkonosna in jo obvladujejo nevarne , organizirane zločinske združbe .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organiziranega kriminala .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	kriminala .
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organiziranemu kriminalu
organisierten Kriminalität	(in ca. 78% aller Fälle)	organiziranega kriminala
organisierten Verbrechens	(in ca. 66% aller Fälle)	organiziranega kriminala
des organisierten	(in ca. 63% aller Fälle)	organiziranega
organisierten Verbrechens	(in ca. 14% aller Fälle)	organiziranega kriminala .
des organisierten Verbrechens	(in ca. 80% aller Fälle)	organiziranega kriminala
der organisierten Kriminalität	(in ca. 71% aller Fälle)	organiziranega kriminala

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
organisierten	(in ca. 39% aller Fälle)	organizada Die entsprechenden , der organisierten Zivilgesellschaft angehörenden Gruppen üben eine öffentliche Kontrolle über die Einnahmen und Ausgaben der Regierung im Sinne der Entwicklungsziele aus . Estos grupos , pertenecientes a la sociedad civil organizada , participan en el control público de los ingresos y gastos del Gobierno desde el punto de vista de los objetivos de desarrollo .
organisierten	(in ca. 19% aller Fälle)	organizado Des weiteren ist erwiesen , daß diese Erscheinung häufig eng mit der organisierten Kriminalität verbunden ist . Se sabe además que este fenómeno está a menudo estrechamente relacionado con el crimen organizado .
organisierten	(in ca. 13% aller Fälle)	delincuencia organizada
organisierten	(in ca. 7% aller Fälle)	crimen organizado
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	delincuencia Es konnte nicht gleichgültig bleiben angesichts der menschlichen Tragödie der behelfsmäßigen Boote , die im Mittelmeer sinken , oder der organisierten Kriminalität , die von der Verzweiflung dieser Menschen profitiert . No puede permanecer indiferente ante la tragedia humana de las embarcaciones improvisadas que se hunden en el Mediterráneo , ni ante la delincuencia organizada que explota la desesperación de esas personas .
organisierten	(in ca. 2% aller Fälle)	organizada .
organisierten Zivilgesellschaft	(in ca. 53% aller Fälle)	civil organizada
internationalen organisierten	(in ca. 48% aller Fälle)	organizada internacional
organisierten Verbrechens	(in ca. 35% aller Fälle)	delincuencia organizada
organisierten Kriminalität	(in ca. 31% aller Fälle)	delincuencia organizada
organisierten Kriminalität	(in ca. 23% aller Fälle)	organizada
organisierten Verbrechens	(in ca. 19% aller Fälle)	crimen organizado
organisierten Verbrechens	(in ca. 15% aller Fälle)	organizada
organisierten Verbrechens	(in ca. 10% aller Fälle)	organizado
organisierten Kriminalität	(in ca. 9% aller Fälle)	crimen organizado
der organisierten Kriminalität	(in ca. 28% aller Fälle)	delincuencia organizada
des organisierten Verbrechens	(in ca. 28% aller Fälle)	delincuencia organizada
des organisierten Verbrechens	(in ca. 28% aller Fälle)	crimen organizado
der organisierten Kriminalität	(in ca. 13% aller Fälle)	crimen organizado
des organisierten Verbrechens	(in ca. 12% aller Fälle)	organizada .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
organisierten	(in ca. 29% aller Fälle)	organizovaného zločinu
organisierten	(in ca. 21% aller Fälle)	zločinu schriftlich . - Konflikte in Haiti , Kosovo , Irak und in jüngerer Zeit auch in Afghanistan haben Aufschluss gegeben über die entscheidende Rolle , die Kleinwaffen und leichte Waffen im Terrorismus und im organisierten Verbrechen spielen sowie bei der Eröffnung von neuen Runden des Blutvergießens , nachdem formal ein Waffenstillstand geschlossen wurde . písemně . - Konflikty na Haiti , v Kosovu , Iráku a nedávno v Afghánistánu ukázaly , že ruční palné a lehké zbraně hrají zásadní roli v terorismu a organizovaném zločinu a v podněcování k dalšímu krveprolití po formálním příměří .
organisierten	(in ca. 13% aller Fälle)	organizovaného Dies bildet den wesentlichen Ausgangspunkt , um sich mit Themen zu beschäftigen wie dem Klimawandel und der Umweltzerstörung , der Universalität und Unteilbarkeit der Menschenrechte , der Armutsbekämpfung und der Entwicklung für alle , den Auswirkungen des demografischen Wandels und der Migration sowie der organisierten Kriminalität . To představuje důležitý výchozí bod pro to , abychom se vypořádali se změnami klimatu a zhoršováním životního prostředí , zajistili univerzálnost a nedělitelnost lidských práv , snížení chudoby a rozvoj pro všechny bez rozdílu , vyrovnali se s následky demografických změn a migrace a vyřešili problém mezinárodního organizovaného zločinu .
organisierten	(in ca. 9% aller Fälle)	organizované Der Terrorismus und sonstige Formen der organisierten Kriminalität werden heute eher durch einen schnellen und effektiven Austausch von Informationen zwischen den Sicherheitsbehörden bekämpft , als durch konventionelle Polizeikräfte . Proti terorismu a jiným formám organizované trestné činnosti se bojuje pomocí rychlých a efektivních výměn informací mezi agenturami pro bezpečnost spíše než pomocí konvenčních policejních sil .
organisierten	(in ca. 4% aller Fälle)	organizovanému zločinu
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	organizovaný zločin
organisierten Verbrechens	(in ca. 28% aller Fälle)	organizovaného zločinu
des organisierten Verbrechens	(in ca. 52% aller Fälle)	organizovaného zločinu
des organisierten Verbrechens	(in ca. 35% aller Fälle)	zločinu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
organisierten	(in ca. 73% aller Fälle)	szervezett Ebenso erfordert die Bekämpfung des organisierten Verbrechens mehr Zusammenarbeit und nicht mehr geschlossene Türen . A szervezett bűnözés elleni harc szintén nagyobb együttműködést kíván , nem még több zárt ajtót .
organisierten	(in ca. 12% aller Fälle)	szervezett bűnözés
organisierten	(in ca. 9% aller Fälle)	a szervezett
organisierten	(in ca. 3% aller Fälle)	a szervezett bűnözés
organisierten Zivilgesellschaft	(in ca. 94% aller Fälle)	szervezett civil
organisierten Verbrechens	(in ca. 71% aller Fälle)	szervezett

Häufigkeit

Das Wort organisierten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7053. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.08 mal vor.

⋮
7048.	Paolo
7049.	Tennis
7050.	Menschenrechte
7051.	Holding
7052.	z
7053.	organisierten
7054.	Standorte
7055.	mehrheitlich
7056.	Nationalrat
7057.	irischer
7058.	Frühling
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der organisierten
organisierten sich
des organisierten
organisierten Kriminalität
organisierten die
und organisierten
der organisierten Kriminalität
des organisierten Verbrechens
organisierten sich die
organisierten sich in
zur organisierten Kriminalität
und organisierten sich
organisierten sich in der
organisierten Verbrechens
organisierten Kriminalität in
organisierten sich im

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

or-ga-ni-sier-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

organisiert en

Abgeleitete Wörter

unorganisierten
reorganisierten
selbstorganisierten
desorganisierten
mitorganisierten
durchorganisierten
Reorganisierten
neuorganisierten
umorganisierten
nichtorganisierten
bestorganisierten
Unorganisierten
Neuorganisierten
nicht-organisierten
wohlorganisierten
Nichtorganisierten
lokalorganisierten
festorganisierten
Selbstorganisierten
hochorganisierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

OK:
- Organisierte Kriminalität

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	Zünften genossenschaftlich Handwerker Bruderschaften dezentral	Im Mittelalter gehörten Fischhändler einer Zunft von frei organisierten Händlern an , die Fisch verkauften . Der Brei . Etwa ab dem 12 . Jahrhundert organisierten sich die Bäcker in Zünften , die ihre einer Übergangszeit die Zahl der nicht in Zünften organisierten Handwerker deutlich zu vermehren . Auf dem Land rund 200 jakobinischen Handwerker dominierend , in den organisierten Zünften repräsentierten sie jedoch lediglich 10 % der
Deutschland	Kriminalität Bekämpfung Terrorismus Korruption Verbrechens	, im Zusammenhang mit Ausländerbehörden und Schleuseraktivitäten der organisierten Kriminalität und in zahlreichen Verfahren im Medizinbereich ( . Insbesondere der Kosovo gelte als Zentrum der organisierten Kriminalität , aus dem kriminelle Aktivitäten in ganz Mordart , die vor allem im Bereich der organisierten Kriminalität und bei Geheimdiensten verbreitet ist . Die paramilitärische Organisationen in Nordirland tief in Formen der organisierten Kriminalität verwickelt ist , der Journalist Martin O'Hagan
Deutschland	privatrechtlich genossenschaftlich öffentlich-rechtlich privatwirtschaftlich Wertpapiere	gebracht . Es kam zur Gründung der privatrechtlich organisierten ICANN , die statt CORE in Selbstverwaltung für öffentlichen Rechts ab , die an einem privatrechtlich organisierten Unternehmen mehrheitlich beteiligt sind oder auf den Betriebszweck die mehrheitlich von einem öffentlich-rechtlichen Träger gehaltenen privatrechtlich organisierten Unternehmen zum Sektor der öffentlichen Unternehmen . Zu Beteiligung des Staates und seiner Untergliederungen an privatrechtlich organisierten öffentlichen Unternehmen sichert ihm dort den öffentlichen Einfluss
Band	Veranstaltungen Vereinen genossenschaftlich Rosenmontagszug Tanzveranstaltungen	nach Genf verlegt , die Teilnehmerzahlen an den organisierten Konferenzen gingen jedoch weiter zurück und das Interesse Dieser Brauch , der in von den Schulen organisierten Veranstaltungen endet , nennt sich Schulbefreiung . Außerdem Faslamsvadder bisher jährlich gewählt wurden und den Faslam organisierten , begann auch jährlich die Mitgliedschaft neu durch pro NRW bei mehreren größeren Veranstaltungen . So organisierten sie zum Teil den Anti-Islamisierungskongress 2009 . Mit
Band	Festival Bundesvision Geldof Ausstellung of	Mountain Boys , die sich im Jahre 1770 organisierten . Die erste Verwendung der Flag of the Europe After the Rain beispielsweise das Problem des organisierten Rechtsextremismus und auf dem Album Enemy of God 1000 Pfund zugunsten eines vom Left Book Club organisierten Lebensmittelschiffs für Spanien . Jonathan Miles : The sind . Zur Eröffnung der von Equal Ground organisierten Modeshow Rainbow Runway 2010 wandte sich Flamer-Caldera mit
Studentenverbindung	genossenschaftlich gewerkschaftlich neu Studenten Steillagenwinzern	. Die folgenden , insgesamt fünf von Bhatkhande organisierten Musikkonferenzen , bei denen ebenfalls die berühmtestes Musiker Erfolge stellten sich bei den von der FECS organisierten Europacup-Bewerben ein . Sowohl 1994 als auch 1995 eine Serie von Freitag-Nacht-Partys in Leicester . Sie organisierten auch eine zu jener Zeit größten Indoor-Veranstaltungen der gilt heute noch als einer der am besten organisierten der Welt . Bei River brachte er u.
Studentenverbindung	Verband SSAF Kanusports Interessenvertretung Sports	Allgemeinen Deutschen Cigarrenarbeiter-Vereins statt , der ersten zentral organisierten Vereinigung zur Interessenvertretung deutscher Arbeiter . Die damalige Der Offene Kanal Worms wird durch einen ehrenamtlich organisierten , gemeinnützigen Trägerverein getragen , dessen Aufgabenbereich breit . Die drei größten „ roten Verbände “ organisierten in den Bereichen Metall ( Einheitsverband der Metallarbeiter Statuten , einem Vorstand und einer Geschäftsstelle ordentlich organisierten Künstlerbundes waren die Pflege und Förderung der Kunst
Fußballspieler	Qualifikationsrunden Sportgemeinschaften Landesverbands FFF Untergliederungen	um den letzten freien Platz in der neu organisierten höchsten Spielklasse gegen den Militärklub ATK Prag . der ehemaligen Serie A2 in der nun autonomer organisierten Legadue . Da die zur Saison 2008/09 sportlich und spielte viele Jahre in der auf Amateurbasis organisierten Liga del Norte sowie zwischen 1953 und 1955 Meisterschaft abzuhalten . Die dreizehn selbsternannten großen Vereine organisierten sich zum Clube dos 13 , dem Verein
Wehrmacht	Demonstration Bund teil Widerstand iranischen	war am 7 . Oktober 1952 Opfer eines organisierten Anschlags geworden , ausgeführt nach Anleitung der Mau-Mau-Führer am 23 . Februar des Jahres in Mannheim organisierten Gewalttätigkeiten zum Opfer fiel , was unter der 16 . Oktober 1953 wegen des von ihm organisierten Angriffs auf die Moncada-Kaserne vor Gericht gestellt wurde Höhepunkt seiner Macht . In dem von ihm organisierten Massaker von Srebrenica wurden im Juli 1995 bis
Wehrmacht	Widerstand militärisch schlecht Aufstand gut	zum Gegenschlag aus . Gegen massiven , gut organisierten Widerstand wurden feindliche Siedlungen zerstört , die Bevölkerung den Türken jedoch nicht gelang , den geschickt organisierten Widerstand der griechischen Besatzung Messolongis entscheidend zu brechen . Die aufgebrachten Litauer leisteten jedoch Widerstand und organisierten Überfälle auf deutsche Umsiedler . So wurden einige Anlage allenfalls gegen Räuberbanden möglich . Einem militärisch organisierten Angriff hatten die Mauern nichts entgegenzusetzen , da
Soziologie	hierarchisch zentralistisch straff Lernens Kapitalismus	Zuständen stellte man die Forderung nach einem genossenschaftlich organisierten Wirtschaften gegenüber . Kapital - und Vermögenskonzentration sollten , einen stets marktwirtschaftlich , diskriminierungsfrei und transparent organisierten Energiemarkt zu schaffen . Dies bedingt nach Meinung , dass die Ursache der Logik und rationell organisierten und geführten Organisationen und Institutionen zuzuschreiben sei . von Netzaktivisten , die sich als dezentrales Cluster organisierten . Ihr Ziel war die Verteidigung der Meinungsfreiheit
Biologie	straff Baukampagne Gruppen zusammenhängend hierarchisch	, beispielsweise mit einem sehr großen , effizient organisierten Speicher , können als Hochleistungsrechner bezeichnet werden . . Die Erzeugung des Lichtes findet bei höher organisierten Organismen oft in speziellen Leuchtorganen statt , bei generieren , die in einer nach dem SOA-Prinzip organisierten Systemlandschaft angeboten werden können , unabhängig von der jedoch nicht wie bei den eukaryoten Pflanzen in organisierten Zellstrukturen , den Chloroplasten , lokalisiert , sondern
Bundeswehr	straff Feuerwehren Walfangzeit Feuerwehr Touren	Hand der Vorgänger . Auf der anderen Seite organisierten sich auch die Erbsassen in einem Kollegium , Generationswechsel ab , die „ jungen Mitglieder “ organisierten die ersten ONS-Veranstaltungen , die mit einem Automobilslalom sie noch heute als eine der Gründermütter der organisierten Schweizer Frauenbewegung betrachtet . Als „ höhere Tochter österreichischem Muster , große bayerische Volkswallfahrten nach Palästina organisierten , deren erste , mit über 500 Pilgern
Politiker	gewerkschaftlich Gewerkschaften Arbeiter Partei Streiks	nicht anhand der Parteizugehörigkeit getroffen worden , dennoch organisierten sich die Abgeordneten bald in Fraktionen . Auf Das Parlament war nunmehr von den in Fraktionen organisierten Oppositionkräften dominiert . Damit begann auch einer verschärfte waren konservative Richtungen noch nicht vertreten . Sie organisierten sich erst nach den Wahlen dazu , vor keiner Partei an und verfügt dementsprechend über keinen organisierten Rückhalt im Nationalkongress . Er kündigte an ,
Film	Verbrechens Kriminalität Verbrechen Bekämpfung Verbindungen	Kommissar auf eigene Faust in den Kreisen der organisierten Kriminalität , um die Unschuld seines Neffen zu Bann einer verheißungsvollen Zukunft in der Welt der organisierten Kriminalität . Da sein Vater im Gefängnis sitzt " oder geheimen Killer der Regierung bzw . organisierten Verbrechen . Außerdem wird einem Aberglauben zur Folge Tommygun als der typischen Waffe für Angehörige des organisierten Verbrechens ausgestattet - kämpfte er verschiedentlich gegen den
Familienname	Mitbegründerin Diakonie Seenotrettungswesens Bermpohl Narrenschau	( Hrsg . ) : Zur Geschichte der organisierten Fastnacht . Doldverlag ) , Vöhrenbach , ISBN April 1929 nahm Spengler an einer von Gräfe organisierten 14-tätigen Tagung in Miltenberg teil , auf der nach Berlin . In den folgenden sechs Jahren organisierten die Galerien Eduard und Herrmann Schulte ( Düsseldorf wichtiger undogmatischer Teilnehmer an der von Eduard Goldstücker organisierten Kafka-Konferenz zum 80 . Geburtstag von Franz Kafka
Unternehmen	staatlich Veranstaltungen Spenden dark-wave death-rock-spezifische	sondern auch die in anderen Organisationsformen oder nicht organisierten Paddler . Neben der Förderung des Wettkampf - müssen . Pferderennen gehören zu den ältesten ( organisierten ) Sportarten der Menschheit . Sie dienen primär einen Etage wohnen , wird die andere selbst organisierten Projekten zur Verfügung gestellt und für Veranstaltungen genutzt sind dafür charakteristisch : die Teilnahme an einer organisierten Selbsthilfegruppe , welche oft eine landesweite Zentrale besitzt
HRR	Demonstrationen Chomeinis gewalttätigen Kundgebungen Massendemonstrationen	Massendemonstrationen im Oktober 1989 zerfiel das Zweckbündnis des organisierten Widerstandes gegen den DDR-Staat . Das Ziel war gegen den Willen der Schwarzafrikaner . Anfang 1954 organisierten Nkumbula und Kaunda einen Boykott der Metzgereien in IHD-Vorsitz hatte er inzwischen abgegeben - an einer organisierten Vereinigung linksgerichteter Türken und Kurden mitzuwirken . Bei dem Jahr 1977 gegen die Reformpolitik des Schahs organisierten Demonstrationen gedacht . Die Reaktionen der Öffentlichkeit waren
Maler	Ausstellung Ausstellungen Kunstausstellung Surréalisme Buchgewerbe	In der vom Münchener Museumsleiter Hugo von Tschudi organisierten Hängung fachten die ausgestellten acht Bilder El Grecos Erst nach der anlässlich seines 100 . Geburtstags organisierten Retrospektive Ernst Ludwig Kirchner 1880-1938 , die zuerst Aus der von Konrad Fischer und Hans Strelow organisierten Ausstellung „ Prospect “ - Aktuelle Kunst in der XI . Die Künstlergruppe als Keimzelle der organisierten Moderne in Berlin auch Äußerungen eines Galeristen Eduard
Volk	matrilinear Mönchsgemeinschaften patrilinear Gesellschaften Akan	So lebten die Basotho in kleineren , lose organisierten Dörfern . Die Dörfer unterteilten sich in verschiedene alten , von Häuptlingen beherrschten präkolumbianischen , matrilinear organisierten Gesellschaften , die ursprünglich die Inseln und Küstengebiete indianischen Hochkulturen der Maya und Azteken in Mittelamerika organisierten sich in Stadtstaaten . Stadtstaaten im Mittelalter waren Die indigene Bevölkerung setzte sich aus überwiegend segmentär organisierten bantusprachigen Ethnien ( Kunabembe , Nzimu , Njem
SS-Mitglied	paramilitärisch militärisch reichsweit sowjetischem Juden	entstand die Kreiskommandantur der polnischen Widerstandsarmee . 1943 organisierten polnische Widerstandsgruppen den geheimen Schulunterricht für Kinder und Gemeinsam unterstützten sie sowjetische und französische Zwangsarbeiter und organisierten Solidaritätsaktionen . Am 3 . August 1944 wurde die schließlich 1943 den Aufstand im Warschauer Ghetto organisierten . Nachdem die Rote Armee im Januar 1944 März und 3 . Oktober 1946 in zehn organisierten Vertreibungstransporten über Nikolsburg nach Westdeutschland zwangsausgesiedelt . Der
Adelsgeschlecht	Dopings Bicker Reichsritterschaft Wetterauischen Heinz-Jochen	St. Ansgarii , St. Martini und St. Stephani organisierten sich in Versammlungen , welche die „ meenheit Städte spätere Hansestädte : Unter dem Teiloberhof Coesfeld organisierten sich Bocholt , Borken , Dülmen , Haltern Skulpturen . Zum 700 . Geburtstag der Eidgenossenschaft organisierten die Gemeinden Baden , Wettingen und Neuenhof eine St. Sebastian und Maria Magdalena . Die Bruderschaften organisierten Pilgerreisen aus dem gesamten Rheinland nach Westerburg .
Skispringer	Sprungwettbewerbe Genannt FIS Großschanzen Normalschanzen	NK ) Genannt werden alle von der FIS organisierten Sprungwettbewerbe . Ōkurayama-Schanze Liste von Normalschanzen Liste der ausgetragen . Genannt werden alle von der FIS organisierten Sprungwettbewerbe . 118,0 m - , 17 . zählte . Genannt werden alle von der FIS organisierten Sprungwettbewerbe . Liste der Großschanzen Detlef Herbner : Bay . Genannt werden alle von der FIS organisierten Sprungwettbewerbe . Liste der Großschanzen ( englisch )
Uruguay	Bogoljubow Expedition teil Gao-Saney Moncada-Kaserne	gelegenen „ Schwesterstadt “ Zapopan . Die meisten organisierten Chivas-Fans sind in der Legión 1908 zusammengeschlossen . ) . Die Einrichtungen der 1985 gegründeten dezentral organisierten Universität Kastilien-La Mancha sind über nahezu die gesamte stellen die in den fast 400 Comisiones Falleras organisierten Falleros y Falleras der einzelnen Stadtviertel bis zu Zahlenmäßig gehört sie also zu den weltweit größten organisierten Fangruppen . Momentaner Präsident ist Fernando Madureira (