faschistischen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
faschistischen	(in ca. 54% aller Fälle)	фашистки Daher kann ich nicht verstehen , wie es heute in Europa Menschen geben kann , die faschistischen Verbrechern Denkmäler errichten . Ето защо не мога да разбера как може днес в Европа да има хора , които да строят мемориали на фашистки престъпници .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
faschistischen	(in ca. 89% aller Fälle)	fascistiske Daher kann ich nicht verstehen , wie es heute in Europa Menschen geben kann , die faschistischen Verbrechern Denkmäler errichten . Jeg kan derfor ikke forstå , hvordan der kan være mennesker i Europa i dag , som opfører mindesmærker for fascistiske kriminelle .
faschistischen	(in ca. 8% aller Fälle)	det fascistiske

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
faschistischen	(in ca. 89% aller Fälle)	fascist Fascist Sie waren Kinder , die zwischen 1936 und 1939 vor den faschistischen Bombardements aus Spanien flohen , evakuiert wurden und die Solidarität und Fürsorge in Familien in Belgien und im Vereinigten Königreich gefunden haben . They were children who , between 1936 and 1939 , fled Spain , the fascist bombardments , who were evacuated and who found solidarity and care in families in Belgium and the United Kingdom .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
faschistischen	(in ca. 100% aller Fälle)	fašistliku Denken wir , während wir hier sitzen und den jüngsten Aufstand im Iran debattieren daran , dass über 50 der Studentenführer , der Demonstranten , die verhaftet wurden , von den iranischen Behörden selektiert und gehängt wurden ; dass über 200 Menschen , auf den Straßen getötet wurden ? Zu ihnen gehört auch Neda , die ein internationales und sehr starkes Symbol für die Brutalität dieses faschistischen Regimes gegen das iranische Volk geworden ist . fraktsiooni ECR nimel . - Austatud juhataja ! Kas me mõistame , et sel ajal kui meie siin istume ja arutleme hiljutise ülestõusu üle Iraanis , on enam kui 50 üliõpilasliidrit - vahistatud protestijad - toodud välja ja Iraani võimude poolt üles poodud ning üle 200 inimese on tapetud tänavatel , sealhulgas ka Neda , kellest on saanud rahvusvaheline ja väga mõjus Iraani rahva vastase fašistliku riigikorra julmuse sümbol ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
faschistischen	(in ca. 52% aller Fälle)	fasistisen Neben seinen zahllosen sonstigen Verdiensten war er der einzige Politiker , der im Jahr 1942 als Mitglied des Parlaments die Deportation von Juden im Parlament des faschistischen slowakischen Staates verurteilte und dagegen stimmte . Hänen lukemattomiin ansioihinsa kuuluu se , että hän oli ainoa poliitikko , joka tuomitsi parlamentin jäsenenä juutalaisten karkottamisen ja äänesti sitä vastaan Slovakian fasistisen valtion parlamentissa vuonna 1942 .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
faschistischen	(in ca. 50% aller Fälle)	fasciste Die Entschließung stellt nicht nur geradezu ehrabschneidende und verleumderische Behauptungen auf , ohne sie im geringsten zu beweisen , sie befleißigt sich außerdem einer Diktion ( " ... Ächtung und Isolierung ... " ) , die genau jenem totalitären faschistischen Wortschatz entspringt , die die Befürworter angeblich ablehnen . La résolution ne se contente pas de se livrer à des affirmations profondément diffamatoires et injurieuses , sans aucunement les prouver , mais elle se délecte d'un style ( » ... bannissement et isolement ... » ) emprunté justement au vocabulaire fasciste que les partisans de ce rapport devraient refuser .
faschistischen	(in ca. 42% aller Fälle)	fascistes Ich glaube , dass Europa erst dann vereint sein wird , wenn es in der Lage ist , zu einer gemeinsamen Sicht auf seine Geschichte zu gelangen und eine ehrliche und eingehende Debatte über die Verbrechen des Nazismus , des Stalinismus und der faschistischen und kommunistischen Regime des vergangenen Jahrhunderts zu führen . Je pense que l'Europe ne sera pas unie tant qu'elle ne sera pas capable d'adopter le même point de vue sur son histoire et de conduire un débat honnête et approfondi sur les crimes commis sous les régimes nazis , stalinistes , fascistes et communistes au cours du siècle dernier .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
faschistischen	(in ca. 58% aller Fälle)	fascista Neben seinen zahllosen sonstigen Verdiensten war er der einzige Politiker , der im Jahr 1942 als Mitglied des Parlaments die Deportation von Juden im Parlament des faschistischen slowakischen Staates verurteilte und dagegen stimmte . Oltre ai suoi innumerevoli meriti , fu l'unico politico che , in qualità di deputato , condannò e votò contro la deportazione degli ebrei al parlamento della Repubblica fascista slovacca nel 1942 .
faschistischen	(in ca. 16% aller Fälle)	fasciste Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der 8 . Mai 1945 ist das Datum , das für das Ende des Zweiten Weltkrieges steht , aber auch das Datum , das das Ende der faschistischen und nazistischen Diktaturen in Europa besiegelte . – Signor Presidente , onorevoli colleghi , l’ 8 maggio del 1945 è la data che segna la fine della seconda guerra mondiale , ma anche la data che sancisce la fine delle dittature fasciste e naziste in Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
faschistischen	(in ca. 77% aller Fälle)	fašistu Es ist unsere Pflicht , Armut , Arbeitslosigkeit , Entbehrung , die Ausbeutung von Arbeitern und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen und zu gewährleisten , dass künftige Generationen dank entsprechender Erziehung und Bildung , aggressiven nationalistischen und faschistischen Organisationen fern bleiben , die extremistische Taten als Ausdrucksmittel fördern . Mūsu pienākums ir uzsākt cīņu pret nabadzību , bezdarbu , trūkumu , strādnieku izmantošanu un sociālo atstumtību , un nodrošināt to , ka turpmākās paaudzes , pateicoties pienācīgai apmācībai un izglītībai , neiesaistās agresīvās nacionālistu un fašistu organizācijās , kas kā izteiksmes veidu atbalsta ekstrēmus aktus .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
faschistischen	(in ca. 91% aller Fälle)	fascistische Dadurch wird außerdem die Regierungskonferenz gezwungen , in den überarbeiteten Vertrag ein klares und unmißverständliches Engagement zugunsten der Bekämpfung von Rassismus , Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus aufzunehmen , zumal angesichts der ständigen Zunahme von Ideologien , die im Fanatismus oder in gefährlichem faschistischen Gedankengut ihre Wurzeln haben . Bovendien moet de Intergouvernementele Conferentie in het herziene Verdrag een duidelijke , bondige en afdoende verbintenis opnemen inzake de strijd tegen racisme , xenofobie en antisemitisme in het licht van de voortdurende toename van ideologieën die gebaseerd zijn op fanatisme en gevaarlijke fascistische ideeën .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
faschistischen	(in ca. 59% aller Fälle)	fascista Zweitens möchte ich sagen , daß dieses Vorgehen der türkischen Regierung - ich sage nicht der Türkei , denn ich differenziere zwischen der Türkei , also dem türkischen Volk , und dem Staatsgebilde , dem reaktionären , faschistischen Regime , das dort herrscht - die Tätigkeit des Patriarchats untergräbt , wenn sie es seines Arbeitsorgans , der Theologieschule Chalki , beraubt . A segunda coisa que quero dizer é que esse acto do Governo turco - não falo da Turquia , separo a Turquia , isto é , o povo turco , do « grupo » que governa , do regime reaccionário , fascista , que domina - mina o funcionamento do Patriarcado , quando o priva do seu órgão operacional que é a Escola de Halki .
faschistischen	(in ca. 18% aller Fälle)	fascistas Vor 35 Jahren , als ich noch Student war , kämpften wir für Demokratie auf diesem Kontinent , um die faschistischen und militärischen Diktaturen , die es damals in Griechenland , Spanien und Portugal gab , und die totalitären Diktaturen , die in jener Zeit in großen Teilen Ost - und Mitteleuropas herrschten , zu stürzen . Há 35 anos atrás , quando era estudante , fazíamos campanha pela democracia neste continente , para acabar com as ditaduras fascistas ou militares então existentes na Grécia , Espanha e Portugal , e contra as ditaduras totalitárias que então dominavam a maior parte da Europa Central e Oriental .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
faschistischen	(in ca. 43% aller Fälle)	fasciste Sie enthüllten eine Büste eines Verbrechers , der die faschistischen Streitkräfte , die in Košice einmarschiert sind , willkommen geheißen hat . Au dezvelit bustul unui criminal care a salutat trupele fasciste care invadau orașul Košice .
faschistischen	(in ca. 43% aller Fälle)	fascist Ich bitte das Europäische Parlament , sich solidarisch mit den Opfern des faschistischen Kommunismus zu zeigen . Tragen Sie angesichts der von mir beschriebenen moralischen , historischen und politischen Verpflichtung dazu bei , die immer noch vorhandenen Altlasten des Kommunismus endgültig zu beseitigen . Rog Parlamentul European să fie solidar cu victimele comunismului fascist şi să ajute la învingerea moştenirii rezistente a comunismului , în conformitate cu exigenţele morale , istorice şi politice menţionate anterior .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
faschistischen	(in ca. 82% aller Fälle)	fascistiska Frau Präsidentin ! Die Inhaftierung der Journalistin Roxana Saberi aufgrund von Spionagescheinbelastungen ist schändlich und ein weiteres schreckliches Verbrechen auf der langen Liste des kriminellen Missbrauchs des faschistischen Regimes in Teheran . ( EN ) Fru talman ! Fängslandet av journalisten Roxana Saberi efter fabricerade anklagelser om spioneri är skamligt och ytterligare ett förfärligt brott i den långa lista över missbruk som den fascistiska regimen i Teheran har gjort sig skyldig till .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
faschistischen	(in ca. 53% aller Fälle)	fašistickým Daher kann ich nicht verstehen , wie es heute in Europa Menschen geben kann , die faschistischen Verbrechern Denkmäler errichten . Preto nemôžem pochopiť , že sa dnes v Európe nájdu ľudia , ktorí postavia pamätníky fašistickým zločincom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
faschistischen	(in ca. 50% aller Fälle)	fascistas Sie waren Kinder , die zwischen 1936 und 1939 vor den faschistischen Bombardements aus Spanien flohen , evakuiert wurden und die Solidarität und Fürsorge in Familien in Belgien und im Vereinigten Königreich gefunden haben . Fueron niños que entre 1936 y 1939 salieron huyendo de España , de los bombardeos fascistas , fueron evacuados y encontraron la solidaridad y el cariño de familias en Bélgica y en el Reino Unido .
faschistischen	(in ca. 23% aller Fälle)	fascista Doch sollte das demokratische Italien hierbei nicht das Leid vergessen , das von dem faschistischen Regime über andere Völker , darunter auch Slowenien , gebracht wurde . Sin embargo , la Italia democrática no debería olvidar el sufrimiento que el régimen fascista infligió en otras naciones , incluida Eslovenia .
faschistischen	(in ca. 9% aller Fälle)	fascistas .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
faschistischen	(in ca. 76% aller Fälle)	fašistické Herr Präsident , die barbarischen Akte , die in Malaysia , Ägypten und an vielen anderen Orten der Welt stattgefunden haben , wie beispielsweise diese Woche in Nigeria , sind eine Folge der intoleranten und faschistischen Ideologie des Islams . Pane předsedající , barbarské skutky , k nimž došlo v Malajsii , Egyptě a mnoha jiných zemích po celém světě , jako zrovna minulý týden v Nigérii , jsou výsledkem netolerantní a fašistické ideologie známé jako islám .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
faschistischen	(in ca. 98% aller Fälle)	fasiszta Jedoch erinnert sich der Erzbischof , dass der Italiener Mussolini den Kosovo dem faschistischen Albanien einverleibt hatte . Az érsek azonban emlékszik arra , hogy az olasz Mussolini beolvasztotta Koszovót a fasiszta Albániába .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen