idealistischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
idealistischen	(in ca. 100% aller Fälle)	идеалистичните Es geht hier weder darum , festzulegen , welche Vorzüge dieser Energiequelle in Frage gestellt werden sollten , noch den idealistischen , obskurantistischen Werten derer nachzugeben , die sie verbieten möchten . Целта тук не е да се установи дали предимствата на този енергиен източник следва да бъдат поставени под въпрос , нито пък поддаването на идеалистичните , мракобеснически ценности на онези , които искат да го забранят .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
idealistischen	(in ca. 90% aller Fälle)	idealistiske Wer den Beitritt der Türkei aus militärischen , wirtschaftlichen oder idealistischen Gründen anstrebt , muss sich darüber im Klaren sein , welche negativen Folgen eine verfrühte Aufnahme haben könnte . Alle , der ønsker et tyrkisk medlemskab ud fra militære , økonomiske eller idealistiske motiver , bør gøre sig klart , hvilke negative følger en forhastet optagelse kan få .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
idealistischen	(in ca. 51% aller Fälle)	idealistic Einerseits sind da der uns zur Verfügung stehende Haushaltsumfang und die Erweiterung , die auch zu einer Ausweitung der Gebirgsregionen innerhalb der Europäischen Union führen wird , andererseits lehnen wir es im gleichen Atemzug ab , Mittel zur Finanzierung der sehr idealistischen und von den meisten Abgeordneten dieses Hauses wahrscheinlich durchaus befürworteten Vorschläge in diesem Bericht bereit zu stellen . Firstly there is the size of the budget we have and enlargement , which will also lead to an increase in the mountainous area within the European Union , while at the same time we refuse to produce any resources to finance the very idealistic proposals in this report which most people in this House would subscribe to .
idealistischen	(in ca. 40% aller Fälle)	idealism Ich teile diese idealistischen Positionen nicht . I do not share their idealism .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
idealistischen	(in ca. 58% aller Fälle)	idealistici EU-Gelder dürfen nicht nur zur Erfüllung derjenigen verschwendet werden , die davon besessen sind , ihre idealistischen Vorstellungen von einer gemeinsamen Geschichte oder Identität der EU voranzutreiben . Non bisogna sprecare soldi europei solo per soddisfare chi è ossessionato dalla promozione di concetti idealistici legati alla storia o all ' identità comune europea .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
idealistischen	(in ca. 53% aller Fälle)	idealistische Zweitens fehlt von der politischen Elite eingeleiteten idealistischen politischen Veränderungen , die nicht die breite Unterstützung der Bürger genießen , ein festes Fundament . Op de tweede plaats zijn idealistische politieke veranderingen die op gang worden gebracht door de politieke elites , maar niet breed worden gedragen door de mensen , als zandkastelen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
idealistischen	(in ca. 58% aller Fälle)	idealistas Aus rein idealistischen Gründen sollten wir selbstverständlich auch daran arbeiten , dass jeder einzelne Euro der europäischen Steuerzahler verantwortungsvoll und transparent verwaltet wird . Por razões puramente idealistas , e não só , deveríamos , naturalmente estar a trabalhar para garantir uma gestão responsável de cada euro pago pelos contribuintes europeus e uma administração transparente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
idealistischen	(in ca. 66% aller Fälle)	idealistiska Aus rein idealistischen Gründen sollten wir selbstverständlich auch daran arbeiten , dass jeder einzelne Euro der europäischen Steuerzahler verantwortungsvoll und transparent verwaltet wird . Av rent idealistiska skäl bör vi naturligtvis sträva efter att säkerställa att varenda euro som betalas av de europeiska skattebetalarna administreras på ett ansvarsfullt sätt , och att det sker på ett öppet sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
idealistischen	(in ca. 48% aller Fälle)	idealistas Diesen wird mit einem europäischen " Sozialmodell " nicht gedient sein , wenn dieses unflexibel und unrealistisch ist , mit ( idealistischen ) Formulierungen im Vertrag und in anderen Texten , die aber in der Praxis nicht zu unternehmerischer Initiative führen , die für die Schaffung von Arbeitsplätzen notwendig ist - was zu einer allgemeinen Ablehnung des Sozialmodells führen kann , obwohl das richtige Sozialmodell verteidigt werden sollte . A todos éstos nada dirá un « modelo social » europeo que sea rígido e irrealista , con las mejores formulaciones ( idealistas ) en el Tratado y en otros textos , pero que en la práctica no propicia la dinamización empresarial indispensable para la creación de empleo , lo que provocará , por lo demás , reacciones globales de rechazo de algo que conviene salvaguardar : el modelo social europeo correcto .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen