Website

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (5)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (6)
• Griechisch (3)
• Italienisch (6)
• Lettisch (4)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (7)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (7)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Website	(in ca. 51% aller Fälle)	уебсайт Aber diese wurden bereits im Aktionsplan für 2007 versprochen : ein Verweis im Reisepass , auf Postern und die Entwicklung einer Website . Такива бяха обещани и в плана за действие през 2007 г. : цитат в паспортите , плакати и уебсайт в процес на разработка .
Website	(in ca. 36% aller Fälle)	уебсайта Ich hoffe jedoch , dass diese Aussprache auch in Zukunft zu bestimmten Aspekten fortgesetzt wird , wie beispielsweise die Verwaltung der Website , die Finanzierungsmethoden und vor allem die Organisation der Website in Form einer einzigen Datenbank und nicht eines Portals . Въпреки това аз се надявам , че в бъдеще разискването ще продължи по определени аспекти като управление на уебсайта , начини на финансиране и преди всичко , организиране на уебсайта под формата на единна база данни , а не като портал .
einer Website	(in ca. 100% aller Fälle)	уебсайт
der Website	(in ca. 55% aller Fälle)	уебсайта
der Website der	(in ca. 85% aller Fälle)	на уебсайта на

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Website	(in ca. 64% aller Fälle)	websted Die Tagesordnung wird im Sitzungsdokument , das denselben Namen enthält , und auch auf der Website des Europäischen Parlaments veröffentlicht . Dagsordenen er offentliggjort i mødedokumentet med samme navn og på Parlamentets websted .
Website	(in ca. 25% aller Fälle)	hjemmeside Darüber hinaus hält die die Kommission ihre Website , die sich mit dieser Epidemie befasst , auf dem neuesten Stand . Kommissionen sørger også for at holde sin særlige hjemmeside om udbruddet opdateret .
einer Website	(in ca. 100% aller Fälle)	et websted
eine Website	(in ca. 71% aller Fälle)	et websted
Sie haben eine Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	De har lanceret et websted

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Website	(in ca. 92% aller Fälle)	website Was die Präsenz der durch die spanische Verfassung zu Amtssprachen erklärten Sprachen auf der Website der spanischen Präsidentschaft angeht , so ist dies keine Angelegenheit , die in die Zuständigkeit des Rates der Union fällt . With regard to the presence on the Spanish Presidency 's website of the languages declared as official under the Spanish Constitution , this is not an issue which falls to the Council of the Union .
Website	(in ca. 3% aller Fälle)	website .
unserer Website	(in ca. 100% aller Fälle)	our website
ihrer Website	(in ca. 100% aller Fälle)	its website
eine Website	(in ca. 75% aller Fälle)	a website
Sie haben eine Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	You have launched a website

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Website	(in ca. 45% aller Fälle)	veebilehel Die Ergebnisse dieser von Fachleuten der Kommission durchgeführten Stichproben werden auf der Website der Kommission veröffentlicht . Nende komisjoni ekspertide teostatud kontrollide tulemused avaldatakse komisjoni veebilehel .
Website	(in ca. 12% aller Fälle)	veebilehe Mein Büro hat eine völlig neue Website , einschließlich eines interaktiven Leitfadens in allen 23 Sprachen , veröffentlicht , um Bürgerinnen und Bürger dabei zu unterstützen , sich direkt an die Stelle zu wenden , die am geeignetsten ist , um ihre Beschwerde zu bearbeiten . Minu amet tegi kättesaadavaks täiesti uue veebilehe . Seal on kõigis 23-s keeles olemas interaktiivne juhis , millega aidatakse kodanikel pöörduda otse selle asutuse poole , kellel on parimad võimalused nende kaebuse lahendamiseks .
Website	(in ca. 8% aller Fälle)	kodulehel Ich begrüße die Entscheidung des Bürgerbeauftragten , Herrn Diamandouros , seine jährliche Interessenerklärung zu veröffentlichen und auf seine Website zu stellen . Tunnen heameelt ombudsmani Nikiforos Diamandourose otsuse üle avaldada oma iga-aastane majanduslike huvide deklaratsioon ombudsmani kodulehel .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Website	(in ca. 9% aller Fälle)	Internet-sivustolla Das Europäische Parlament führt ein Register der Lobbyisten , das auf seiner Website veröffentlicht wird . Euroopan parlamentissa pidetään kaikista lobbaajista rekisteriä , joka julkaistaan Euroopan parlamentin Internet-sivustolla .
Website www.europa.eu.int/futurum .	(in ca. 100% aller Fälle)	koskee kotisivun nimeä www.europa.eu.int/futurum .
Sie haben eine Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	Olette siis avanneet verkkosivun

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Website	(in ca. 57% aller Fälle)	site In dem gleichen Bestreben um Außenwirksamkeit und Transparenz unterstütze ich die Schaffung einer interaktiven Website , über die die Bürger Zugang zu allen relevanten Informationen zu diesem Projekt bekommen . Dans ce même souci de visibilité et de transparence , je soutiens la création d' un site Internet interactif qui permettra aux citoyens d' avoir accès à toutes les informations utiles relatives à ce projet .
Website	(in ca. 13% aller Fälle)	site web
Website	(in ca. 12% aller Fälle)	site internet site Internet
Website	(in ca. 5% aller Fälle)	web . ( FR ) Ich begrüße die Qualität des Siebenten Berichts über staatliche Beihilfen in der EU , die nunmehr jährliche Veröffentlichung dieses Berichts und die Tatsache , daß die Generaldirektion Wettbewerb auf ihrer Website allgemeine Informationen verbreitet , die für die Öffentlichkeit bestimmt sind . Je me félicite de la qualité du septième rapport sur les aides d'État dans l'UE , du caractère désormais annuel de sa publication et du fait que la Direction générale de la concurrence diffuse sur son site web des informations générales et particulières à l'intention du public .
Website	(in ca. 3% aller Fälle)	le site
Website	(in ca. 2% aller Fälle)	son site

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Website	(in ca. 33% aller Fälle)	ιστοσελίδα Aber diese wurden bereits im Aktionsplan für 2007 versprochen : ein Verweis im Reisepass , auf Postern und die Entwicklung einer Website . Αλλά αυτά τα είχατε υποσχεθεί στο σχέδιο δράσης του 2007 : μια αναφορά στα διαβατήρια , τις αφίσες , μια ιστοσελίδα σε εξέλιξη .
Website	(in ca. 22% aller Fälle)	ιστότοπο Positiv hervorheben möchte ich auch die neue Website , den interaktiven Leitfaden , der dafür sorgen wird , dass sich die Menschen der Möglichkeiten , die sie in Europa haben , auch bewusst werden . Θα ήθελα επίσης να εκφράσω την ικανοποίησή μου για τον νέο ιστότοπο με τις διαδραστικές κατευθυντήριες γραμμές που θα βοηθήσει να διασφαλιστεί ότι οι πολίτες ενημερώνονται για τις ευκαιρίες που έχουν στη διάθεσή τους προκειμένου να ακουστεί η φωνή τους στην Ευρώπη .
Website	(in ca. 7% aller Fälle)	στην ιστοσελίδα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Website	(in ca. 69% aller Fälle)	sito Zunächst werden Anfang Oktober auf der Website der Kommission die zusammengefassten Antworten auf die Konsultation veröffentlicht werden . Primo , all ' inizio di ottobre verrà pubblicato sul sito web della Commissione un riassunto delle risposte alla consultazione .
Website	(in ca. 12% aller Fälle)	sito web
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	sito Internet
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	web Um die Wahrheit zu sagen : Ihre Website entmutigt die Bürgerinnen und Bürger , eine Beschwerde einzureichen . A dire il vero , lo stesso sito web scoraggia i cittadini dal presentare le denunce .
Website	(in ca. 3% aller Fälle)	un sito
der Website der	(in ca. 44% aller Fälle)	sul sito

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Website	(in ca. 36% aller Fälle)	tīmekļa Darüber hinaus müssen Reifenlieferanten auf ihrer Website Erläuterungen zu diesen Indikatoren sowie Empfehlungen zum Fahrverhalten zur Verfügung stellen . Riepu piegādātājiem ir arī pienākums savā tīmekļa vietnē nodrošināt paskaidrojumus par šiem rādītājiem , kā arī ieteikumus autovadītāja rīcībai .
Website	(in ca. 27% aller Fälle)	tīmekļa vietnē
Website	(in ca. 16% aller Fälle)	vietnē Ich habe die entsprechende Frage und Antwort auf der Website der Kommission gelesen , aber ich muss sagen , dass das sehr kompliziert ist . Es esmu izlasījusi attiecīgo jautājumu un atbildi Komisijas tīmekļa vietnē , taču jāsaka , ka tā ir ļoti sarežģīta .
Website	(in ca. 5% aller Fälle)	tīmekļa vietni

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Website	(in ca. 33% aller Fälle)	svetainėje Ich bin jedoch bereit , ihn zur Verfügung zu stellen , und ich kann ihn auch auf meine Website stellen . Tačiau su juo galės susipažinti visi norintys , be to , galiu jį paskelbti savo interneto svetainėje .
Website	(in ca. 25% aller Fälle)	interneto svetainėje
Website	(in ca. 9% aller Fälle)	svetainės Ich hoffe jedoch , dass diese Aussprache auch in Zukunft zu bestimmten Aspekten fortgesetzt wird , wie beispielsweise die Verwaltung der Website , die Finanzierungsmethoden und vor allem die Organisation der Website in Form einer einzigen Datenbank und nicht eines Portals . Taip pat tikiuosi , kad ši diskusija ateityje bus tęsiama konkrečiais klausimais : interneto svetainės valdymas , finansavimo būdai ir visų pirma svetainės kaip vienos duomenų bazės , o ne portalo parengimas .
Website	(in ca. 8% aller Fälle)	tinklalapyje Diese Ergebnisse sollten auf der Website des Programms veröffentlicht werden , sodass die Bürgerinnen und Bürger den Verlauf sowie die Durchführung des Programms verfolgen können . Šie rezultatai turėtų būti paskelbti programos interneto tinklalapyje , kad piliečiai galėtų sužinoti , kaip sekasi įgyvendinti programą .
Website	(in ca. 5% aller Fälle)	interneto Ich bin jedoch bereit , ihn zur Verfügung zu stellen , und ich kann ihn auch auf meine Website stellen . Tačiau su juo galės susipažinti visi norintys , be to , galiu jį paskelbti savo interneto svetainėje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Website	(in ca. 91% aller Fälle)	website Alle Informationen über ihn stehen auf der Website zur Verfügung . Alle informatie over hem is beschikbaar op de website .
Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	website geopend
unserer Website	(in ca. 83% aller Fälle)	onze website
eine Website	(in ca. 83% aller Fälle)	een website

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Website	(in ca. 55% aller Fälle)	internetowej Ich beglückwünsche den Bürgerbeauftragten auch zu seinem Entschluss , seine jährliche Interessenerklärung zu veröffentlichen , unter anderem auf seiner eigenen Website , und ich möchte mich dem Rechnungshof anschließen , der die Qualität des vom Bürgerbeauftragten eingereichten jährlichen Tätigkeitsbericht lobt . Z zadowoleniem przyjmuję też decyzję Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie publikowania rocznej deklaracji interesów oraz fakt , że jest ona publikowana na stronie internetowej Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich , i przyłączam się do pochwał Trybunału Sprawiedliwości dotyczących jakości rocznego sprawozdania z działalności przedłożonego przez Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich .
Website	(in ca. 20% aller Fälle)	stronie internetowej
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	internetową Daher war einer der Vorschläge in diesem Bericht , dass das SOLVIT-Portal solche Fälle an die Website des Petitionsausschusses des Europäischen Parlaments sowie an die Fachausschüsse in den nationalen Parlamenten weiterleitet . Dlatego też jeden z postulatów w tym sprawozdaniu dotyczy portalu SOLVIT służącego do przekazywania takich spraw na stronę internetową Komisji Petycji Parlamentu Europejskiego , a także konkretnych komisji parlamentów krajowych .
der Website der	(in ca. 41% aller Fälle)	internetowej Komisji

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Website	(in ca. 49% aller Fälle)	sítio Im Vorfeld der Wahlen wurde in den Niederlanden eine Website mit dem Titel „ geenwoorden.nl “ eingerichtet . Na fase preparatória das eleições foi criado um sítio nos Países Baixos denominado .
Website	(in ca. 14% aller Fälle)	sítio Web sítio web
Website	(in ca. 10% aller Fälle)	Web web Die europäischen Bürgerinnen und Bürger können auf der Website www.reto2030.eu darüber abstimmen , welche Herausforderungen im Bereich der Wissenschaft und Innovationen , die von 14 europäischen Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens vorgeschlagen wurden , bis zum Jahr 2030 überwunden werden sollen . Convida-se o público europeu a consultar o sítio Web www.reto2030.eu e a escolher de entre os desafios no domínio da ciência e inovação propostos por catorze personalidades europeias aqueles que devem ser resolvidos até 2030 .
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	sítio Internet
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	website Ich begrüße die Annahme eines Verhaltenskodexes für die Mitglieder und ehemaligen Mitglieder des Gerichtshofs , des Gerichts erster Instanz und des Gerichts für den öffentlichen Dienst , der die Verpflichtung zur Vorlage einer Erklärung über ihre finanziellen Interessen beinhaltet , obwohl zu bedauern ist , dass diese Angaben nicht auf der Website des Gerichtshofs veröffentlicht werden . Congratulo-me com a aprovação pelo TJE de um Código de Conduta aplicável aos Membros actuais e aos antigos Membros do Tribunal de Justiça , do Tribunal de Primeira Instância e do Tribunal da Função Pública , incluindo a obrigação de apresentar declarações dos interesses financeiros , embora considere lamentável tais informações não serem publicadas no website do TJE .
Sie haben eine Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	Criaram um site na internet

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Website	(in ca. 37% aller Fälle)	site Die vorgeschlagene Maßnahme zur Förderung des europäischen Erbes durch Nutzung einer transnationalen Website richtet sich an junge Europäerinnen und Europäer und könnte ein Anreiz für sie sein , mehr über die Geschichte des Kontinents zu erfahren , sich mit dem multinationalen Erbe und dem gemeinsamen Kulturerbe vertraut zu machen und mehr über die Menschen und Ideen , die zur Schaffung der Europäischen Union selbst geführt haben , herauszufinden . Măsura propusă pentru promovarea patrimoniului european prin utilizarea unui site internet este atrăgătoare pentru tinerii europeni și i-ar putea încuraja să afle mai multe despre istoria continentului , să se familiarizeze singuri cu patrimoniul multinațional și cu patrimoniul cultural comun și să afle mai multe despre oamenii și ideile care au dus la fondarea Uniunii Europene .
Website	(in ca. 29% aller Fälle)	site-ul Darüber hinaus hält die die Kommission ihre Website , die sich mit dieser Epidemie befasst , auf dem neuesten Stand . În plus , Comisia își actualizează în permanență site-ul web dedicat acestei epidemii .
Website	(in ca. 13% aller Fälle)	web Darüber hinaus hält die die Kommission ihre Website , die sich mit dieser Epidemie befasst , auf dem neuesten Stand . În plus , Comisia își actualizează în permanență site-ul web dedicat acestei epidemii .
Website	(in ca. 5% aller Fälle)	site-ul web
der Website der	(in ca. 52% aller Fälle)	pe site-ul

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Website	(in ca. 78% aller Fälle)	webbplats Wir haben insbesondere die Veröffentlichung des jährlichen Aktivitätsberichts auf der Website des Rates und die erhöhte Transparenz im Bereich der Außen - und Sicherheitspolitik begrüßt . Särskilt välkommet var att rådets årliga verksamhetsrapport publicerades på rådets webbplats samt den ökade insynen inom gemenskapens utrikes - och säkerhetspolitik .
Website	(in ca. 12% aller Fälle)	webbplatsen Ich hoffe jedoch , dass diese Aussprache auch in Zukunft zu bestimmten Aspekten fortgesetzt wird , wie beispielsweise die Verwaltung der Website , die Finanzierungsmethoden und vor allem die Organisation der Website in Form einer einzigen Datenbank und nicht eines Portals . Jag hoppas dock att debatten kommer att fortsätta i framtiden angående vissa aspekter , till exempel förvaltning av webbplatsen , finansieringsmetoder och framför allt webbplatsens upplägg i form av en gemensam databas och inte en portal .
Website	(in ca. 3% aller Fälle)	hemsida Man braucht nicht immer mit den Standpunkten bestimmter Parteien einverstanden zu sein , aber wenn man feststellt , dass die Meinung einer wichtigen Oppositionspartei , nämlich der PRM , von Regierungsseite einfach von der Website gelöscht wird , muss das Europäische Parlament eine Untersuchung einleiten , um den Unregelmäßigkeiten bei der Organisation dieses Referendums nachzugehen . Man behöver inte alltid sympatisera med vissa partiers åsikter , men om man märker att regeringsorgan helt enkelt avlägsnat åsikterna hos ett viktigt oppositionsparti , nämligen Storrumänska partiet ( PRM ) , från en hemsida måste parlamentet inleda en undersökning för att undersöka de oegentligheter som har skett i samband med anordnandet av folkomröstningen .
eine Website	(in ca. 100% aller Fälle)	en webbplats
unserer Website	(in ca. 92% aller Fälle)	vår webbplats
der Website der	(in ca. 43% aller Fälle)	kommissionens webbplats
der Website der	(in ca. 37% aller Fälle)	webbplats

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Website	(in ca. 28% aller Fälle)	stránke In Ihrer Mappe ist beschrieben , was Sie tun müssen . Sie können auf der Website abstimmen , Sie können aber auch die Filme im Fernsehen auf Kanal 77 ansehen . Hlasovanie je veľmi jednoduché : postup nájdete vo svojom dokumente . Hlasovať môžete na internetovej stránke a filmy môžete sledovať aj na televíznom kanáli 77 .
Website	(in ca. 23% aller Fälle)	internetovej In Ihrer Mappe ist beschrieben , was Sie tun müssen . Sie können auf der Website abstimmen , Sie können aber auch die Filme im Fernsehen auf Kanal 77 ansehen . Hlasovanie je veľmi jednoduché : postup nájdete vo svojom dokumente . Hlasovať môžete na internetovej stránke a filmy môžete sledovať aj na televíznom kanáli 77 .
Website	(in ca. 16% aller Fälle)	internetovej stránke
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	webovej ( IT ) Herr Präsident , das Präsidium dieses Parlaments hat uns offiziell davon unterrichtet , dass die Teilnahme der Abgeordneten an Ausschusssitzungen und Plenartagungen auf der Website des Europäischen Parlaments veröffentlicht werden soll . ( IT ) Vážený pán predseda , predsedníctvo tohto Parlamentu nás oficiálne informovalo , že účasť poslancov EP na zasadnutiach výborov a plenárnych zasadnutiach bude zverejňovaná na webovej stránke Európskeho parlamentu .
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	webovej stránke
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	internetovú stránku
Website	(in ca. 2% aller Fälle)	internetovej stránky
Website	(in ca. 2% aller Fälle)	stránku Wir brauchen eine einzige Website , auf der sämtliche Begünstigten von EU-Mitteln auf der Grundlage von Standardkategorien von Informationen , die von sämtlichen Mitgliedstaaten in mindestens einer Arbeitssprache der Union geliefert werden müssen , aufgeführt werden . Potrebujeme jednu internetovú stránku , na ktorej sa budú uverejňovať údaje o všetkých príjemcoch finančných prostriedkov EÚ na základe štandardných kategórií informácií , ktoré poskytnú všetky členské štáty v aspoň jednom pracovnom jazyku Únie .
der Website der	(in ca. 34% aller Fälle)	stránke Komisie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Website	(in ca. 35% aller Fälle)	spletni strani
Website	(in ca. 17% aller Fälle)	spletni Alle Texte sind vorhanden , und auch auf der Website der Kommission findet man Informationen in Form von Fragen und Antworten sowie Sachinformationen über den Vertrag , nach wichtigen inhaltlichen Themen geordnet . Na voljo so vsa besedila in tudi informacije na spletni strani Komisije , ki vsebujejo vprašanja in odgovore ter dejanske informacije o Pogodbi v zvezi z bistvenimi vprašanji .
Website	(in ca. 10% aller Fälle)	spletno Um die Wahrheit zu sagen : Ihre Website entmutigt die Bürgerinnen und Bürger , eine Beschwerde einzureichen . Če povem po pravici , vaše spletno mesto državljane odvrača od vlaganja pritožb .
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	spletno stran
neue Website	(in ca. 55% aller Fälle)	novo spletno mesto
der Website der	(in ca. 55% aller Fälle)	na spletni strani

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Website	(in ca. 42% aller Fälle)	web Ich kann nicht verstehen , wenn eine Website in einem Land blockiert ist , bedeutet das dann , dass es sich dann nicht mehr um eine kritische Infrastruktur handelt ? Para mí es difícil saber si un sitio web ha dejado de ser una infraestructura crítica en caso de que se bloquee en un país .
Website	(in ca. 24% aller Fälle)	sitio web
Website	(in ca. 12% aller Fälle)	sitio Ich kann nicht verstehen , wenn eine Website in einem Land blockiert ist , bedeutet das dann , dass es sich dann nicht mehr um eine kritische Infrastruktur handelt ? Para mí es difícil saber si un sitio web ha dejado de ser una infraestructura crítica en caso de que se bloquee en un país .
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	página web
Website	(in ca. 4% aller Fälle)	página Ich möchte jedoch betonen , dass es zur Verwirklichung dieses Ziels wichtig wäre , eine gemeinsame europäische Website einzurichten , um sämtliche Stellengesuche und - angebote aller 15 Mitgliedstaaten der Union zusammenzufassen . Sin embargo señalo que , para obtener este resultado , sería importante realizar una página web única europea que recogiera todas las demandas y las ofertas de trabajo de los quince Estados de la Unión .
Sie haben eine Website gestartet	(in ca. 100% aller Fälle)	Han lanzado un sitio Web

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Website	(in ca. 18% aller Fälle)	stránkách Die Tagesordnung wurde veröffentlicht und kann auf der Website des Europäischen Parlaments abgerufen werden . Pořad jednání byl zveřejněn a je k dispozici na webových stránkách Evropského parlamentu .
Website	(in ca. 10% aller Fälle)	internetové stránky
Website	(in ca. 9% aller Fälle)	internetové Positiv hervorheben möchte ich auch die neue Website , den interaktiven Leitfaden , der dafür sorgen wird , dass sich die Menschen der Möglichkeiten , die sie in Europa haben , auch bewusst werden . Rovněž bych chtěl pochválit nové internetové stránky s interaktivními pokyny , díky nimž by se lidé měli dozvědět o možnostech , které se jim nabízejí , aby mohli mít v Evropě slovo .
Website	(in ca. 9% aller Fälle)	internetových stránek
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	internetových stránkách
Website	(in ca. 6% aller Fälle)	webové Die Bilder davon können Sie übrigens auf meiner Website sehen . Fotografie si můžete prohlédnout na mé webové stránce .
Website	(in ca. 5% aller Fälle)	stránky Die Ausgestaltung der Website hängt in erster Linie von den Beiträgen der Mitgliedstaaten ab , die ihre Bemühungen weiter verstärken müssen , um ihr Kulturerbe zu digitalisieren und alle digitalisierten Objekte über Europeana bereitzustellen . Vytvoření stránky závisí v prvé řadě na vkladu členských států , které by měly intenzivněji pracovat na digitalizaci kulturního dědictví a prostřednictvím Europeany zpřístupňovat veškerá digitalizovaná díla .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Website	(in ca. 49% aller Fälle)	honlapján Nachdem das Europäische Parlament seinen Bericht über das Grünbuch angenommen hat , wird das Ergebnis der Konsultation auf der Website der Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz veröffentlicht werden . Azt követően , hogy az Európai Parlament elfogadja a zöld könyvről szóló jelentését , a konzultáció végeredményét közzéteszik az Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Főigazgatóság honlapján .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen