Häufigste Wörter

inspiriert

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
inspiriert
 
(in ca. 38% aller Fälle)
вдъхновено
de Die Einführung eines solchen Systems , das direkt vom " US-VISIT " Programm inspiriert ist , wäre mit enormen Investitionen verbunden , nur um festzustellen , dass wir recht unsichere Ergebnisse im Hinblick auf den Kampf sowohl gegen illegale Einwanderung als auch gegen Kriminalität erhalten werden .
bg Внедряването на такава система , което е пряко вдъхновено от програмата " US-VISIT " , би означавало огромни инвестиции само , за да видим доста несигурни резултати по отношение на борбата с незаконната имиграция и престъпността .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
inspiriert
 
(in ca. 53% aller Fälle)
inspireret
de Ich weiß , dass eines der wichtigsten Ereignisse 2006 - wenn ich mich nicht irre - in Wien stattgefunden hat . Das Ergebnis der Konferenz hat unsere Arbeit sehr stark inspiriert .
da Jeg ved , at en af de store begivenheder i 2006 - hvis jeg ikke tager fejl - fandt sted i Wien , og at resultatet af den konference i høj grad har inspireret vores arbejde .
inspiriert
 
(in ca. 12% aller Fälle)
inspireret af
Deutsch Häufigkeit Englisch
inspiriert
 
(in ca. 60% aller Fälle)
inspired
de ( FR ) Herr Präsident ! Ich habe mich bei der Entlastung 2007 des Budgets des Europäischen Parlaments der Stimme enthalten , aufgrund einiger Absätze in diesem Bericht , die von Desinformationen und Unwahrheiten inspiriert waren , welche die Medien veröffentlichten und hier vor allen Dingen bezüglich des freiwilligen Pensionsfonds der Mitglieder .
en ( FR ) Mr President , I abstained from the vote on the 2007 discharge of the European Parliament 's budget because of some paragraphs in this report that are inspired by the disinformation and untruths published in the media , especially here , relating to the Members ' voluntary pension fund .
inspiriert
 
(in ca. 15% aller Fälle)
inspired by
Das motiviert und inspiriert .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
This motivates and inspires .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
inspiriert
 
(in ca. 31% aller Fälle)
innoittamana
de Dieses europäische Modell ist für Sie nicht neu , weil es von diesem Haus auch inspiriert wurde .
fi Tämä eurooppalainen malli ei ole teille uusi , sillä se on syntynyt myös tämän parlamentin innoittamana .
Deutsch Häufigkeit Französisch
inspiriert
 
(in ca. 38% aller Fälle)
inspiré
de Das hat mich inspiriert , Ihnen auch dafür zu danken , daß Sie ein Vizepräsident sind , der sich immer für die Rechte der einzelnen Abgeordneten einsetzt .
fr Cela m ' a également inspiré à vous remercier d'être un vice-président qui s ' investit toujours en faveur des droits des différents députés .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
inspiriert
 
(in ca. 48% aller Fälle)
iedvesmoja
de Frau Präsidentin ! Die Geburt der Europäischen Union wurde durch unveräußerliche Werte inspiriert .
lv referente . - ( ES ) Priekšsēdētājas kundze ! Eiropas Savienības dzimšanu iedvesmoja neatņemamas vērtības .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
inspiriert
 
(in ca. 34% aller Fälle)
geïnspireerd
de ( ES ) Herr Präsident ! Die Aussprache am heutigen Abend ist interessant , weil ich den Berichterstatter sagen hörte , sein Bericht sei von Herrn Bonde inspiriert , der wie Rodrigo Díaz de Vivar , El Cid Campeador , nach seinem Tod Kämpfe gewann .
nl ( ES ) Mijnheer de Voorzitter , ik vond het debat hier vanavond interessant . Eerst hoorde ik de rapporteur zeggen dat zijn verslag was geïnspireerd op de heer Bonde , die , zoals Rodrigo Díaz de Vivar , El Cid Campeador , overwinningen behaalde na zijn dood .
inspiriert
 
(in ca. 19% aller Fälle)
inspireert
de Die Tatsache , dass sich das Europäische Parlament dieser Sorge bewusst ist , inspiriert meiner Meinung nach die Kommission und den Rat , die dafür verantwortlich sind , die Position Europas und seine Führerschaft in allen diesen Fragen zu vertreten , die uns so sehr am Herzen liegen und mit denen wir uns natürlich so sehr verbunden fühlen , weil sie in hohem Maße das Bewusstsein der europäischen Öffentlichkeit angehen .
nl Ik denk dat de bezorgdheid van het Europees Parlement de Commissie en de Raad inspireert . Het is onze plicht om het standpunt van Europa en zijn leiderspositie te vertegenwoordigen in al deze vertrouwde kwesties die ons zo na aan het hart liggen omdat zij de Europese publieke opinie sterk bezighouden .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
inspiriert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
inspiração
de Wir wissen , dass die Lösungen und Vorschläge lokal inspiriert sein müssen .
pt Sabemos que as soluções e as propostas deveriam ser fruto de inspiração local .
inspiriert
 
(in ca. 22% aller Fälle)
inspirou
de Das hat uns inspiriert , dasselbe auch für staatliche Beihilfen vorzuschlagen .
pt Foi esse quadro que nos inspirou a propor a adopção do mesmo sistema em relação aos auxílios estatais .
inspiriert
 
(in ca. 16% aller Fälle)
inspira
de Was heute vorgeschlagen wird , ist ein Haftungssystem , das durch andere Beförderungsarten inspiriert wurde , während es die besonderen Eigenheiten dieses Sektors berücksichtigt .
pt O que está a ser proposto hoje é um regime de responsabilidade que se inspira noutros modos de transporte , embora tendo em conta características específicas deste sector .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
inspiriert
 
(in ca. 60% aller Fälle)
inspirat
de Möglicherweise wurde die ungarische Regierung durch die lettische " Unabhängigkeit " inspiriert .
ro Este posibil ca guvernul maghiar să fi fost inspirat de " independența ” letonă .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
inspiriert
 
(in ca. 26% aller Fälle)
inspirerade
de Sie leisteten einen wesentlichen Beitrag , mit absoluter Transparenz , mit demselben Gedanken , der uns alle am Anfang inspiriert hat .
sv De har bidragit på ett grundläggande sätt , med fullständig öppenhet , i samma anda som inspirerade oss alla i början .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
inspiriert
 
(in ca. 40% aller Fälle)
inšpirované
de Obwohl sie durch die besten Absichten inspiriert wurden , glaube ich nicht , dass wir im Europäischen Parlament eine Regelung unterstützen sollten , die restriktiv und gegen eine einzelne Person gerichtet ist .
sk Hoci boli inšpirované tými najvyššími cieľmi , myslím si , že Európsky parlament by nemal podporiť právny predpis , ktorý je obmedzujúci a namierený proti jednotlivcovi .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
inspiriert
 
(in ca. 33% aller Fälle)
inspirado
de Dies würde bereits ausreichen , nicht für den Entschließungsantrag zu stimmen , unsere Weigerung , uns der Beschuldigung Tunesiens anzuschließen , ist jedoch auch und besonders von der Tatsache inspiriert , daß gegen ein Nachbarland im Maghreb , dessen tragisches Schiksal uns heute erschüttert , ganz andere Vorwürfe vorzutragen und Verurteilungen auszusprechen wären .
es Esto bastaría para que no votáramos a favor de esta resolución , pero además y , por encima de todo , nuestro rechazo de asociarnos al cuestionamiento de Túnez se ve inspirado en el hecho de que se podrían hacer muchos otros reproches o condenas a otros países vecinos del Magreb , cuyos destinos trágicos hoy tanto nos afectan .
inspiriert
 
(in ca. 14% aller Fälle)
inspiró
de Er bedeutet , den jungen Demokratien bei ihrer Konsolidierung zu helfen und zu dem Geist der Solidarität , der Freundschaft und - warum nicht ? - der Unterstützung dieses Teils von Europa zurückzufinden , der die Demokratien inspiriert und dem gesamten Erdball Entwicklungsmodelle geliefert hat . Das heißt insbesondere , Völker zu einen , die zu ein und demselben Kontinent gehören und deren Geschichte und Kultur seit Jahrhunderten eng miteinander verflochten sind .
es Supone ayudar a las jóvenes democracias a consolidarse y a volver a encontrar un espíritu de solidaridad , de amistad y - por qué no - de soporte en esa parte del continente que inspiró las democracias y facilitó modelos de desarrollo en todo el planeta ; significa , ante todo , unir a pueblos pertenecientes a un mismo continente , cuyas historias y culturas están entrelazadas a través de siglos de historia .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
inspiriert .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
ihlette .

Häufigkeit

Das Wort inspiriert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8313. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 8.34 mal vor.

⋮
8308. Hochwasser
8309. scheiterten
8310. He
8311. reagiert
8312. Holger
8313. inspiriert
8314. Aschaffenburg
8315. Buddhismus
8316. -73
8317. Sigmund
8318. Link
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • inspiriert von
  • inspiriert durch
  • inspiriert wurde
  • inspiriert und
  • inspiriert worden
  • inspiriert ist
  • inspiriert von der
  • inspiriert durch die
  • inspiriert . Die
  • inspiriert , die
  • inspiriert von den
  • inspiriert . Der
  • ist inspiriert von
  • inspiriert durch den
  • inspiriert . Das
  • inspiriert worden sein
  • inspiriert durch das
  • inspiriert von dem
  • inspiriert .
  • wurde inspiriert von
  • war inspiriert von
  • inspiriert von einem
  • wurde inspiriert durch
  • ist inspiriert durch
  • dazu inspiriert
  • und inspiriert von
  • inspiriert ,
  • inspiriert durch ein
  • inspiriert worden war
  • inspiriert worden zu
  • inspiriert ist und
  • war inspiriert durch

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ins piri ert

Abgeleitete Wörter

  • inspirierte
  • inspirierten
  • inspirierter
  • inspiriertes
  • uninspiriert
  • uninspirierten
  • uninspirierter
  • inspiriertesten
  • uninspiriertes
  • naturinspirierter
  • Uninspiriert
  • inspirierteste
  • comicinspirierten
  • mitinspiriert
  • Uninspiriertheit

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Der Name wurde von der Schwiegermutter des Firmengründers inspiriert , die von der Astor-Familie abstammte . Im
  • von und über Anna Papritz und Alice Salomon inspiriert worden war . Der Religion erteilte sie zu
  • ist . Als sich der 19-jährige Georg , inspiriert durch das Vorbild des Pfarrers , entschließt ,
  • von seiner Bewunderung der modernen Hofwirtschaft des Schwagers inspiriert . Im Herbst 1767 heiratete Eggert in einer
Film
  • sollte , von seiner Beziehung zu der Religion inspiriert seien . Ōmoto-Priester halten zu Ueshibas Ehren jedes
  • seinen Rat brauchten oder einfach durch seine Gegenwart inspiriert und getröstet wurden . Obwohl er keine offizielle
  • Buch die „ Ü-30-Krankheiten “ fühlte sie sich inspiriert durch den Eindruck , dass Deutsche mehr unter
  • denn sie wissen nicht , was sie tun inspiriert wurde , stellt deshalb eine bemerkenswerte Ausnahme dar
Film
  • . Der erste Film , der von Tarkan inspiriert wurde , war Targan , der Steppenfalke (
  • auch als Darsteller auf . Die Geschichte ist inspiriert von dem bekannten Nautanki-Theaterstück Indrasabha , das Sayed
  • Kornelije Kovač schrieb ihr , von dem Film inspiriert , das Lied Alba . Die jugoslawische Premiere
  • 2010 von Cihan Inan . Der Episodenfilm wurde inspiriert durch den Amoklauf von Günther Tschanun ( 1986
Album
  • nach dem Necronomicon benannt oder sind von diesem inspiriert und beziehen sich textlich auf eine der populären
  • ein begehrtes Sammlerstück . Der Albumtitel ist angeblich inspiriert von der englischen Übersetzung des Neuen Testaments ,
  • Single des Albums , wurde von der Disko-Ära inspiriert handelt von einer Frau , die sich von
  • , wurde dazu durch Khalil Gibrans gleichnamiges Buch inspiriert . Das Intro beginnt mit einem Effekt ,
Album
  • dass das Watson-Stück Three Hours Past Midnight ihn inspiriert habe , Gitarrist zu werden . Etliche der
  • nachzuspielen , zu der U2-Single New Years Day inspiriert hat .
  • on the Healing Road des Rush-Schlagzeugers Neil Peart inspiriert . „ Re-Align “ handelt von einer spiritistischen
  • anderem von Glamrock wie T. Rex und Slade inspiriert wurde . Bei Mother Love Bone wurde dies
Familienname
  • Drury Lane uraufgeführt wurde . Zu ihrer Komödie inspiriert wurden sie durch einen Kupferstich des englischen Malers
  • durch das gleichnamige Gedicht von Alfred Lord Tennyson inspiriert . Im Alter von nahezu 68 Jahren starb
  • der bekannten Ballade gleichen Titels von Alfred Tennyson inspiriert war . Seine Werke waren auch am Royal
  • in romaneskem Stil mit zahlreichen mittelalterlichen Bezügen ( inspiriert durch den englischen Dichter Lord Byron ) .
Mond
  • Die Geschichte Flanderns mit Molls Karte “ ) inspiriert , ausreichende Belege fehlen , so steht doch
  • Auch hier wird der Text durch eine Idee inspiriert ; zu dieser Idee werden jedoch verschiedene Textvarianten
  • aufgestellt , die ersten Erzähler seien durch Elefantenschädelfunde inspiriert worden und hätten fälschlicherweise die große Nasenöffnung dieser
  • ) zum Teil des Bildes . Ob dies inspiriert , bspw . durch die „ shaped canvases
Band
  • gründete Howe , durch seine Erfahrungen in Paris inspiriert , in Boston die Perkins School for the
  • Lindsays Schulzeit an der Clyde Girls Grammar School inspiriert , das als Vorlage für das im Roman
  • , die er von seiner Beziehung zu Sara inspiriert schrieb , ist Sad-Eyed Lady of the Lowlands
  • die Stadt jedoch nicht einnehmen . Die Schlacht inspiriert Francis Scott Key zu dem Gedicht The Star
Band
  • 1960er und 70er wie beispielsweise Kiss und MC5 inspiriert . Die Songs wurden größtenteils von Nicke Andersson
  • noch stark von Gothic Rock und Cold Wave inspiriert , so entwickelten Ataraxia im Verlauf der 1990er-Jahre
  • Die Musiker wurden über die Jahre durch Bands inspiriert , wie zum Beispiel Pantera , Lamb of
  • Mittleralterkleidung und Rüstungen . Das erste Album , inspiriert von Interpreten wie Enya oder Vangelis und stark
Maler
  • auf Gustav Klimts Bildern sollen von Ogata Kōrin inspiriert worden sein . Kakitsubata-zu byōbu [ Schwertlilien ]
  • schuf Orlik Arbeiten , die vom japanischen Farbholzschnitt inspiriert waren . Man zählt ihn daher zu den
  • zweiseitiges Aktbild , das von einem französischen Gemälde inspiriert und vom Illustrator Ichijō Seibi gestaltet worden war
  • mit monochromen Darstellungen , die von japanischer Malerei inspiriert waren . Bis zu seinem Tod lag sein
Komponist
  • wird bei dem Anblick zu Teilen einer Komposition inspiriert . In dieser Szene erklingt das Misterioso aus
  • im Orchester , das ebenfalls durch das Sonett inspiriert ist . Der Schlusssatz trägt meist stilisierte tänzerische
  • lobet IHN mit Psalter und Harfen “ ) inspiriert haben . Der Vergleich mit dem Kinnor von
  • Eine Solo-Violine dominiert die folgende Arie , vielleicht inspiriert von den Worten „ Christus gab zum neuen
Schriftsteller
  • zweisprachige Ausgabe . Ein paar kürzere Quechua-Texte , inspiriert durch Erzählungen , gehen auf ihn zurück ,
  • Gruppen . Andere Werke sind von seinen Reisen inspiriert . Mit Die Zeit ist kaputt schrieb Kordon
  • veröffentlicht wurde , wurde von der Erzählung Lovecrafts inspiriert . Generell hat die Band einen großen Bezug
  • junger Leute nach ihrem Platz im Leben , inspiriert von wahren Erlebnissen , verfilmt in betörenden Landschaftsbildern
Architektur
  • Mehrfachtürmen und Zinnen ist klar von mittelalterlichen Formen inspiriert . Aber auch die Interessen des Bauherrn selbst
  • Lebensumstände . Das Museumsgebäude ist von jungsteinzeitlichen Holzbauten inspiriert . Am Weg zum auf 3210 m Höhe
  • durch die ebenerdige Aufstellung der nahezu lebensgroßen Figuren inspiriert wurde , seine „ Bürger von Calais “
  • Mauern herum , ist vom Tower of London inspiriert . Mit einer Grundfläche von 46 m ×
Philosophie
  • tiefen Überzeugung , dass die gesamte Bibel verbal inspiriert sei . Von seinen zahlreichen Schriften sind besonders
  • der Übungen der Gymnosophisten und Asketen mögen ihn inspiriert haben , sich von seiner bisherigen Lebensführung zu
  • von den Katharern und wurde durch die Frage inspiriert , wie der Mensch seine fleischliche und geistige
  • den so genannten Visionsschriften zu , die göttlich inspiriert seien , sondern bezeichnen sie als naturheilkundliches Alltags
Politiker
  • nationalistischen Schriften der Propaganda-Bewegung philippinischer Studenten in Spanien inspiriert . Die Liga , die hauptsächlich aus Intellektuellen
  • ist von den Farben der Südafrikanischen Freiheitsbewegung ANC inspiriert worden . Diese haben folgende Bedeutung : Grün
  • Mattachine waren jenen , die durch die Aufstände inspiriert wurden , zu mild . Als vorgeschlagen wurde
  • Partei in den USA , stark vom Anarchismus inspiriert . Die Mitglieder waren bekannt als Yippies .
Programmiersprache
  • der darunterliegenden Knopf-Reihe noch stark vom Norton Commander inspiriert . Sie wurde 2000 unter der GNU General
  • mit Jeff Bezos , der Gründer von amazon.com inspiriert . Karosas ist öffentlichkeitsscheu und der breiten Masse
  • ) zum Tragen , die von Hibernates HQL inspiriert wurde . Programmierer , die mit Doctrine arbeiten
  • ein Interface , das von Monkey Island 3 inspiriert wurde . Das Spiel ist mit Ausnahme der
Musiker
  • sein Spiel von George Benson und Wes Montgomery inspiriert . Während seiner Karriere spielte er außerdem mit
  • seinem Vater eine Gitarre geschenkt bekam und , inspiriert von Charley Patton , begann Blues zu spielen
  • und Banjo und hatte sich als Jugendlicher - inspiriert vom gleichaltrigen George Barnes - eine E-Gitarre gekauft
  • der Film und der Filmcharakter Vince Destructo wurde inspiriert von Vincent Koreman , dem Sänger und Komponisten
Paris
  • durch Comte de Lautréamonts Die Gesänge des Maldoror inspiriert worden war . In den 1950er Jahren wurde
  • . Letztere war vom historischen Werk Eric Hobsbawms inspiriert und wurde 2001 im Théâtre de Vidy in
  • mit dem Namen Les Tentures des Indes , inspiriert von Erzählungen aus dem frühen 17 . Jahrhundert
  • das von Jean-Jacques Rousseaus Pygmalion ( 1770 ) inspiriert ist . Cœlina ( 1800 ) wurde sein
Rom
  • sind seine Werke stark von der flämischen Malerei inspiriert worden . Von 1482 bis 1484 vollendete Filippino
  • , sie wurde dabei vom Franziskaner Alberto Sarteano inspiriert und hatte enge Beziehungen zum Franziskanerkloster in Mailand
  • die von einem Bild des Renaissancemalers Giuseppe Arcimboldo inspiriert ist . Nach den Lehren des Tiefenpsychologen Carl
  • das von Raffaels Fresko Die Schule von Athen inspiriert ist , was sich insbesondere in der Fußbodengestaltung
Uruguay
  • Borges Tlön , Uqbar , Orbis Tertius '' inspiriert war . Seit 2011 arbeitet sie an einem
  • , Salvador Dalí : Ein andalusischer Hund ) inspiriert zu sein . Werner Herzog drehte 1979 als
  • Launen “ , „ Schrullen “ ) ist inspiriert vom gleichnamigen Grafik-Zyklus von Francisco de Goya .
  • ) ISBN 978-3-902711-00-7 . Silvalandia ( Texte , inspiriert von Bildern von Julio Silva , 1975 )
Automarke
  • wurde in Neckarsulm gebaut . Das Design war inspiriert durch die Linienführung des NSU Ro 80 .
  • durch das Farbschema der S-Bahn-Fahrzeuge der Baureihe 420 inspiriert . In den 1980er Jahren wurde das Farbschema
  • FB Special neue Karosserien aufgesetzt , die , inspiriert von den Chevrolet-Modellen der späten 1950er-Jahren , Panoramascheiben
  • in seinen Ideen stark von der US-amerikanischen Automobilindustrie inspiriert . Hersteller wie Cadillac oder Chevrolet brachten in
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK