Häufigste Wörter

Träumer

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Träu-mer
Nominativ der Träumer
die Träumer
Dativ des Träumers
der Träumer
Genitiv dem Träumer
den Träumern
Akkusativ den Träumer
die Träumer
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Träumer
 
(in ca. 91% aller Fälle)
dreamer
de Ich gebe zu , ich war ein Träumer .
en I admit that I was a dreamer .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Träumer
 
(in ca. 55% aller Fälle)
sognatore
de Deswegen bin ich weder ein Träumer noch naiv , ganz im Gegenteil .
it Tale considerazione non mi rende un sognatore o uno sciocco , in effetti , piuttosto il contrario .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Träumer
 
(in ca. 62% aller Fälle)
dromer
de Ich gebe zu , ich war ein Träumer .
nl Ik geef toe dat ik een dromer was .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Träumer
 
(in ca. 76% aller Fälle)
sonhador
de Nein , Herr Cohn-Bendit , Sie sind kein kindischer Träumer , und wenn doch , dann bin ich es in noch stärkerem Maße .
pt Não , Senhor Deputado Cohn-Bendit , o senhor não é um sonhador infantil , ou então eu sou ainda mais infantil e mais sonhador do que o senhor .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Träumer
 
(in ca. 94% aller Fälle)
drömmare
de Wenn die europäischen Chimären von der Realität ad absurdum geführt werden , dann entwickeln unsere ' europabewegten ' Träumer sogleich neue , noch absurdere Ideen , gleichsam in einer Flucht nach vorn , die lächerlich wäre , wäre sie nicht so gefährlich .
sv När de europeiska chimärerna skjutits ned av verkligheten mitt under flygningen lanserar våra ? proeuropeiska ? drömmare nya , ännu mer absurda , i en slags flykt framåt som skulle vara skrattretande om den inte vore så allvarlig .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Träumer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
iluso
de Ich gebe zu , ich war ein Träumer .
es Tengo que reconocer que fui un iluso .
Träumer
 
(in ca. 50% aller Fälle)
soñador
de Für einen Träumer wie mich , Simon Peres , der ich schon nicht mehr so jung bin und immer dafür gewirkt habe , Frieden zu schaffen , ist es nicht vorstellbar , dass es nicht zwei Staaten gibt .
es Para un soñador como yo , Simon Peres , que tengo ya muchos años y que he trabajado siempre por conseguir la paz , no es posible imaginar que no hubiera dos Estados .

Häufigkeit

Das Wort Träumer hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68499. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

68494. Mazur
68495. Tana
68496. Einfachrunde
68497. fishes
68498. theater
68499. Träumer
68500. passe
68501. Niles
68502. Almoraviden
68503. priv
68504. Rogier

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • der Träumer
  • Die Träumer
  • Der Träumer
  • Träumer und
  • und Träumer

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtʀɔɪ̯mɐ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Träu-mer

In diesem Wort enthaltene Wörter

Träum er

Abgeleitete Wörter

  • Träumerin
  • Träumerle
  • Träumerhansl
  • Träumerland

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Sondaschule Träumer 2006
Hofas Erben Träumer

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • gezahlt . Vater Karl sieht in Ernst einen Träumer , der es zu nichts bringen wird .
  • der Schule ermöglichte , während ihr Mann zum Träumer neigte und von leicht unstetem Charakter war .
  • gescheitert , doch war er keineswegs der naive Träumer , als der er in Teilen der älteren
  • es entsteht sein Hauptwerk „ Sauerland , du Träumer “ . Es schildert , wie es vor
Film
  • Der junge Mann mit der Nelke ; Die Träumer ; Die Sintflut von Norderney ; Die Unbesiegbaren
  • “ . Wolken über Borneo . Insel der Träumer , Narren und Piraten . '' Arena-Verlag Georg
  • „ Wolken über Borneo - die Insel der Träumer , Narren und Piraten “ ( Würzburg 1984
  • schönen scharfen Zähne der Koralle , Bamberg 2007 Träumer des Absoluten , Stuttgart 2008 Blutsbrüder , Ravensburg
Film
  • Raj , ein freier , temperamentvolle Idealist und Träumer , kommt in eine verträumte Stadt , wo
  • Film Die Filzlaus zeige ihn schließlich als schüchternen Träumer . Dabei überzeugte Brel laut Todd nur in
  • Johnny “ Trotz , ein introvertierter Einzelgänger und Träumer , der Schriftsteller werden will . Er wurde
  • den zynischen Sick Boy , lässt dem harmlosen Träumer Spud aber doch seinen Anteil zukommen . Wie
Film
  • in der Menge groß . So berichten einzelne Träumer von einem bis mehreren Träumen in einer Nacht
  • durch ein entsprechendes Geräusch ) , die den Träumer bzw . die Träumerin plötzlich in die Wirklichkeit
  • bis auf einen mit drei Zweigen . Die Träumer können die Träume nicht deuten . Ein Bote
  • den Energiekörper zu erreichen . Diesen erreicht der Träumer , indem er die vierte Pforte durchschreitet .
Schriftsteller
  • Düsseldorf 1957 ( Geschichte der neuzeitlichen Technik ) Träumer - Forscher - Konstrukteure . Das Abenteuer der
  • Marc und Gerrit Weber : [ Politik der Träumer . Deutsche Energiepolitik und die Sehnsucht nach Abhängigkeit
  • , Wien 1995 , ISBN 3-85452-271-1 Land der Träumer . Zwischen Größe und Größenwahn : Verkannte Österreicher
  • und seiner Geschichte . Zürich 2000 . Der Träumer Krivanek . Eine Geschichte zu Bildern von Trude
Schriftsteller
  • Eike Schönfeld ) Martin Dressler . Ein amerikanischer Träumer , Berlin : Berliner Taschenbuch Verlag BVT .
  • ISBN 3-406-33308-7 , S. 163-167 Peter-Alexander Fiedler : Träumer und Rebell . Nachwort in : Ernst Kreuder
  • , Köln 2004 , ISBN 3-89893-892-1 . Der Träumer . Hübener , Berlin 1948 . Carl Böttcher
  • Böhlau , Köln 2004 . Andreas Geyer : Träumer auf Lebenszeit . Alfred Kubin als Literat .
Band
  • Over Backwards ) 1990 : Simon , der Träumer ( Simon les nuages ) 1991 : Popcorn
  • ( L’assedio / Besieged ) 2003 : Die Träumer ( I sognatori , auch The Dreamers )
  • of Clifford Simak , 1962 Die Gilde der Träumer , 1968 , Moewig , Worlds Without End
  • Press , 1983 , ISBN 0-67-036687-0 . Die Träumer ( Originaltitel The Dreamers ) Großbritannien , Italien
Band
  • ( Ostwind Records ) 2010 : Rebellion der Träumer . ( Connaisseur Recordings ) [ [ Kategorie
  • Maxi ) 1995 : " Ich bin ein Träumer " ( zusammen mit Such A Surge )
  • ( No Response ) 2010 : Rebellion der Träumer . ( Connaisseur Recordings ) 2004 : New
  • Vinyl , Hauptstadtader Musik ) 2007 In Wirklichkeit Träumer ( CD , P-Pack Rec , Groove Attack
Psychologie
  • Wachzustand
  • Traum
  • Entscheidungsfreiheit
  • Traums
  • Klaren
  • Unterschied zeichnet sich dadurch aus , dass dem Träumer nur das erscheint , was seiner stimmungsgemäßen Befindlichkeit
  • NREM-Schlaf ) Träume vorkommen , diesen schreibt der Träumer selbst jedoch eine geringere subjektive Bedeutung zu .
  • soll . Für die freie Assoziation wird der Träumer aufgefordert , sowohl spontane , unkritische als auch
  • unbegrenzten Gestaltungsmöglichkeiten der Traumumgebung im Klartraum eröffnen dem Träumer verschiedene Optionen : Paul Tholey nutzte Klarträume systematisch
HRR
  • ihn in seinen Memoiren als Abenteurer und utopischen Träumer . Durch seine ausgedehnten Reisen in den Orient
  • Tod “ über den Spanischen Bürgerkrieg und „ Träumer , Helden , Opfer “ , das sich
  • ihn praktizierte . Paul Bourget beschreibt ihn als Träumer mit einem vorzüglichen Sinn für Visionen , der
  • im 1 . Buch Mose . Als der Träumer Joseph von seinen Brüdern in eine Grube geworfen
Musical
  • ich wandelte und mich verirrte , wie ein Träumer . “ Den unheimlichen Major OMalley vergleicht Viktor
  • kannst . “ Wie ein Schock trifft den Träumer die Erkenntnis , dass auch Gwen nur Teil
  • ist er ein desinteressierter Idiot , Tollpatsch und Träumer . Aber das hindert ihn nicht daran weiter
  • Welt nur Traum , dann ist auch der Träumer ( Ich ) nur geträumt . Mit dieser
Familienname
  • deuxième Création " . 2004 kam auch die Träumer Kurzgeschichtensammlung und zwei Gedichte zum Lyrikband Makulatur beim
  • erschienene Dokumentarfilm „ Joe Polowsky - ein amerikanischer Träumer “ von Wolfgang Pfeiffer wurde 1986 in Leipzig
  • Dichtung ( Essay , 1922 ) Mörder und Träumer ( Drama , 1923 ) Der Flügelmann (
  • Texas . In : Fantasia 30/31 : Ein Träumer aus Texas . Leben & Werk Robert E.
Schauspieler
  • 25 . Dezember ( Teil 1 . Der Träumer ) , 26 . Dezember ( Teil 2
  • Januar 1946 in Kopenhagen ) Drømmerne ( Die Träumer ) , 2 Akte , nach Karen Blixens
  • Paris ( 1972 ) und später in Die Träumer ( 2003 ) . Die Aufnahmen in Afrika
  • 90 Minuten ) 1999 - „ Aufstand der Träumer : Drei Tage im August 1989 “ (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK