Hochachtung
Übersicht
| Wortart | Keine Daten |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
-
Dänisch (2)
-
Englisch (4)
-
Finnisch (6)
-
Französisch (1)
-
Italienisch (1)
-
Niederländisch (3)
-
Portugiesisch (2)
-
Schwedisch (4)
-
Spanisch (3)
| Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
|---|---|---|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
De fortjener vores højagtelse
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
De fortjener vores højagtelse .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
|---|---|---|
| größte Hochachtung |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
greatest respect
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
They deserve our respect
|
| Dennoch hat er meine Hochachtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nevertheless I salute him
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
They deserve our respect .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
|---|---|---|
| Hochachtung |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Kunnioitan
Meine Hochachtung für die Arbeit , die sie geleistet haben .
Kunnioitan heidän työtään .
|
| Wir haben größte Hochachtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Arvostamme sitä erittäin paljon
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
He ansaitsevat kunnioituksemme
|
| Dennoch hat er meine Hochachtung |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Joka tapauksessa tervehdin häntä
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
He ansaitsevat kunnioituksemme .
|
| Wir haben größte Hochachtung . |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Arvostamme sitä erittäin paljon .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
|---|---|---|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Ils méritent notre respect .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
|---|---|---|
| Hochachtung |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
omaggio
Ich möchte zunächst meine Hochachtung gegenüber den 300 000 bis 500 000 Menschen ausdrücken , die diese Stadt zunächst verlassen haben und heute nicht ruhen , wieder dorthin zurückzukehren , weil sie so an ihrer Heimat hängen .
Vorrei innanzi tutto rendere omaggio alle persone - tra le 300.000 e le 500.000 - che sono fuggite da tale città in un primo tempo e che , oggi , non vedono l' ora di tornare poiché provano un forte attaccamento alla loro terra .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| Hochachtung |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
achting
Herr Präsident , werte Kolleginnen und Kollegen , ich möchte zunächst unserem Berichterstatter meine Hochachtung , meine Unterstützung und freundschaftliche Verbundenheit für die Arbeit aussprechen , die er bis heute nachmittag geleistet hat .
Mijnheer de Voorzitter , beste collega 's , ik zou allereerst uiting willen geven aan mijn achting voor onze rapporteur en hem mijn steun en vriendschap willen toezeggen voor het werk dat hij tot en met vanmiddag heeft weten te verzetten .
|
| Hochachtung |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
waardering
Meine Hochachtung gilt Ihrem Team , das ihn grundlegend umgestaltet hat .
Ik wil mijn waardering uitspreken voor uw mensen omdat zij het voorstel grondig hebben gewijzigd .
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Zij verdienen ons respect .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
|---|---|---|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Merecem o nosso respeito
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Merecem o nosso respeito .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
|---|---|---|
| Hochachtung |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
högaktning
Ich möchte im Namen meiner Fraktion Fernand Herman auch für sein Lebenswerk meine Hochachtung aussprechen .
Jag vill slutligen som företrädare för min grupp ge uttryck för min högaktning till Fernand Herman för hans livsverk .
|
| Wir haben größte Hochachtung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vi högaktar detta .
|
| Dennoch hat er meine Hochachtung |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Jag berömmer honom ändå
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Vi högaktar dem för det.
|
| Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
|---|---|---|
| Wir haben größte Hochachtung . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nos infunde mucho respeto .
|
| Mit vorzüglicher Hochachtung ... " |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cordialmente .... »
|
| Ihnen gebührt unsere Hochachtung . |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Merecen nuestro respeto .
|
Häufigkeit
Das Wort Hochachtung hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 98968. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.39 mal vor.
| ⋮ | |
| 98963. | Reincke |
| 98964. | Steinernes |
| 98965. | Flügelspitze |
| 98966. | Reichsebene |
| 98967. | -200 |
| 98968. | Hochachtung |
| 98969. | Midsummer |
| 98970. | 31,3 |
| 98971. | 31,4 |
| 98972. | 27,0 |
| 98973. | Wirtschaftsleistung |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Eifer
- Bewunderung
- Respekt
- Bescheidenheit
- zollte
- Großzügigkeit
- Tatkraft
- Aufrichtigkeit
- dankbar
- Ehrlichkeit
- Zeitgenossen
- rühmten
- Sympathie
- Gewandtheit
- rühmte
- uneigennützigen
- Ehrgeiz
- Fleiß
- Kühnheit
- Genialität
- Hingabe
- Tüchtigkeit
- Höflichkeit
- wahrhaft
- Rechtschaffenheit
- Gastfreundschaft
- Enthusiasmus
- Scharfsinn
- Freigebigkeit
- anerkennenden
- gebührende
- Uneigennützigkeit
- vortrefflich
- überschwänglich
- anerkennend
- selbstloser
- unerschütterlicher
- gerühmt
- Beobachtungsgabe
- vortreffliche
- hervorhob
- gerühmte
- Pflichterfüllung
- Charakterstärke
- Opferbereitschaft
- Gerechtigkeitssinn
- zugetan
- Arroganz
- Gelassenheit
- Geringschätzung
- würdige
- vortrefflichen
- gepriesen
- Mitgefühl
- geschäftstüchtig
- Aufopferung
- Pflichttreue
- bewunderte
- Umgangsformen
- wohlwollender
- vorzügliches
- Redegewandtheit
- Gebaren
- anerkennende
- Bewunderer
- Naivität
- Besonnenheit
- unverblümt
- Selbstgefälligkeit
- eifrigen
- Überheblichkeit
- Lobeshymnen
- bewundert
- Ermahnungen
- Hilfsbereitschaft
- Beifall
- belesen
- segensreich
- Demut
- Vornehmheit
- bewunderten
- vortrefflicher
- Bonmot
- Ernsthaftigkeit
- kühner
- geradezu
- Wohltaten
- Geschäftssinn
- unbeugsamen
- nachgesagten
- Wohlwollens
- Auffassungsgabe
- Mildtätigkeit
- unvergleichliche
- tapfer
- Möge
- verleihe
- gezollt
- Respektlosigkeit
- spreche
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Hochachtung vor
- die Hochachtung
- mit Hochachtung
- Hochachtung und
- Hochachtung für
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Hoch
achtung
Abgeleitete Wörter
- Hochachtungsvoll
- Hochachtungsschluck
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|