Häufigste Wörter

Medaille

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Medaillen
Genus femininum (weiblich)
Worttrennung Me-dail-le
Nominativ die Medaille
 die Medaillen
Dativ der Medaille
 der Medaillen
Genitiv der Medaille
 den Medaillen
Akkusativ die Medaille
 die Medaillen
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Medaille
 
(in ca. 34% aller Fälle)
едната
de Dies ist jedoch nur eine Seite der Medaille .
bg Това обаче е едната страна на въпроса .
Medaille
 
(in ca. 22% aller Fälle)
монетата
de Das ist die andere Seite der Medaille .
bg Това е другата страна на монетата .
Medaille
 
(in ca. 12% aller Fälle)
монета
de Die Zukunft des Euroraums und die Zukunft der Europäischen Union sind zwei Seiten derselben Medaille .
bg Бъдещето на еврозоната и бъдещето на Европейския съюз са две страни на една и съща монета .
Medaille
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Медалът
de Es gibt zwei Seiten der Medaille .
bg Медалът има две страни .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Medaille
 
(in ca. 25% aller Fälle)
  • medaljen
  • Medaljen
de Die Kehrseite der Medaille dieser Entscheidung für die Stabilität war jedoch ein zunehmend erschwerter Zugang zur landwirtschaftlichen Tätigkeit , die ganz besonders die Junglandwirte bestraft , und zwar erstens durch Schwierigkeiten beim Erhalt von Quoten , Produktionsrechten oder Prämienansprüchen und zweitens durch die Erhöhung des Bodenpreises aufgrund des Wertzuwachses infolge des Quotensystems .
da Bagsiden af medaljen ved denne stabilitetsprioritering er blevet en besværlig adgang til landbrugserhvervet , hvilket især er til skade for de unge landmænd , for det første på grund af vanskeligheden ved at få adgang til kvoter og produktions - og præmierettigheder og for det andet på grund af de stigende jordpriser , som forårsages af kvoteordningers værditilvækst .
Medaille
 
(in ca. 9% aller Fälle)
historien
de Allerdings ist dies nur die eine Seite der Medaille .
da Men det er kun den ene side af historien .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Medaille
 
(in ca. 76% aller Fälle)
coin
de Die andere Seite der Medaille ist , dass wir sicherstellen müssen , dass die tausende von Kindern , über deren Schicksal wir in der Europäischen Union Bescheid wissen , zur Adoption freigegeben werden können .
en The other side of the coin is that we must ensure that the thousands of children we know about in the European Union can be put up for adoption .
Medaille
 
(in ca. 5% aller Fälle)
coin .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
same coin
Medaille .
 
(in ca. 76% aller Fälle)
coin .
derselben Medaille
 
(in ca. 69% aller Fälle)
same coin
der Medaille
 
(in ca. 61% aller Fälle)
the coin
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Medaille
 
(in ca. 48% aller Fälle)
mündi
de Ich möchte aber auch auf die andere Seite der Medaille hinweisen . Diejenigen von uns , die kürzlich in Guyana auf der regionalen AKP-Konferenz waren , haben gesehen , dass es auch Länder gibt , die aufgrund des Klimawandels zu viel Wasser haben .
et Ma tahaksin vaid juhtida tähelepanu mündi teisele küljele , sest need meie hulgast , kes käisid hiljuti Guyanas toimunud AKV piirkondlikul konverentsil , kuulsid riikidest , kus on kliimamuutuse tagajärjel liiga palju vett .
Medaille
 
(in ca. 18% aller Fälle)
külg
de Dies ist jedoch nur eine Seite der Medaille .
et Siiski on see vaid mündi üks külg .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Medaille
 
(in ca. 57% aller Fälle)
kolikon
de Auch wenn Kostenerstattung und Bezüge politisch zwei Seiten derselben Medaille sind , haben sie unterschiedliche rechtliche Grundlagen .
fi Vaikka kulut ja palkkiot ovat poliittisesti saman kolikon kaksi eri puolta , niillä on eri oikeusperustat .
Medaille
 
(in ca. 8% aller Fälle)
mitalin
de Verbrechensverhütung ist allerdings nur die eine Seite der Medaille .
fi Ennalta ehkäiseminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
puoli
de Verbrechensverhütung ist allerdings nur die eine Seite der Medaille .
fi Ennalta ehkäiseminen on kuitenkin vain mitalin toinen puoli .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
puolta
de Auch wenn Kostenerstattung und Bezüge politisch zwei Seiten derselben Medaille sind , haben sie unterschiedliche rechtliche Grundlagen .
fi Vaikka kulut ja palkkiot ovat poliittisesti saman kolikon kaksi eri puolta , niillä on eri oikeusperustat .
Medaille .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
kolikon
derselben Medaille
 
(in ca. 24% aller Fälle)
ovat saman
derselben Medaille
 
(in ca. 21% aller Fälle)
saman kolikon
Seite der Medaille
 
(in ca. 77% aller Fälle)
toinen puoli
der Medaille .
 
(in ca. 38% aller Fälle)
toinen puoli .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Medaille
 
(in ca. 75% aller Fälle)
médaille
de Es gibt außerdem noch die andere Seite der Medaille , Frau Kommissarin , die Sie hier nicht in Erwägung gezogen haben .
fr Mais , il y a aussi l'autre côté de la médaille , dont vous n'avez pas parlé ici , Madame la Commissaire .
Medaille
 
(in ca. 7% aller Fälle)
faces
de Ich hoffe , die Kommission sieht die gestrige und die heutige Aussprache als zwei Seiten ein und derselben Medaille an , wenn sie nach einer Strategie in diesem Bereich sucht .
fr J’espère que la Commission aura à l’esprit que ces deux débats sont les deux faces d’une même pièce quand elle s ’ attachera à proposer une stratégie dans ce domaine .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Medaille
 
(in ca. 29% aller Fälle)
όψη
de Neben diesen positiven Aspekten dürfen wir aber auch die Kehrseite der Medaille nicht vergessen - Doping , Gewalt bei Sportveranstaltungen und die negativen Erscheinungen im Zusammenhang mit dem Transfer von Sportlern .
el Μαζί με τις θετικές αυτές πτυχές , δεν πρέπει να ξεχνάμε και την άλλη όψη του νομίσματος : το ντόπινγκ , τη βία στις αθλητικές εκδηλώσεις και τα αρνητικά φαινόμενα που συνδέονται με τις μεταγραφές των παικτών .
Medaille
 
(in ca. 20% aller Fälle)
νομίσματος
de Indessen fürchte ich , dass die finanzielle und wirtschaftliche Perspektive nur eine Seite der Medaille ist .
el Εν τω μεταξύ , φοβούμαι ότι η χρηματοπιστωτική και οικονομική διάσταση δεν είναι παρά μία πλευρά του νομίσματος .
der Medaille
 
(in ca. 44% aller Fälle)
του νομίσματος
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Medaille
 
(in ca. 79% aller Fälle)
medaglia
de Neben diesen positiven Aspekten dürfen wir aber auch die Kehrseite der Medaille nicht vergessen - Doping , Gewalt bei Sportveranstaltungen und die negativen Erscheinungen im Zusammenhang mit dem Transfer von Sportlern .
it Nonostante gli aspetti positivi , bisogna comunque ricordarsi dell ' altra faccia della medaglia , il doping , la violenza durante gli eventi sportivi ed il fenomeno negativo legato alla compravendita dei giocatori .
Medaille
 
(in ca. 6% aller Fälle)
medaglia .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
due facce della stessa medaglia
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
facce
de Genauso tragisch ist es natürlich , wenn Menschen sterben müssen , weil nicht genügend Organe zur Verfügung stehen . Aber wir müssen beide Seiten der Medaille betrachten .
it E ' altrettanto tragico , ovviamente , che le persone debbano morire perché vi sono troppi pochi organi a disposizione per i trapianti , ma dobbiamo considerare entrambe le facce della medaglia .
der Medaille
 
(in ca. 69% aller Fälle)
della medaglia
Medaille .
 
(in ca. 64% aller Fälle)
medaglia .
derselben Medaille
 
(in ca. 41% aller Fälle)
due facce della stessa medaglia
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Medaille
 
(in ca. 56% aller Fälle)
monētas
de Die wirtschaftspolitische Steuerung und die Kohäsionspolitik sind zwei Seiten einer Medaille , und es ist wichtig , darauf hinzuweisen , dass die eine ohne die andere nicht möglich ist .
lv Ekonomikas pārvaldība un kohēzijas politika ir vienas monētas divas puses , un ir būtiski norādīt , ka tās nevar pastāvēt atsevišķi .
Medaille
 
(in ca. 10% aller Fälle)
vienas monētas
Medaille
 
(in ca. 6% aller Fälle)
monētas puse
Medaille .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
monētas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Medaille
 
(in ca. 26% aller Fälle)
monetos
de Das ist die andere Seite der Medaille .
lt Čia kita monetos pusė .
Medaille
 
(in ca. 24% aller Fälle)
medalio
de Es gibt außerdem noch die andere Seite der Medaille , Frau Kommissarin , die Sie hier nicht in Erwägung gezogen haben .
lt Tačiau taip pat yra kita medalio pusė , kurios jūs , ponia Komisijos nare , čia neaptarėte .
Medaille
 
(in ca. 19% aller Fälle)
medalio pusė
Medaille
 
(in ca. 7% aller Fälle)
pusė
de Es gibt auch eine zweite Seite dieser Medaille - und ich sehe , dass ich Ihre Aufmerksamkeit habe , Elisabeth - und diese besteht darin , dass wir dafür sorgen müssen , dass ältere Menschen in Beschäftigungsverhältnissen bleiben .
lt Yra ir kita šio medalio pusė , - matau , Elisabeth , kad atkreipiau jūsų dėmesį , - būtent , kad turime užtikrinti , jog pagyvenę žmonės liktų dirbti .
der Medaille
 
(in ca. 88% aller Fälle)
medalio
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Medaille
 
(in ca. 78% aller Fälle)
medaille
de Damit der Sport nicht auf der Strecke bleibt , müssen wir zu seinen traditionellen Werten zurückfinden , bei denen es um eine einzige Belohnung geht : eine Medaille .
nl Wij moeten terug naar de sport van weleer met de daarbij behorende traditionele waarden , waarbij maar één ding belangrijk is , namelijk het winnen van een medaille .
Medaille
 
(in ca. 5% aller Fälle)
keerzijde
de Dies ist die Kehrseite der Medaille , mit der wir uns ernsthaft auseinandersetzen müssen , und zwar durch flankierenden sozio-ökonomische Maßnahmen , die bislang , Frau Kommissarin , durch Abwesenheit glänzen !
nl Dat is de keerzijde van de medaille . We moeten dan ook een aantal socio-economische begeleidingsmaatregelen treffen en , mevrouw de commissaris , die blinken tot op heden uit door hun afwezigheid .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
verhaal
de Doch das ist nur eine Seite der Medaille .
nl Maar dit is slechts één kant van het verhaal .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
medaille .
Medaille .
 
(in ca. 79% aller Fälle)
medaille .
derselben Medaille
 
(in ca. 48% aller Fälle)
dezelfde medaille
der Medaille
 
(in ca. 38% aller Fälle)
medaille
der Medaille
 
(in ca. 33% aller Fälle)
de medaille
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Medaille
 
(in ca. 72% aller Fälle)
medalu
de Die Zukunft des Euroraums und die Zukunft der Europäischen Union sind zwei Seiten derselben Medaille .
pl Przyszłość strefy euro i przyszłość Unii Europejskiej to dwie strony tego samego medalu .
Medaille
 
(in ca. 12% aller Fälle)
strona medalu
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
jedna strona medalu
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
medalu .
der Medaille
 
(in ca. 57% aller Fälle)
medalu .
Medaille .
 
(in ca. 53% aller Fälle)
medalu .
der Medaille
 
(in ca. 22% aller Fälle)
medalu
der Medaille .
 
(in ca. 52% aller Fälle)
strona medalu .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Medaille
 
(in ca. 37% aller Fälle)
faces
de Die öffentliche Meinung bekommt häufig nur eine Seite der Medaille zu sehen .
pt Em muitos casos , só é mostrada à opinião pública uma das faces da moeda .
Medaille
 
(in ca. 24% aller Fälle)
medalha
de Die sozialen Aspekte der Entwicklung Europas sind die Kehrseite der Medaille , auf die sich unsere Anstrengungen in den kommenden sechs Monaten konzentrieren werden .
pt Os aspectos sociais do desenvolvimento da Europa são a outra face da medalha , na qual se concentrarão os nossos esforços no próximo semestre .
Medaille .
 
(in ca. 20% aller Fälle)
moeda .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Medaille
 
(in ca. 41% aller Fälle)
reversul medaliei
Medaille
 
(in ca. 14% aller Fälle)
medaliei
de Das ist die andere Seite der Medaille .
ro Acesta este reversul medaliei .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Medaille
 
(in ca. 33% aller Fälle)
myntet
de Das ist die andere Seite der Medaille .
sv Det är den andra sidan av myntet .
Medaille
 
(in ca. 18% aller Fälle)
mynt
de Ein nachhaltiger Haushalt sowie angemessene Pensionen und Renten sind keine gegensätzlichen Ziele , sondern zwei Seiten derselben Medaille . Echte Nachhaltigkeit kann ohne angemessene Pensionen und Renten nicht erreicht werden .
sv Hållbara budgetar och tillräckliga pensionssystem står inte i konflikt med varandra , utan är två sidor av samma mynt . Verklig hållbarhet kan enbart uppnås om man ser till att pensionerna är tillräckliga .
Medaille
 
(in ca. 12% aller Fälle)
medaljen
de Wirtschaftliche Interessen sind die eine Seite der Medaille , Verbraucherschutz die andere .
sv Vetenskapliga intressen är den ena sidan av medaljen , konsumentskydd den andra .
Medaille
 
(in ca. 6% aller Fälle)
myntets
de Dies ist jedoch nur eine Seite der Medaille .
sv Detta är emellertid bara myntets ena sida .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Medaille
 
(in ca. 83% aller Fälle)
mince
de Das ist die Kehrseite der Medaille .
sk To je druhá strana mince .
Medaille
 
(in ca. 4% aller Fälle)
mince .
Medaille
 
(in ca. 3% aller Fälle)
minca
de Es gibt zwei Seiten der Medaille .
sk Každá minca má dve strany .
Medaille .
 
(in ca. 57% aller Fälle)
mince .
der Medaille
 
(in ca. 51% aller Fälle)
mince
der Medaille
 
(in ca. 27% aller Fälle)
strana mince
Seite der Medaille
 
(in ca. 61% aller Fälle)
strana mince
der Medaille .
 
(in ca. 41% aller Fälle)
strana mince .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Medaille
 
(in ca. 20% aller Fälle)
medalje
de Dies ist jedoch nur eine Seite der Medaille .
sl Vendar pa je to samo ena plat medalje .
Medaille
 
(in ca. 19% aller Fälle)
plat medalje
Medaille
 
(in ca. 14% aller Fälle)
plati
de Als ein in sich geschlossenes Ganzes mit Verknüpfungen zu anderen Bereichen wie Bildung , Gesundheit , Umwelt , Informationsgesellschaft und Wirtschaft zeigt das Paket klar , dass die wirtschaftlichen und sozialen Ziele zwei Seiten einer Medaille sind und eng zusammenwirken müssen , um den Menschen zu nutzen .
sl Paket tvori povezano celoto in poudarja povezave z drugimi področji , kot so izobraževanje , zdravje , okolje , informacijska družba in gospodarstvo , pri tem pa jasno kaže , da so gospodarski in socialni cilji dve plati istega kovanca in da morajo delovati v tesni povezanosti za dobro vseh ljudi .
Medaille
 
(in ca. 8% aller Fälle)
kovanca
de Ich möchte deshalb betonen , dass dieser Rat im Grunde genommen ein Teil der Umsetzung der Strategie Europa 2020 ist : Es ist der Teil , die eine Seite der Medaille , die für Wachstum , Wettbewerb und Wirtschaftsaufschwung steht .
sl Zato sem mi zdi potrebno poudariti , da je to srečanje Sveta v bistvu del izvajanja strategije Evropa 2020 : spada v tisto polovico - na tisto stran kovanca - ki je povezana z rastjo , konkurenčnostjo in okrevanjem gospodarstva .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Medaille
 
(in ca. 24% aller Fälle)
caras
de Ich betrachte das als zwei Seiten derselben Medaille .
es Considero que son dos caras de la misma moneda .
Medaille
 
(in ca. 21% aller Fälle)
medalla
de Der Beschäftigungsgipfel beweist , daß die Medaille Europa nicht nur die eine Seite hat , die wirtschaftliche , sondern genauso die andere Seite , die soziale .
es La Cumbre sobre el empleo demuestra que la medalla de Europa no tiene sólo una cara , la económica , sino también la otra cara , la social .
Medaille
 
(in ca. 19% aller Fälle)
moneda
de Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Die gemeinsame Aussprache über das Eigenmittelsystem und über den nächsten Haushalt vor der Vermittlung stärkt den Gedanken , dass Einnahmen und Ausgaben zwei Seiten derselben Medaille sind .
es Señor Presidente , señora Comisaria , queridos colegas , debatir conjuntamente sobre el sistema de recursos propios y sobre el próximo presupuesto ante la conciliación refuerza la idea de que ingresos y gastos son dos caras de la misma moneda .
Medaille
 
(in ca. 6% aller Fälle)
moneda .
der Medaille
 
(in ca. 51% aller Fälle)
cara de
Medaille .
 
(in ca. 40% aller Fälle)
moneda .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Medaille
 
(in ca. 83% aller Fälle)
mince
de Allerdings ist dies nur die eine Seite der Medaille .
cs To je však jen jedna strana mince .
Medaille
 
(in ca. 5% aller Fälle)
mince .
Medaille .
 
(in ca. 61% aller Fälle)
mince .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Medaille
 
(in ca. 24% aller Fälle)
érem
de Genauso tragisch ist es natürlich , wenn Menschen sterben müssen , weil nicht genügend Organe zur Verfügung stehen . Aber wir müssen beide Seiten der Medaille betrachten .
hu És persze hasonlóan elszomorító , hogy embereknek kell azért meghalniuk , mert a transzplantációkhoz túl kevés szerv áll rendelkezésre , nekünk azonban az érem mindkét oldalát figyelembe kell vennünk .
Medaille
 
(in ca. 20% aller Fälle)
oldala
de Dies ist jedoch nur eine Seite der Medaille .
hu Ez azonban csak az érem egyik oldala .
Medaille
 
(in ca. 11% aller Fälle)
éremnek
de Jahrzehntelang waren das zwei Seiten der gleichen Medaille , bis der neoliberale Mainstream zu Beginn der 90er Jahre angefangen hat , uns zu erzählen , dass weniger Löhne , längere Arbeitszeiten und weniger Mitbestimmung im Betrieb die Grundvoraussetzung für mehr Wachstum seien .
hu Ez a két dolog évtizedeken át ugyanannak az éremnek a két oldalát jelentette mindaddig , míg végül a neoliberális főirány a kilencvenes évek elején előállt azzal , hogy a gyorsabb gazdasági növekedés titka alapvetően az alacsonyabb bérekben , hosszabb munkaidőben és a vállalat vezetésébe való kisebb beleszólásban rejlik .
Medaille
 
(in ca. 11% aller Fälle)
érme
de Aber das ist nur eine Seite der Medaille .
hu Azonban ez csupán az érme egyik oldala .
Medaille
 
(in ca. 10% aller Fälle)
oldalát
de Jahrzehntelang waren das zwei Seiten der gleichen Medaille , bis der neoliberale Mainstream zu Beginn der 90er Jahre angefangen hat , uns zu erzählen , dass weniger Löhne , längere Arbeitszeiten und weniger Mitbestimmung im Betrieb die Grundvoraussetzung für mehr Wachstum seien .
hu Ez a két dolog évtizedeken át ugyanannak az éremnek a két oldalát jelentette mindaddig , míg végül a neoliberális főirány a kilencvenes évek elején előállt azzal , hogy a gyorsabb gazdasági növekedés titka alapvetően az alacsonyabb bérekben , hosszabb munkaidőben és a vállalat vezetésébe való kisebb beleszólásban rejlik .
der Medaille
 
(in ca. 67% aller Fälle)
az érem
Medaille .
 
(in ca. 35% aller Fälle)
oldala .
die Kehrseite der Medaille .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
az érem másik oldala .

Häufigkeit

Das Wort Medaille hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3971. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.93 mal vor.

⋮
3966. Kino
3967. erkennbar
3968. Miller
3969. Evangelische
3970. Stamm
3971. Medaille
3972. Botschaft
3973. Schicksal
3974. Saarbrücken
3975. Viertelfinale
3976. Erforschung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • eine Medaille
  • Medaille für
  • die Medaille
  • der Medaille
  • Medaille der
  • Die Medaille
  • erste Medaille
  • Medaille bei
  • olympische Medaille
  • Goldene Medaille
  • Medaille zeigt
  • keine Medaille
  • Medaille gewann
  • erste Medaille bei
  • Medaille , die
  • ohne Medaille
  • Medaille für Verdienste
  • der Medaille zeigt
  • Medaille für Kunst und Wissenschaft
  • Medaille bei einer
  • Medaille für die
  • eine Medaille bei
  • die Medaille für
  • Medaille . Bei
  • Medaille für Verdienste um
  • Medaille . Im
  • Goldene Medaille der
  • Goldene Medaille für
  • Medaille . Er
  • Medaille bei den
  • erste Medaille für
  • erste Medaille bei einer
  • der Medaille zeigt dagegen
  • Medaille für treue
  • der Medaille für
  • internationale Medaille gewann
  • Medaille gewann er
  • Medaille für Verdienste um die
  • Medaille bei einer internationalen Meisterschaft
  • die Medaille der
  • Medaille der Stadt
  • einzige Medaille bei
  • Medaille für besondere
  • Medaille für treue Dienste
  • Medaille zeigt das
  • Medaille für Kämpfer
  • Medaille für hervorragende
  • Medaille . Bei den
  • eine Medaille gewann
  • Medaille zeigt auf
  • eine Medaille . Bei
  • eine Medaille . Im
  • erste Medaille bei einer internationalen Meisterschaft
  • olympische Medaille für
  • Medaille bei Olympischen
  • Medaille bei der
  • eine Medaille , die
  • Medaille bei Weltmeisterschaften
  • weitere Medaille
  • Medaille . Bei der
  • eine Medaille . Er
  • internationale Medaille
  • runde Medaille zeigt
  • Medaille gewann sie
  • Medaille der Royal
  • Silberne Medaille der
  • olympische Medaille gewann
  • Medaille für treue Dienste in
  • goldene Medaille für
  • einer Medaille
  • goldene Medaille der
  • erste Medaille bei den
  • Medaille zeigt dagegen mittig
  • einzige Medaille für
  • Medaille bei einem
  • Goldene Medaille für Kunst und Wissenschaft
  • Medaille für Verdienste um das
  • Medaille für Verdienste um die Republik
  • Medaille der Universität
  • Die Medaille zeigt
  • Medaille für Verdienste im
  • Medaille gewann er bei
  • erste Medaille gewann
  • Medaille zeigt die
  • Silberne Medaille für
  • Medaille , die bronzene
  • Zeige 36 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

meˈdaljə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Me-dail-le

In diesem Wort enthaltene Wörter

Med aille

Abgeleitete Wörter

  • Medaillen
  • Medaillengewinner
  • Medailleur
  • Medaillenspiegel
  • Medaillenränge
  • Medaillengewinn
  • Goethe-Medaille
  • Bronze-Medaille
  • WM-Medaille
  • Fields-Medaille
  • Medaillenkunst
  • Wollaston-Medaille
  • Medaillenrängen
  • Medaillenbilanz
  • Kainz-Medaille
  • Holmenkollen-Medaille
  • Paracelsus-Medaille
  • Medaillengewinnerin
  • Fritz-Walter-Medaille
  • Becher-Medaille
  • Leibniz-Medaille
  • Dirac-Medaille
  • Copley-Medaille
  • Carl-von-Ossietzky-Medaille
  • Max-Planck-Medaille
  • Medailleure
  • Gold-Medaille
  • Wilhelm-Exner-Medaille
  • Wilhelm-Leuschner-Medaille
  • Klinggräff-Medaille
  • Medaillenerfolg
  • Penrose-Medaille
  • Medaillensammlung
  • Buber-Rosenzweig-Medaille
  • Freiherr-vom-Stein-Medaille
  • George-Sarton-Medaille
  • Hans-Stille-Medaille
  • Medaillenrang
  • Gustav-Steinmann-Medaille
  • Linné-Medaille
  • Silber-Medaille
  • Ernst-Moritz-Arndt-Medaille
  • Biermann-Ratjen-Medaille
  • Erich-Weinert-Medaille
  • Kreuz-Medaille
  • Bürgermeister-Stolten-Medaille
  • Artur-Becker-Medaille
  • Robert-Koch-Medaille
  • Medaillenvergabe
  • Cothenius-Medaille
  • Carl-Zuckmayer-Medaille
  • Medaillenplätze
  • Hughes-Medaille
  • Theodor-Heuss-Medaille
  • Medailleurin
  • Davy-Medaille
  • EM-Medaille
  • Medaillensatz
  • Hudson-Medaille
  • Otto-Hahn-Medaille
  • Sylvester-Medaille
  • Medaillenrand
  • Hermann-Löns-Medaille
  • Rumford-Medaille
  • Medaillenwertung
  • Karl-Schwarzschild-Medaille
  • Faraday-Medaille
  • Carl-Friedrich-Gauß-Medaille
  • Heinrich-Tessenow-Medaille
  • NATO-Medaille
  • Rudolf-Diesel-Medaille
  • Medailleurs
  • Otto-Warburg-Medaille
  • Murchison-Medaille
  • Eddington-Medaille
  • Pestalozzi-Medaille
  • Darwin-Medaille
  • Josef-Kainz-Medaille
  • Olympia-Medaille
  • Hufeland-Medaille
  • DECHEMA-Medaille
  • Medaillenchancen
  • Konrad-Zuse-Medaille
  • Helmholtz-Medaille
  • De-Morgan-Medaille
  • Hans-Beimler-Medaille
  • Fritz-Heckert-Medaille
  • Clarke-Medaille
  • Clara-Zetkin-Medaille
  • Mozart-Medaille
  • Albert-Einstein-Medaille
  • Timoschenko-Medaille
  • Liakat-Medaille
  • Emil-Fischer-Medaille
  • Carus-Medaille
  • Lyell-Medaille
  • Hochwasser-Medaille
  • Justus-Möser-Medaille
  • Luitpold-Medaille
  • Stern-Gerlach-Medaille
  • Willy-Brandt-Medaille
  • Fabricius-Medaille
  • Winckelmann-Medaille
  • Priestley-Medaille
  • Lister-Medaille
  • Thomas-Keller-Medaille
  • Schleswig-Holstein-Medaille
  • Romer-Simpson-Medaille
  • Puschkin-Medaille
  • Max-Delbrück-Medaille
  • Torberg-Medaille
  • Boltzmann-Medaille
  • Albrecht-Penck-Medaille
  • Johanna-Kirchner-Medaille
  • Waterloo-Medaille
  • Humboldt-Medaille
  • Benjamin-Franklin-Medaille
  • Euler-Medaille
  • Orlando-di-Lasso-Medaille
  • William-Brewster-Medaille
  • Medaillenerfolge
  • Weltmeisterschafts-Medaille
  • Emil-Wiechert-Medaille
  • Carl-Engler-Medaille
  • Adalbert-Stifter-Medaille
  • Corday-Morgan-Medaille
  • Medaillenspiegels
  • Ludwig-Thoma-Medaille
  • Wilhelm-Wundt-Medaille
  • Jubiläums-Medaille
  • Magnus-Hirschfeld-Medaille
  • Guy-Medaille
  • Hermann-Kesten-Medaille
  • Medaillenkurs
  • Medaillensieg
  • Wigner-Medaille
  • Europa-Medaille
  • James-Watt-Medaille
  • Brouwer-Medaille
  • Medaillenentscheidungen
  • Friedrich-August-Medaille
  • Johann-Georg-Zimmermann-Medaille
  • Medailleuren
  • Liebig-Medaille
  • Von-Karman-Medaille
  • Barnard-Medaille
  • Beccaria-Medaille
  • Medaillenkunde
  • Florence-Nightingale-Medaille
  • Medaillenkandidat
  • Kraepelin-Medaille
  • Matteucci-Medaille
  • Oderflut-Medaille
  • Medaillenplatz
  • Hans-Prinzhorn-Medaille
  • Willi-Ostermann-Medaille
  • Stefan-Banach-Medaille
  • Fugger-Medaille
  • Verdienst-Medaille
  • Edison-Medaille
  • Schleiden-Medaille
  • Wilhelm-Heinse-Medaille
  • Füger-Medaille
  • Medaillenhoffnung
  • Leo-Baeck-Medaille
  • Georg-Cantor-Medaille
  • Louise-Schroeder-Medaille
  • Imtiaz-Medaille
  • Julius-Raab-Medaille
  • Bernhard-Harms-Medaille
  • Medailleurkunst
  • Butcher-Medaille
  • Blaise-Pascal-Medaille
  • Medaillen-Geschichte
  • Medaillenausbeute
  • Karl-Gayer-Medaille
  • Hayek-Medaille
  • Harnack-Medaille
  • Jacob-Henle-Medaille
  • Europa-Nostra-Medaille
  • British-Empire-Medaille
  • Hamming-Medaille
  • Fritz-Reuter-Medaille
  • Lichtenberg-Medaille
  • Richard-Benz-Medaille
  • Darwin-Wallace-Medaille
  • Karl-Olga-Medaille
  • Karl-Preusker-Medaille
  • Lindenberg-Medaille
  • Maxwell-Medaille
  • Jabach-Medaille
  • Ernst-Schneller-Medaille
  • Henry-Dunant-Medaille
  • Katastrophenschutz-Medaille
  • Richard-Kuhn-Medaille
  • Medaillensammler
  • Musgrave-Medaille
  • John-Burroughs-Medaille
  • Otto-Hirsch-Medaille
  • Medaillenchance
  • Herschel-Medaille
  • Alexander-von-Humboldt-Medaille
  • Medaillenband
  • Konrad-Adenauer-Medaille
  • Manfred-Wörner-Medaille
  • Lorentz-Medaille
  • Bernhard-Nocht-Medaille
  • Comenius-Medaille
  • Pierre-de-Coubertin-Medaille
  • Rudolf-Virchow-Medaille
  • Ludwig-Erhard-Medaille
  • Hugo-Münsterberg-Medaille
  • Johannes-Brahms-Medaille
  • Robert-Schuman-Medaille
  • Rote-Kreuz-Medaille
  • Lobatschewski-Medaille
  • Elbeflut-Medaille
  • Johannes-Bobrowski-Medaille
  • August-Kekulé-Medaille
  • Albertus-Magnus-Medaille
  • Willibald-Pirckheimer-Medaille
  • Heinrichs-Medaille
  • Carola-Medaille
  • Heidi-Krieger-Medaille
  • Hedwig-Burgheim-Medaille
  • Prechtl-Medaille
  • Roebling-Medaille
  • Medaillenform
  • Clemens-Winkler-Medaille
  • Herzog-Ernst-Medaille
  • Georg-August-Zinn-Medaille
  • Carl-Schurz-Medaille
  • Ulrich-von-Hutten-Medaille
  • Lessing-Medaille
  • Robert-Gradmann-Medaille
  • Schinkel-Medaille
  • Julius-Tandler-Medaille
  • Leonardo-da-Vinci-Medaille
  • Weyprecht-Medaille
  • Buys-Ballot-Medaille
  • Alfred-Wegener-Medaille
  • Carl-Kaufmann-Medaille
  • Alvar-Aalto-Medaille
  • Josef-Neuberger-Medaille
  • Ferdinand-von-Quast-Medaille
  • Lorenz-Werthmann-Medaille
  • Friedrich-Becke-Medaille
  • Friedrich-Luisen-Medaille
  • Hanns-Langendorff-Medaille
  • Amaldi-Medaille
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Leichtathlet
  • Jahr , in dem der Athlet die letzte Medaille gewonnen hat . Gold : Anzahl der gewonnenen
  • , in dem der Athlet/die Staffel die letzte Medaille gewonnen hat . Gold : Nennt die Anzahl
  • Jahr , in dem der Athlet die letzte Medaille gewonnen hat . Gold : Nennt die Anzahl
  • , Silber und damit seine insgesamt fünfte olympische Medaille . Im gleichen Jahr wurde ihm der Bayerische
Leichtathlet
  • Olympischen Spielen 1992 in Barcelona gewann er keine Medaille und musste sich mit dem 5 . Platz
  • bei der Teilnahme an drei Olympischen Spielen keine Medaille gewinnen . Sein Debüt bei einer internationalen Meisterschaft
  • vier Europameistertitel und der Juniorenweltmeistertitel 1980 . Eine Medaille bei Olympischen Spielen konnte er nicht gewinnen .
  • drei olympischen Spielen teil , blieb aber ohne Medaille . In Mexiko-Stadt 1968 belegte er den 16
Leichtathlet
  • Welt - und Europameisterschaften . Ihre erste internationale Medaille errang Embrich bei den Fechtweltmeisterschaften 2002 in Lissabon
  • der U20-Weltmeisterschaft 1987 , errang er seine erste Medaille bei Titelkämpfen . Mit der tschechoslowakischen Nationalmannschaft gewann
  • . 1983 gewann Peter Jupke auch seine erste Medaille bei internationalen Meisterschaften . Bei den Europameisterschaften in
  • wo er die Silbermedaille gewann . Seine erste Medaille bei den Senioren gewann Henryk Tomanek ebenfalls in
NVA
  • , die aber nicht zwangsläufig zur Verleihung der Medaille führen können : besitzt der Retter zum Zeitpunkt
  • " wird , erhält keinen Orden und keine Medaille . Er bekommt jedoch eine Urkunde und ein
  • “ prüft und bewertet alle Nominierungen für die Medaille und gibt dann Empfehlungen ab . Diese Kandidatenliste
  • Bruderstaaten wurden in den Stiftungsstatuten verzichtet . Die Medaille selbst , die im Übrigen mit Urkunde durch
NVA
  • Urkunde und eine Prämie ausgehändigt . Die versilberte Medaille mit einem Durchmesser von 30 mm zeigt auf
  • regelte die oben genannte Ordnung . Die versilberte Medaille mit einem Durchmesser von 33 mm zeigt auf
  • März nebst Urkunde und Prämie . Die versilberte Medaille mit einem Durchmessern von 20 mm zeigt auf
  • Kollektiven bis zu 20000 Mark . Die versilberte Medaille mit einem Durchmesser von 32 mm zeigt auf
NVA
  • in der Randzone zeigten . Getraghen wurde die Medaille an einer pentagonalen fünfeckigen Spange mit roten Band
  • Stärke ist 3 mm . Getragen wird die Medaille am roten Dreiecksband mit weißgeränderten Mittelstreifen in den
  • offen gebogen dargestellt wird . Getragen wurde die Medaille an einer pentagonalen grünen 24 mm breiten Spange
  • der Medaille ist glatt . Getragen wurde die Medaille an einer fünfeckigen pentagonalen 24 mm breiten blau
NVA
  • sind erhaben geprägt worden . Die Rückseite der Medaille zeigt den österreichischen Bundesadler , auf welchem mittig
  • ist ein Zirkel gelegt . Das Revers der Medaille zeigte dagegen mittig einen stilisierten Handschlag , welches
  • niemals zur Verleihung gelangt . Das Revers der Medaille zeigt mittig eine Friedenstaube und die darunter erhabene
  • Die Figur ragt über den oberen Halbkreis der Medaille hinaus und trägt in den Händen einen Lorbeerkranz
General
  • bei der Bekämpfung von Katastrophen ( 1957 ) Medaille für die Teilnahme an den bewaffneten Kämpfen der
  • 8,11 , 16 u. 17 ) Mit der Medaille Für die Verteidigung Stalingrads wurden alle Angehörigen der
  • an den Kämpfen beteiligten Angehörige der Pazifikflotte die Medaille für den Sieg über Japan . Am 5
  • Medaille für Teilnahme an den bewaffneten Kämpfen der deutschen
General
  • Zähringer Löwen mit Schwertern und Eichenlaub Hanseatenkreuz Hamburg Medaille zur Erinnerung an den 13 . März 1938
  • Schwertern Ehrenkreuz für Frontkämpfer Dienstauszeichnung für 24-jährige Dienstzeit Medaille zur Erinnerung an den 13 . März 1938
  • am Band des Militärverdienstkreuzes mit Schwertern Ungarische Bronzene Medaille mit der Heiligen Krone am Kriegsband mit Schwertern
  • Ottomanischer Eiserner Halbmond im Jahr 1917 Ottomanische Imtiaz Medaille in Gold im Jahr 1917 Österreichisches Militärverdienstkreuz III
Politiker
  • Medaille für Verdienste in der Volkskontrolle der Deutschen Demokratischen
  • Volkskunstkollektiv der Deutschen Demokratischen Republik ( 1974 ) Medaille für Verdienste im künstlerischen Volksschaffen der Deutschen Demokratischen
  • Medaille für Verdienste in der Kohleindustrie der Deutschen Demokratischen
  • Bauwesen der Deutschen Demokratischen Republik ( 1972 ) Medaille für Verdienste in der Volkskontrolle der Deutschen Demokratischen
Politiker
  • 1882 ) Kreuz für Huamachuco ( 1883 ) Medaille für das Bataillon Aconcagua ( 1884 ) Kreuz
  • Kriege ( 1871 ) Landwehr-Dienstauszeichnung ( 1875/1913 ) Medaille zur Erinnerung an die Goldene Hochzeit 1893 (
  • 1870/71 ( 1871 ) Feuerwehr-Ehrenzeichen ( 1895 ) Medaille für Treue in der Arbeit ( 1896 )
  • 1824 ) Kreuz der Emigration ( 1828 ) Medaille der belgischen Tirailleure ( 1835 ) Rettungsmedaille (
Politiker
  • als feinsinniger Aquarellist zum Ausdruck brachte . Bronzene Medaille für Verdienste um die Republik Österreich 1940 :
  • Zejdlik Margaretha Maria , geborene Benoni . Silberne Medaille für Verdienste um die Republik Österreich ( Erste
  • . Josef Leitner wurde auch die " Goldene Medaille für die Verdienste der Republik Österreich " und
  • 1934 durch Bundespräsident Wilhelm Miklas posthum die Goldenen Medaille für Verdienste um den Bundesstaat Österreich verliehen .
Biathlet
  • Garmisch-Partenkirchen verpasste sie als Viertplatzierte eine erste internationale Medaille nur knapp , die sie dann bei der
  • 2006 in Winterberg verpasste er als Vierter eine Medaille nur knapp . 2004 in Oberhof wurde er
  • sie in Lake Placid als Viertplatzierte knapp eine Medaille . Auch sonst verlief die Saison 2008/2009 erfolgreich
  • Cortina d'Ampezzo verpassten sie als Vierte knapp eine Medaille . Nach Saisonende 1957 trennte sich das Eiskunstlaufpaar
Adelsgeschlecht
  • ( Realschule ) Medaillen Dr. Edmund ter Meer Medaille zum 70 . Geburtstage das Direktorium 1922 (
  • den Astronomen J.G. Galle ( 1846 ) “ Medaille „ Europa Einheit in Vielfalt - Wilhelm Hauff
  • , Berlin : Hayn Erben , 1867 Die Medaille für Rettung aus Gefahr , Berlin : Hayn
  • Manfred Koch eine nach Johann Christian Fabricius benannte Medaille , die satzungsgemäß an den Verfasser der besten
Adelsgeschlecht
  • des Beliehenen jedoch verlieb das Ehrenzeichen oder die Medaille jedoch seinen Hinterbliebenen als Andenken . Bei der
  • in der Arbeit und kulturelle Verdienste . Die Medaille wurde vom Beliehenen so lange aufbewahrt , als
  • besondere Verdienste erworben hatten . Mit Verleihung der Medaille an den Beliehenen erhielt dieser das oben genannte
  • ) wegen ehrlosen Verhaltens . Getragen wurde die Medaille als Friedensauszeichnung hinter allen rumänischen Kriegsauszeichnungen an der
Maler
  • , auf der die Firma eine Große Goldene Medaille erhielt . Von 1863 bis 1865 war Hartmann
  • Der verlorene Sohn ) 1884 : 3 . Medaille des Pariser Salons 1889 : 2 . Medaille
  • an die Goldene Hochzeit 1893 ( 1893 ) Medaille zur Erinnerung an die Diamant-Hochzeit 1903 ( 1903
  • im Jahre 1822 wurden seine Weine mit einer Medaille , der großen Silbernen Medaille durch die Royal
Mathematiker
  • Weine mit einer Medaille , der großen Silbernen Medaille durch die Royal Society of Arts ausgezeichnet .
  • verschiedene Orden verliehen . Er war Träger der Medaille des Viking Fund der Wenner-Gren Foundation for Anthropological
  • und auch für Columbus Platten auf . Goldene Medaille der Royal Philharmonic Society , London ( 1916
  • die königlich sächsische Carola-Medaille . 1888 : Silberne Medaille in Minneapolis von der Photographers Association of America
Ringer
  • aus Kasachstan verdientermaßen die Bronzemedaille . Für diese Medaille erhielt er vom weißrussischen Ringerverband übrigens 30.000,00 US
  • bei der Asienmeisterschaft in Alma-Ata seine erste internationale Medaille bei den Senioren . 2007 wurde er in
  • er mit der Silbermedaille belohnt . Die letzte Medaille bei einer internationalen Meisterschaft gewann Stecyk schließlich bei
  • Er gewann damit mit der EM-Bronzemedaille seine erste Medaille bei einer internationalen Meisterschaft . Im gleichen Jahr
HRR
  • 1896 ins Leben gerufen , erstmals wurde die Medaille 1897 vergeben . Sie wurde 1951 zu einem
  • Neutrinos . Im Jahre 2005 erhielt er die Medaille am Violetten Band und seit April 2006 ist
  • Im Jahr 2008 erhielt er den Max-Born-Preis mit Medaille . Sein Beitrag zum Gedächtnisband zum 100 .
  • Im Jahre 1998 lancierte der Kanton Wallis eine Medaille , die bei der Kantonalbank bis zu einem
Chemiker
  • verliehen durch das Deutsche Museum in München ) Medaille für Naturwissenschaftliche Publizistik ( 2002 , verliehen von
  • Universität Heidelberg 1969 Ehrenbürger von Escholzmatt 1976 Goldene Medaille der Humboldt-Gesellschaft Einführung in die vergleichende Morphologie der
  • Landsmannschaft 1980 Südmährischer Kulturpreis 1980 Johannes Mathesius - Medaille 1983 Kant-Plakette der Deutschen Akademie für Bildung und
  • wissenschaftlicher Arbeit . Die Karl Ritter von Frisch Medaille ist ein Wissenschaftspreis der Deutschen Zoologischen Gesellschaft (
Paris
  • für ihre Verdienste um das französische Chanson die Medaille des Präsidenten Charles de Gaulle . Das „
  • wie eine mit dem Bildnis eines Volkes geprägte Medaille . Regional gebundene genres de vie , also
  • der Provinz Kunduz/Emirat von Afghanistan 2001 Verleihung der Medaille des Departements d ´ Ille et Vilaine /
  • Gebäude der internationalen Ausstellung in Paris ) 1945 Medaille der Befreiung Kriegsopfer-Monument ( Differdange ) Kriegsopfer-Monument für
Band
  • Kogge-Ehrenring 1959 das Große Bundesverdienstkreuz 1963 die Bremer Medaille für Kunst und Wissenschaft 1970 den Konrad-Adenauer-Preis der
  • von 1964 bis 1974 . Ausgezeichnet mit der Medaille zum Bundesverdienstkreuz . Erwin Owtscharenko ( * 8
  • Emmy Award ( 1984 ) , John Cranko Medaille ( 1985 ) , Bundesverdienstkreuz I. Klasse (
  • : Ehrenbürger der Stadt Bremerhaven 1961 : Wilhelm-Normann Medaille der Deutschen Gesellschaft für Fettwissenschaft 1962 : Bayerischer
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK