Kerosin

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kerosin	(in ca. 51% aller Fälle)	kerosen Die PPE-DE möchte ferner - da eine getrennte Abstimmung über Ziffer 42 des Berichts nicht beantragt worden war - hervorheben , dass sich unsere auf den gleichen Prinzipien beruhende Ablehnung auf das Konzept einer EU-weiten Steuer auf Kerosin und NOx-Emissionen erstreckt . PPE-DE vil yderligere understrege , at skønt man ikke anmodede om en særlig afstemning om punkt 42 i betænkningen , udstrækker vores modstand sig , ud fra de samme principper , til idéen om en generel EU-afgift på kerosen og NOx-udledninger .
Kerosin	(in ca. 19% aller Fälle)	flybrændstof Steuerfreies Kerosin in einem Binnenmarkt ist , mit Entschuldigung an die Dolmetscher , ganz besonders " schwansinnig " . Skattefrit flybrændstof i det indre marked er , og tolkene må undskylde mig , virkelig " svanetosset « ( KLM ordspil ) .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kerosin	(in ca. 71% aller Fälle)	kerosene Wie ist es denn , wenn wir darüber sprechen , Flugbenzin - Kerosin - zu besteuern ? What happens when we talk in terms of taxing kerosene , the fuel used in aircraft ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kerosin	(in ca. 39% aller Fälle)	lentopolttoaineita Drittens geht es um das Kerosin . Kolmas kohta koskee lentopolttoaineita .
Kerosin	(in ca. 35% aller Fälle)	kerosiinia Da auf Kerosin keine Steuern erhoben werden , sind sie gegenüber dem Transport am Boden schon im Vorteil . Koska kerosiinia ei veroteta , ne ovat jo maakuljetuksiin verrattuna paremmassa asemassa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kerosin	(in ca. 80% aller Fälle)	kérosène Ich denke hier insbesondere an das in der Luftfahrt verwendete Kerosin . A cet égard , je pense en particulier au kérosène utilisé dans l'aviation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kerosin	(in ca. 43% aller Fälle)	κηροζίνης Die NASA hat den Start eines Programms bekanntgegeben , das Lösungen zur Verbesserung von Kerosin entwickeln soll . ΝΑΣΑ έχει ανακοινώσει την έναρξη ενός προγράμματος για την εξεύρεση λύσεων προς την κατεύθυνση της βελτίωσης της κηροζίνης .
Kerosin	(in ca. 40% aller Fälle)	κηροζίνη Steuerfreies Kerosin in einem Binnenmarkt ist , mit Entschuldigung an die Dolmetscher , ganz besonders " schwansinnig " . Αφορολόγητη κηροζίνη σε μια ενιαία αγορά είναι - ας με συγχωρέσουν οι διερμηνείς - πράγματι " κύκνεια παραφροσύνη » .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kerosin	(in ca. 44% aller Fälle)	kerosene Es gibt eine unbegreifliche Ausnahme , die in flagrantem Widerspruch zu dieser Regel steht , die Freistellung von Kerosin für die Zivilluftfahrt . Esiste una strana eccezione in evidente contrasto con questa regola : si tratta dell ' esenzione prevista per il kerosene usato per la navigazione commerciale .
Kerosin	(in ca. 25% aller Fälle)	cherosene Wir treten für eine umfassende Steuerbasis für Mineralöle ein , und bei Ausnahmen , wie etwa Flugbenzin bzw . Kerosin oder Erdgas , sollten sie von der Kommission begründet und ihre Auswirkungen auf das Funktionieren des Binnenmarktes erläutert werden . Noi suggeriamo una base imponibile generale per gli oli minerali e , qualora si prevedessero esclusioni per il carburante per aviazione , il cherosene oppure il gas naturale , la Commissione dovrebbe giustificarle e spiegarne le implicazioni in termini di funzionamento del mercato unico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kerosin	(in ca. 72% aller Fälle)	kerosine Wie ist es denn , wenn wir darüber sprechen , Flugbenzin - Kerosin - zu besteuern ? Wat gebeurt er als we spreken over belastingheffing op vliegtuigbrandstof - kerosine ?
Kerosin	(in ca. 13% aller Fälle)	kerosine .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kerosin	(in ca. 55% aller Fälle)	querosene Wie ist es denn , wenn wir darüber sprechen , Flugbenzin - Kerosin - zu besteuern ? O que acontece quando falamos sobre a tributação do querosene , o combustível utilizado nos aviões ?
Kerosin	(in ca. 19% aller Fälle)	o querosene

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kerosin	(in ca. 45% aller Fälle)	flygfotogen Für flüssige Kraftstoffe werden jetzt - abgesehen vom Kerosin - Grenzwerte aufgestellt . Man håller nu på att sätta gränsvärden för flytande bränslen förutom flygfotogen .
Kerosin	(in ca. 24% aller Fälle)	flygbränsle Außerdem ist eine globale Steuer auf den Flugverkehr und auf Kerosin eine gute Idee . Till sist , en global skatt på flygtrafik och på flygbränsle är en bra idé .
Kerosin	(in ca. 19% aller Fälle)	fotogen Ich habe in der Vergangenheit mehrmals Anfragen sowohl zur Besteuerung von Kerosin als auch zu einem einheitlichen Kontrollsystem für den Luftraum gestellt und diesbezügliche Redebeiträge gehalten . Jag har tidigare flera gånger ställt frågor och gjort inlägg som gällt beskattningen av fotogen och ett gemensamt kontrollsystem för luftrummet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kerosin	(in ca. 91% aller Fälle)	kerozínu Die NASA hat den Start eines Programms bekanntgegeben , das Lösungen zur Verbesserung von Kerosin entwickeln soll . NASA oznámila spustenie programu , ktorého cieľom je nájsť riešenie na vylepšenie kerozínu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kerosin	(in ca. 80% aller Fälle)	kerozin Die PPE-DE möchte ferner - da eine getrennte Abstimmung über Ziffer 42 des Berichts nicht beantragt worden war - hervorheben , dass sich unsere auf den gleichen Prinzipien beruhende Ablehnung auf das Konzept einer EU-weiten Steuer auf Kerosin und NOx-Emissionen erstreckt . Ker ni bilo zahtevano ločeno glasovanje glede odstavka 42 tega poročila , skupina PPE-DE še poudarja , da se naše nasprotovanje , ki temelji na teh načelih , razširja na idejo o davku na kerozin v EU in na emisije NOx .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kerosin	(in ca. 56% aller Fälle)	queroseno Ich habe vorgeschlagen , auf jeden in der Union verkauften Liter Benzin , Diesel und Kerosin eine Europaabgabe von einem Cent zu erheben . He propuesto una tasa europea de un céntimo sobre cada litro de gasolina , de gasóleo y de queroseno vendido en la Unión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen