Implikationen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Implikationen	(in ca. 53% aller Fälle)	implikationer In der Praxis erfordert dies erstens , dass die Ermittlung und Analyse der ethischen , rechtlichen und sozialen Implikationen so zeitig wie möglich in den Entwicklungsetappen erfolgt , ehe die Technologien umfassend angewendet werden . I praksis kræver dette for det første , at identificering og analyse af juridiske og samfundsmæssige etiske implikationer finder sted hurtigst muligt i udviklingsfaserne , og før teknologierne har fundet bred anvendelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Implikationen	(in ca. 39% aller Fälle)	implications Im Hinblick auf die Implikationen des Protokolls über kulturelle Zusammenarbeit würde das Freihandelsabkommen einen Rahmen dafür festlegen , eine Politik des Dialogs hinsichtlich Zusammenarbeit und Erleichterung des Austausches kultureller Aktivitäten zu verfolgen . On the implications of the protocol on cultural cooperation , the FTA would set a framework for engaging in policy dialogue on cooperating and facilitating exchanges regarding cultural activities .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Implikationen	(in ca. 30% aller Fälle)	implications Wir sind dafür verantwortlich , die Implikationen auch für die europäische Öffentlichkeit klar zu machen , und deswegen muss die von verschiedenen Kollegen geforderte Einbeziehung des Parlaments in die Mandatserteilung eine zentrale Rolle spielen ! Il est aussi de notre devoir d'exposer clairement les implications aux citoyens européens , raison pour laquelle la participation du Parlement au processus de délivrance du mandat , ainsi que réclamé par plusieurs de mes collègues , doit jouer un rôle central .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Implikationen	(in ca. 48% aller Fälle)	implicaties Wir müssen uns innerhalb der Europäischen Union , der internationalen Gemeinschaft und der UNO mit den Implikationen dieser Krise beschäftigen und entscheiden , wie wir damit umgehen werden . Als Europese Unie - en als internationale gemeenschap en VN - moeten wij alle implicaties van deze crisis onderzoeken en nagaan hoe wij deze het hoofd kunnen bieden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Implikationen	(in ca. 51% aller Fälle)	implicações Zu diesen Fragen gehören sicher auch - und auch das hat große Implikationen in bezug auf die Beschäftigung - jene Maßnahmen , die wir für die Tiere , die älter als dreißig Monate sind , vereinbart haben und die in der Zwischenzeit von Großbritannien ergriffen wurden . Neste problema inserem-se seguramente , também - e isso tem igualmente grandes implicações sobre o emprego - aquelas medidas que acordámos para os animais com mais de trinta meses de idade e que entretanto foram postas em prática pelo Reino Unido .
Implikationen	(in ca. 14% aller Fälle)	as implicações

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Implikationen	(in ca. 31% aller Fälle)	implikationer Und fünfte Lektion : Die Europäische Kommission unterrichtet die zuständigen Justizbehörden in Belgien , Frankreich und Italien über sämtliche Einzelheiten der Angelegenheit , um eine Prüfung von möglichen juristischen Implikationen zu ermöglichen . Och femte lektionen : Europeiska kommissionen måste översända alla detaljer i saken till de rättsliga myndigheterna i Belgien , Frankrike och Italien för att de skall analysera eventuella rättsliga implikationer .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Implikationen	(in ca. 54% aller Fälle)	implicaciones In der Praxis erfordert dies erstens , dass die Ermittlung und Analyse der ethischen , rechtlichen und sozialen Implikationen so zeitig wie möglich in den Entwicklungsetappen erfolgt , ehe die Technologien umfassend angewendet werden . En la práctica , ello exige en primer lugar que la identificación y el análisis de las implicaciones éticas , legales y sociales tengan lugar lo más pronto posible durante las etapas del desarrollo y antes de que las tecnologías sean ampliamente aplicadas .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen