Homosexueller

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Homosexueller	(in ca. 49% aller Fälle)	homoseksuelles Homoseksuelles So sind die Rechte Homosexueller inzwischen gesetzlich verankert , und es wurden Gesetze gegen Menschenhandel und Gewalt in der Familie verabschiedet . Der findes nu lovgivning om homoseksuelles rettigheder , en lov om ulovlig handel er for nylig blevet vedtaget , og en lov om vold inden for familien er gået igennem .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Homosexueller	(in ca. 64% aller Fälle)	homosexuals Die Probleme , um die es dabei ging , betrafen eine Konferenz über die armenische Frage , die strafrechtliche Verfolgung von Orhan Pamuk , die Anerkennung – oder Nichtanerkennung , je nachdem – Zyperns sowie die Schließung einer sich für die Rechte Homosexueller einsetzenden Organisation , Kaos-GL . The problems concerned were a conference about the Armenian issue , the persecution of Orhan Pamuk , the recognition – or not , as the case may be – of Cyprus , and the closure of an organisation that stands up for the rights of homosexuals , Kaos-GL .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Homosexueller	(in ca. 82% aller Fälle)	homoseksuaalide Homoseksuaalide Drittens erkennen nur 13 Länder in Afrika die Rechte Homosexueller an . Kolmandaks , ainult 13 Aafrika riiki tunnustavad homoseksuaalide õigusi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Homosexueller	(in ca. 63% aller Fälle)	homoseksuaalien Homoseksuaalien ( NL ) Herr Präsident ! Selbstredend - und ich kenne niemandem in diesem Hause , der anderer Meinung wäre - ist die Diskriminierung Homosexueller aufgrund ihrer sexuellen Orientierung in unseren Mitgliedstaaten inakzeptabel . ( NL ) Arvoisa puhemies , en tiedä yhtään parlamentin jäsentä , joka olisi asiasta eri mieltä , joten on sanomattakin selvää , ettei jäsenvaltioissa sallita homoseksuaalien syrjintää heidän sukupuolisen suuntautumisensa perusteella .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Homosexueller	(in ca. 51% aller Fälle)	ομοφυλοφίλων Von den Drahtziehern hinter dem derzeitigen Regime werden unaufhörlich Menschenrechtsverletzungen begangen , seien es die schändlichen Bedingungen , unter denen die sich im Lager Ashraf befindenden Oppositionellen leben müssen , die ständige Verletzung der Rechte von Frauen , die Diskriminierung Homosexueller , die Zensur von Künstlern etc. . Τα ανθρώπινα δικαιώματα παραβιάζονται διαρκώς από τους εγκεφάλους που βρίσκονται πίσω από το σημερινό καθεστώς , είτε μιλάμε για τις εξευτελιστικές συνθήκες διαβίωσης των αντιπολιτευομένων στο στρατόπεδο Ashraf είτε για τη διαρκή παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών , τις διακρίσεις σε βάρος των ομοφυλοφίλων , τη λογοκρισία καλλιτεχνών κ.λπ .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Homosexueller	(in ca. 67% aller Fälle)	homoseksuāļu Homoseksuāļu Bereits vor einem Jahr haben wir Uganda in einem Entschließungsantrag aufgefordert , von seinem geplanten Gesetz und der Kriminalisierung Homosexueller abzusehen . Ir pagājis tikai viens gads , kopš mēs aicinājām Ugandu neatbalstīt likumu , kas paredz homoseksuāļu atzīšanu par kriminālnoziedzniekiem .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Homosexueller	(in ca. 52% aller Fälle)	homoseksuelen Es war eine demokratisch gewählte deutsche Regierung , die ein Programm zur Vernichtung Homosexueller und anderer Gruppen missliebiger Personen hatte . Die democratisch gekozen Duitse regering had een programma om homoseksuelen en andere groepen mensen die hen niet bevielen , uit te roeien .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Homosexueller	(in ca. 38% aller Fälle)	homossexuais Die Rechte Homosexueller müssen geschützt werden , wo immer es geht . Os direitos dos homossexuais devem ser defendidos sempre que possível .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Homosexueller	(in ca. 46% aller Fälle)	homosexuellas Homosexuellas Zum Beispiel verteidigt sie problemlos die Rechte Homosexueller , äußert sich jedoch nicht zum Recht auf Arbeit , auf gesundheitliche Absicherung , auf Bildung , Kultur , Sport . Unionen har inga problem med att , till exempel , försvara homosexuellas rättigheter , men den har inget att säga om rättigheten till ett jobb , till sjukvård , till en utbildning , till kultur eller till idrott .
Homosexueller	(in ca. 36% aller Fälle)	homosexuella Es war eine demokratisch gewählte deutsche Regierung , die ein Programm zur Vernichtung Homosexueller und anderer Gruppen missliebiger Personen hatte . Det var en demokratiskt vald tysk regering som hade ett program för att utrota homosexuella och andra grupper av människor som man inte tyckte om .
Rechte Homosexueller	(in ca. 83% aller Fälle)	homosexuellas rättigheter

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Homosexueller	(in ca. 78% aller Fälle)	homoseksualcev Bereits vor einem Jahr haben wir Uganda in einem Entschließungsantrag aufgefordert , von seinem geplanten Gesetz und der Kriminalisierung Homosexueller abzusehen . Pred samo enim letom smo pozvali Ugando , naj ne uresniči svojih načrtov v zvezi z zakonom za kriminalizacijo homoseksualcev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Homosexueller	(in ca. 53% aller Fälle)	homosexuales Die Einschränkung des Anwendungsbereichs der Entschließung auf Präsident Ahmadineschads Aufruf , Israel von der Landkarte auszuradieren , war eine verschenkte Gelegenheit , auf die offenkundige Entschlossenheit des Irans , eine Atombombe zu bauen , und auf seine weit reichenden Verletzungen der Menschenrechte hinzuweisen , darunter auch auf die regelmäßigen Hinrichtungen bekennender Homosexueller und anderer , die Handlungen begehen , die das Regime als ‚ Keuschheitsvergehen ’ brandmarkt . La restricción del ámbito de aplicación de la resolución a la llamada del Presidente Ahmadinejad de « borrar a Israel del mapa » ha sido una oportunidad perdida de destacar la manifiesta voluntad de Irán de fabricar una bomba nuclear y sus abusos generalizados de los derechos humanos , incluida la ejecución habitual de homosexuales y de todos aquellos que cometan actos tachados por el régimen de « delitos de castidad sexual » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen