Leonardo

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (7)
• Englisch (5)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (9)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Leonardo	(in ca. 67% aller Fälle)	Леонардо Die Mobilität während der Ausbildungsjahre , ermöglicht durch EU-Programme wie Erasmus , Leonardo da Vinci und Comenius , fördert nicht nur Aspekte der formalen Bildung , sondern ebenso die persönliche und soziale Entwicklung . Мобилността в образованието , улеснена от програмите на ЕС като " Еразъм " , " Леонардо да Винчи " и " Коменски " , насърчава не само аспектите на формалното образование , но също така личностното и социалното развитие .
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	" Леонардо да Винчи "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Leonardo	(in ca. 66% aller Fälle)	Leonardo In diesem Sinne denke ich , dass die Programme für das lebenslange Lernen , wie Erasmus oder Leonardo da Vinci , in den kommenden Jahren von den Behörden stärker finanziell unterstützt werden müssen . I henhold hertil mener jeg , at programmerne for livslang læring såsom Erasmus eller Leonardo da Vinci skal modtage større finansiel støtte fra myndighederne de næste år .
Leonardo	(in ca. 15% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo	(in ca. 7% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
und Leonardo	(in ca. 78% aller Fälle)	og Leonardo
Leonardo da	(in ca. 77% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 47% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 33% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Leonardo	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo Haben die konkreten Maßnahmen in Rahmen unserer Programme Sokrates und Leonardo nicht zahlreiche Ergebnisse erbracht , die wir nun in den Bildungssystemen wiederfinden ? Specific projects implemented under our Socrates and Leonardo programmes have generated many of the features that we are now finding in our education systems .
Leonardo	(in ca. 3% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da	(in ca. 71% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
und Leonardo	(in ca. 64% aller Fälle)	and Leonardo
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Leonardo	(in ca. 85% aller Fälle)	Leonardo Eine Finanzierung ist in allen der vier folgenden Teilprogramme des Programms für lebenslanges Lernen möglich : COMENIUS , ERASMUS , Grundtvig und Leonardo da Vinci . Rahastamine on võimalik läbi elukestva õppe programmi nelja allprogrammi : need on COMETIUS , ERASMUS , Grundvig ja Leonardo da Vinci .
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Leonardo	(in ca. 72% aller Fälle)	Leonardo Es ist in meinen Augen schon ein seltsames Zusammentreffen , daß wir die Entlassung der Kommission und das Programm " Leonardo da Vinci " am selben Tag behandeln , da Unregelmäßigkeiten , Betrügereien und finanzielle Mißwirtschaft im Zusammenhang mit diesem Programm zu den wichtigsten Gründen für den Rücktritt der Kommission zählen . Mielestäni on jokseenkin haastavaa , että samana päivänä , jolloin käsittelemme komission eroa , käsittelemme myös Leonardo da Vinci - ohjelmaa , joka on ollut suurimpia syitä siihen , että komissio erosi huijausten , petosten ja huonon taloudenhoidon vuoksi .
Leonardo	(in ca. 6% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 54% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 22% aller Fälle)	Leonardo da Vinci -

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Leonardo	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonardo Was das Programm Leonardo betrifft , so ist die Mobilität der in der Berufsausbildung stehenden Kandidaten ein zentrales Anlegen des Handwerks sowie der kleinen und mittleren Unternehmen , die es ebenfalls für diese Aspekte zu sensibilisieren gilt . Pour ce qui est du programme Leonardo , la mobilité des candidats à la formation professionnelle est au cœur des préoccupations des secteurs de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises , qu'il faut aussi sensibiliser .
und Leonardo	(in ca. 80% aller Fälle)	et Leonardo
Leonardo da Vinci	(in ca. 54% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 21% aller Fälle)	Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Leonardo	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo 2001 war ein Vorbereitungsjahr für eine begrenzte Anzahl von Themen , die sowohl für Sokrates als auch für Leonardo und Jugend von Interesse waren . Το 2001 ήταν μια προπαρασκευαστική χρονιά για έναν περιορισμένο αριθμό θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος των προγραμμάτων Σωκράτης , Leonardo και Νεολαία .
Leonardo	(in ca. 6% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 91% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Leonardo	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo LEONARDO Wir haben im Bereich des lebenslangen Lernens mit den vorhandenen Programmteilen Comenius , Erasmus , Leonardo und Grundtvig vielen Menschen wunderbare Gelegenheiten gegeben , Europa in seiner Vielfalt zu erkennen , Erkenntnisgewinne für sich selbst zu erzielen , Sprachfertigkeiten zu verbessern . Per quanto riguarda l'apprendimento permanente , i programmi già esistenti ( Comenius , Erasmus , Leonardo e Grundtvig ) hanno offerto a molte persone preziose opportunità di scoprire l'Europa nella sua variegata diversità , accumulare esperienze personali e perfezionare le proprie competenze linguistiche .
Leonardo da Vinci	(in ca. 82% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 15% aller Fälle)	Leonardo

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Leonardo	(in ca. 81% aller Fälle)	Leonardo Die guten Ergebnisse aus vielen Programmen zur Unterstützung junger Menschen , wie zum Beispiel Erasmus oder Leonardo da Vinci , zeigen , dass sich diese Investition lohnt . Labie rezultāti , kas gūti daudzās programmās jauniešu atbalstam , piemēram , Erasmus un Leonardo da Vinci , parāda , ka tas ir efektīvs ieguldījums .
Leonardo	(in ca. 16% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Leonardo	(in ca. 73% aller Fälle)	Leonardo Die Mobilität während der Ausbildungsjahre , ermöglicht durch EU-Programme wie Erasmus , Leonardo da Vinci und Comenius , fördert nicht nur Aspekte der formalen Bildung , sondern ebenso die persönliche und soziale Entwicklung . Judumu , kol studijuojama , kuriam palankias sąlygas sudaro ES programos , pvz. , Erasmus , Leonardo da Vinci ir Comenius , remiami ne tik formaliojo švietimo aspektai , bet ir asmeninir socialinraida .
Leonardo	(in ca. 20% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da	(in ca. 67% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Leonardo	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo LEONARDO Nach dieser Information , deren Wahrheitsgehalt ich nicht anzweifeln kann , verfügt die Kommission seit 31 . August 2001 über einen Bericht , der hinweist auf , ich zitiere : " possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission " bei der Durchführung von Leonardo I. Volgens deze informatie , waarover geen enkele twijfel bestaat , beschikt de Commissie reeds sinds 31 augustus 2001 over een verslag waarin wordt gewezen op , ik citeer : " possible irregularities and possible professional wrongdoing within the Commission " bij de tenuitvoerlegging van Leonardo I.
Leonardo da Vinci	(in ca. 47% aller Fälle)	Leonardo da LEONARDO DA
Leonardo da Vinci	(in ca. 43% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Leonardo	(in ca. 98% aller Fälle)	Leonardo Ich stimme voll und ganz zu , dass Ausbildungsthemen im Zentrum der Wirtschaftsstrategie der Union stehen sollten und dass es mehr Unterstützung für Programme wie zum Beispiel " lebenslanges Lernen " , " Erasmus " und " Leonardo " für Aus - und Weiterbildung im Ausland geben sollte und dass den Menschen in Europa leichter Zugang zu diesen Programmen gewährt werden sollte . W stu procentach zgadzam się , że u podstaw unijnej strategii gospodarczej powinny leżeć kwestie dotyczące kształcenia i że powinno być większe poparcie dla takich programów jak " Uczenie się przez całe życie ” , " Erasmus ” i " Leonardo ” , które służą edukacji i szkoleniu się za granicą i że Europejczycy powinni uzyskać większy dostęp do tych programów .
und Leonardo	(in ca. 100% aller Fälle)	i Leonardo
Leonardo da	(in ca. 93% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 89% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Leonardo	(in ca. 89% aller Fälle)	Leonardo LEONARDO Ob Leonardo da Vinci oder Franz von Assisi , es waren immer die ganz Großen , die den Sprachlosen ihre Stimme geliehen haben . Seja Leonardo da Vinci ou S. Francisco de Assis , foram sempre os maiores que emprestaram a voz aos que a não têm .
Leonardo	(in ca. 3% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo	(in ca. 3% aller Fälle)	programa Leonardo
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 95% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Leonardo	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo Betonen möchte ich die Bedeutung , die den Programmen Comenius , Erasmus und Leonardo da Vinci bei der Entwicklung europäischer Politiken im Bereich der Aus - und Weiterbildung zukommt . Aş sublinia rolul important al programelor Comenius , Erasmus şi Leonardo da Vinci în dezvoltarea politicilor europene în materie de educaţie şi formare profesională .
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 96% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Leonardo	(in ca. 58% aller Fälle)	Leonardo Deshalb bin ich fest davon überzeugt , dass Europa weiter in ihre Entwicklung investieren muss und dass Initiativen wie Erasmus , Leonardo und " Jugend in Bewegung " stetig weiter entwickelt werden sollten und das Interesse daran gefördert werden sollte . Därför är jag helt övertygad om att EU måste fortsätta satsa på deras utveckling , och initiativ som Erasmus , Leonardo och Unga på väg bör ständigt vidareutvecklas och populariseras .
Leonardo	(in ca. 22% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo	(in ca. 7% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo	(in ca. 5% aller Fälle)	Leonardo da Vinci-programmet
Leonardo da	(in ca. 91% aller Fälle)	Leonardo da
und Leonardo	(in ca. 76% aller Fälle)	och Leonardo
Leonardo da Vinci	(in ca. 49% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 30% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 16% aller Fälle)	da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Leonardo	(in ca. 95% aller Fälle)	Leonardo Die guten Ergebnisse aus vielen Programmen zur Unterstützung junger Menschen , wie zum Beispiel Erasmus oder Leonardo da Vinci , zeigen , dass sich diese Investition lohnt . Dobré výsledky dosiahnuté v mnohých programoch na pomoc mladým ľuďom , napríklad Erasmus a Leonardo da Vinci , dokazujú , že je to účinná investícia .
Leonardo	(in ca. 4% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Leonardo	(in ca. 94% aller Fälle)	Leonardo Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . Poleg tega lahko povečanje mobilnosti na ravni Evropske unije s pomočjo razširjanja programov , kot so Erasmus , Leonardo da Vinci in Mladi in mobilnost , pomaga tudi izboljšati zmožnost EU , da se bolje odzove na povpraševanje evropskega trga dela in da razvije večji potencial za napredek na tem področju .
Leonardo da	(in ca. 67% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da	(in ca. 33% aller Fälle)	Leonardo da Vinci .
Leonardo da Vinci	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Leonardo	(in ca. 93% aller Fälle)	Leonardo Wir haben beispielsweise die Programme Leonardo und Erasmus , die viel zur Kommunikation beitragen . Aber wir kürzen deren Mittelausstattung , anstatt sie aufzustocken . Por ejemplo , programas como Leonardo y Erasmus aportan mucho a la comunicación ; sin embargo , reducimos su dotación en lugar de aumentarla .
Leonardo	(in ca. 2% aller Fälle)	programa Leonardo
und Leonardo	(in ca. 79% aller Fälle)	y Leonardo
Leonardo da Vinci	(in ca. 75% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 13% aller Fälle)	Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Leonardo	(in ca. 98% aller Fälle)	Leonardo Die Mobilität während der Ausbildungsjahre , ermöglicht durch EU-Programme wie Erasmus , Leonardo da Vinci und Comenius , fördert nicht nur Aspekte der formalen Bildung , sondern ebenso die persönliche und soziale Entwicklung . Mobilita v době studií , usnadňovaná programy EU jako Erasmus , Leonardo da Vinci a Comenius , podporuje nejen příslušné aspekty formálního vzdělávání , ale také osobní a společenský rozvoj .
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 88% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Leonardo	(in ca. 93% aller Fälle)	Leonardo Zudem würde eine Verbesserung der Mobilität auf Ebene der Europäischen Union durch eine Ausweitung von Programmen wie Erasmus , Leonardo da Vinci oder " Jugend in Bewegung " die Fähigkeit der EU erhöhen , besser auf die Anforderungen des europäischen Arbeitsmarkts einzugehen und in diesem Bereich über ein größeres Entwicklungspotenzial zu verfügen . A mobilitás uniós szintű növelése az olyan programok kibővítésével , mint az Erasmus , a Leonardo da Vinci vagy a " Mozgásban az ifjúság ” , jobban felvértezi az EU-t arra , hogy megfelelően reagáljon az európai munkaerőpiac igényeire , és hogy e területen nagyobb fejlesztési potenciál jöjjön létre .
Leonardo da	(in ca. 100% aller Fälle)	Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci	(in ca. 62% aller Fälle)	Leonardo da
Leonardo da Vinci	(in ca. 27% aller Fälle)	Leonardo da Vinci

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen