Elliott

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Elliott	(in ca. 97% aller Fälle)	Elliott Wenn die Kollegen einverstanden sind , dann soll das noch nicht das allerletzte Wort am Ende unserer Aussprache gewesen sein , weil Herr Elliott die große Mühe auf sich genommen hat , zu dieser späten Stunde noch zu uns zu stoßen . Ich darf ihm also das Wort erteilen . Hvis kollegerne kan acceptere det , bliver det ikke det allersidste ord i denne forhandling , idet hr . Elliott har gjort sig den ulejlighed at slutte sig til os her på dette fremskredne tidspunkt .
Herr Elliott .	(in ca. 83% aller Fälle)	. Elliott .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Elliott	(in ca. 83% aller Fälle)	Elliott Herr Elliott und ich haben einige tiefergehende Erörterungen darüber geführt , wie die Sache vorangetrieben werden kann . Mr Elliott and I have had several in-depth discussions about how it might be progressed .
Elliott	(in ca. 14% aller Fälle)	Mr Elliott

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Elliott	(in ca. 65% aller Fälle)	Elliott Vielen Dank , Herr Elliott . Kiitos , herra Elliott .
Elliott	(in ca. 24% aller Fälle)	Elliottilla Das Wort hat Herr Elliott . Herra Elliottilla on puheenvuoro .
Herr Elliott .	(in ca. 51% aller Fälle)	herra Elliott .
Herr Elliott .	(in ca. 29% aller Fälle)	Herra Elliottilla on
Das Wort hat Herr Elliott	(in ca. 100% aller Fälle)	Herra Elliottilla on puheenvuoro

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Elliott	(in ca. 82% aller Fälle)	Elliott Herr Präsident , zunächst möchte ich sagen , daß ich etwas traurig darüber bin , für Herrn Elliott sprechen zu müssen , der wegen der Verzögerung infolge der Debatte über die Situation im Irak nicht in der Lage ist , selbst hier zu sein und seinen Entschließungsantrag vorzustellen . Monsieur le Président , permettez-moi de dire d'emblée que je regrette un peu de devoir intervenir à la place de M. Elliott qui , vu le retard occasionné par le débat sur la situation en Irak , ne peut être avec nous , ici , en ce moment , pour présenter sa résolution .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Elliott	(in ca. 99% aller Fälle)	Elliott Sehr gern , Herr Elliott , ich werde den Geschäftsordnungsausschuß mit der Frage , ob dieses Verfahren geändert werden sollte , befassen . Ευχαρίστως , κύριε Elliott , θα παραπέμψω στην Επιτροπή Κανονισμού την πρόταση που διατυπώνετε σχετικά με την αλλαγή του συστήματος .
Herr Elliott .	(in ca. 58% aller Fälle)	. Elliott .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Elliott	(in ca. 64% aller Fälle)	Elliott Ich bin sehr froh , feststellen zu können , daß die Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs und besonders der Minister für Fischerei , Herr Elliott , sehr viel Interesse für diese Angelegenheit bekundet haben . Sono lieto di comunicare che la presidenza del Regno Unito e , in particolare , il Ministro della pesca , Elliott , sono molto interessati a questo settore di attività .
Elliott	(in ca. 36% aller Fälle)	Elliot Vielen Dank , Herr Elliott . Grazie , onorevole Elliot .
Herr Elliott .	(in ca. 94% aller Fälle)	onorevole Elliot .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Elliott	(in ca. 100% aller Fälle)	Elliott Das Wort hat Herr Elliott . Het woord is aan de heer Elliott .
Herr Elliott .	(in ca. 50% aller Fälle)	mijnheer Elliott .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Elliott	(in ca. 100% aller Fälle)	Elliott Ich bin sehr froh , feststellen zu können , daß die Ratspräsidentschaft des Vereinigten Königreichs und besonders der Minister für Fischerei , Herr Elliott , sehr viel Interesse für diese Angelegenheit bekundet haben . Tenho muito gosto em afirmar que a Presidência do Reino Unido e , em especial , o senhor ministro das Pescas , Elliott , estão muito interessados neste dossier .
Herr Elliott .	(in ca. 91% aller Fälle)	Deputado Elliott .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Elliott	(in ca. 72% aller Fälle)	Elliott Herr Kollege Elliott ! Ich bin Ihnen sehr dankbar für diese Frage , weil sie die Gelegenheit gibt , etwas klarzustellen . Herr ordförande ! Herr kollega Elliott !
Elliott	(in ca. 23% aller Fälle)	Elliotts Obwohl ich den Entschließungsantrag von Herrn Elliott vorstelle , muß ich sagen , daß ich persönlich einige Zweifel in bezug auf Absatz 12 habe , in dem die Unterstützung von kleinen lokalen Gruppen durch die Kommission gefordert wird . Förutom att presentera Elliotts resolution , vill jag också nämna att jag personligen hyser vissa tvivel rörande punkt 12 , i vilken kommissionen uppmanas att stödja små , lokala grupper .
Herr Elliott .	(in ca. 50% aller Fälle)	herr Elliott .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Elliott	(in ca. 84% aller Fälle)	Elliott Herr Präsident ! Zur Geschäftsordnung : Ich möchte Sie bitten , an Präsident Bush und den Gouverneur von Texas zu schreiben und sich darüber zu empören , dass der britische Staatsbürger Jackie Elliott in der vergangenen Woche durch die Giftspritze hingerichtet wurde , obwohl sich die Beweise dafür häufen , dass er an dem Verbrechen , für das er verurteilt und 16 Jahre lang im Todestrakt saß , unschuldig war . Señor Presidente , en relación con la observancia del Reglamento , quiero pedirle que escriba al Presidente Bush y al Gobernador de Texas para protestar por la ejecución mediante una inyección letal del ciudadano británico Jackie Elliott , que tuvo lugar la pasada semana a pesar de que parece estar cada vez más claro que era inocente del delito por el que le habían condenado y por el que pasó 16 años en el corredor de la muerte .
Herr Elliott .	(in ca. 69% aller Fälle)	Señor Elliott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen