kommunistischen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | kom-mu-nis-ti-schen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (14)
- Dänisch (11)
- Englisch (9)
- Estnisch (9)
- Finnisch (9)
- Französisch (12)
- Griechisch (10)
- Italienisch (16)
- Lettisch (8)
- Litauisch (5)
- Niederländisch (9)
- Polnisch (9)
- Portugiesisch (14)
- Rumänisch (10)
- Schwedisch (7)
- Slowakisch (17)
- Slowenisch (11)
- Spanisch (17)
- Tschechisch (5)
- Ungarisch (4)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
комунистически
Wir müssen uns des Weiteren bemühen , das Niveau demokratischer politischer Kultur anzuheben , insbesondere in ehemals kommunistischen Ländern .
Необходимо е също така да положим усилия да повишим равнището на демократичната политическа култура , особено в бившите комунистически държави .
|
kommunistischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
комунистическа
China wird immer noch von der chinesischen kommunistischen Partei nach 61 Jahren an der Macht terrorisiert .
Китай все още е жертва на терора на Китайската комунистическа партия след 61 години на власт .
|
kommunistischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
комунистическите
Es möge jedoch auch nie wieder gesagt werden , dass die Sozialisten und Demokraten selbstzufrieden oder mitschuldig an kommunistischen Diktaturen seien .
Нека обаче и да не се говори , че социалистите и демократите са благосклонни или дори съучастници на комунистическите диктатури .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
комунистическата
Von jenen , die die Verbrechen der kommunistischen Diktaturen rechtfertigen , ist immer wieder zu hören , dass diesen Schreckenstaten hehre Ideale wie Gleichheit und Brüderlichkeit zugrunde lagen . Meine Damen und Herren , Frau Präsidentin , das ist eine maßlose Lüge .
Тези , които се опитват да оправдаят престъпленията на комунистическата диктатура , твърдят , че всички ужасни актове са били извършени от тези режими в името на благородни идеали , в името на равенството и братството .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
комунистическия
Der beherrschende Grundzug des kommunistischen Totalitarismus , nämlich Menschen als Verbrauchsmaterial zu betrachten , ist noch immer gegenwärtig .
Главната черта на комунистическия тоталитаризъм - отношението към хората като към заменим ресурс - не е премахната .
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
комунистическите партии
|
kommunistischen China |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
комунистически Китай
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
бившите комунистически държави
|
des kommunistischen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
на комунистическия
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
комунистическата диктатура
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
комунистическа диктатура
|
des kommunistischen |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
комунистическия
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
на комунистическия режим
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
комунистическия режим
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
kommunistiske
Nie hat die Welt so lange Kataloge der Menschenrechte erblickt wie in den Verfassungen der ehemals kommunistischen Länder .
Verden har aldrig set så lange lister over menneskerettigheder som i de tidligere kommunistiske landes forfatninger .
|
kommunistischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
det kommunistiske
|
den kommunistischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
de kommunistiske
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kommunistiske partier
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
kommunistiske lande
|
des kommunistischen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
det kommunistiske
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
kommunistiske diktaturer
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
kommunistiske diktatur
|
ehemaligen kommunistischen |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
tidligere kommunistiske
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
kommunistiske regimes
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
kommunistisk diktatur
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Falls einige Politiker sich noch kein Bild von der kommunistischen Herrschaft Osteuropas gemacht haben , sind diese nicht in der Lage eine mündige Entscheidung zu treffen .
If there still are politicians unaware of the Communist record in eastern Europe , this does not qualify them for an informed opinion .
|
kommunistischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
|
ehemaligen kommunistischen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
|
der kommunistischen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Communist regimes
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
communist regime
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
Schon unter der kommunistischen Diktatur waren die Dinge schlecht , aber unter der Mafia-Diktatur ist die Lage noch unendlich schlechter .
Asjad olid halvad kommunistliku diktatuuri all , kuid maffia diktatuuri all on olukord veelgi hullem .
|
kommunistischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kommunistlike
Auch wenn wir ähnliche Praktiken des kommunistischen Systems bei uns abgeschafft haben , sollten wir die Lehren daraus nicht vergessen : In der Geschichte jedes Volkes gibt es Ereignisse , deren Gedenken nicht verboten sein sollte .
Kuigi näib , et oleme kommunistlike süsteemide teod unustanud , leian , et me ei tohiks unustada õppetunde . Iga rahva ajaloos on sündmusi , mille tähistamist ei tohiks keelata .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kommunistlik
Herr Präsident , die Politik des amtierenden nicaraguanischen Präsidenten Daniel Ortega bestätigt die universelle Gültigkeit der alten kommunistischen Maxime : " Sobald wir erst einmal an der Macht sind , geben wir sie nie wieder ab . "
autor . - ( PL ) Austatud juhataja ! Praeguse Nikaraagua presidendi Daniel Ortega poliitika näitab , et vana kommunistlik maksiim " kui oleme kord võimule saanud , siis me sellese enam ei loobu ” , peab endiselt paika .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kommunistlikud
Natürlich steht Ungarn nicht allein , und fast alle ehemaligen kommunistischen Staaten haben ähnliche Drohbotschaften , die Europa als Ganzes bedrohen , erhalten .
Mõistagi pole Ungari ainus ning pea kõik endised kommunistlikud riigid on saanud sarnaste , kogu Euroopat ohustavate ähvarduste osaliseks .
|
kommunistischen Staaten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
endised kommunistlikud riigid
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
kommunistliku diktatuuri
|
der kommunistischen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
kommunistliku
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kommunistliku režiimi
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
kommunistliku režiimi
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
kommunistisen
Es gibt hier viele treue Freunde des kommunistischen Regimes , angefangen mit Herrn Gahrton , der uns ständig auffordert , unsere Verbindungen zur Volksrepublik China wieder herzustellen und zu verstärken .
Täällä on paljon kommunistisen järjestelmän uskollisia kannattajia , alkaen Gahrtonista , joka kehottaa meitä jatkuvasti uudistamaan ja vahvistamaan siteitämme Kiinan kansantasavaltaan .
|
kommunistischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
kommunistista
Endlich werden Länder und Völker , die unter der kommunistischen Diktatur zu leiden hatten , Teil eines großen Raums des Friedens und der Freiheit .
Viimeinkin maat ja kansat , joiden on pitänyt sietää kommunistista diktatuuria , liittyvät laajaan rauhan ja vapauden alueeseen . Haluaisin toivottaa kollegani Itä-Euroopan maista tervetulleiksi .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kommunismin
Tschechische Sozialdemokraten haben ihr Leben in den kommunistischen Gefängnissen gelassen ; sie haben am 1 . Juni 1953 in Plzeň den ersten antikommunistischen Aufstand im gesamten früheren Ostblock organisiert , sie waren beim Prager Frühling in vorderster Linie zu finden , sie haben in den 70er und 80er Jahren die Opposition gestellt .
He järjestivät ensimmäisen kommunismin vastaisen kapinan koko neuvostoblokissa Plzeňissä 1 . kesäkuuta 1953 . He olivat etulinjassa Prahan kevään kansannousussa ja muodostivat opposition 1970 - ja 1980-luvuilla .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
kommunistisessa
Dadurch können im kommunistischen China verbotene Organisationen und Bewegungen auch in Hongkong verboten werden .
Siten kommunistisessa Kiinassa kielletyt järjestöt ja liikkeet tulevat kielletyiksi myös Hongkongissa .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Neuvostoliiton
Ich erinnere Sie daran , und es handelt sich nur um wenige Beispiele , wie der Kommunist Ceausescu die ungarischen Minderheiten behandelte , wie die tibetanische Minderheit vom kommunistischen China unterdrückt wird und wie alle ethnischen Minderheiten der Sowjetunion gedemütigt , deportiert und homologisiert worden sind durch eine totalisierende und linke Ideologie .
Muistutan teitä , ja tätä käsitellään vain muutamin esimerkein , miten kommunisti Ceausescu käsitteli unkarilaisia , miten tiibetiläisvähemmistöä alistetaan kommunistisessa Kiinassa ja miten kaikkia Neuvostoliiton etnisiä vähemmistöjä nöyryytetään , karkotetaan ja pakkosulautetaan totalitäärisen ja vasemmistolaisen ideologian oikeuttamana .
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
kommunistisen diktatuurin
|
der kommunistischen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
kommunistisen
|
kommunistischen Partei |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
kommunistipuolueen
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
kommunistihallinnon
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
communiste
Es gibt in unseren Ländern keine Menschenrechtsverletzungen mehr , wie es sie 50 Jahre lang , zunächst während der deutschen Okkupation und dann unter dem kommunistischen Regime , gegeben hat .
Les droits de l’homme ne sont plus violés dans nos pays comme ils l’ont été pendant 50 ans , tout d’abord sous l’occupation nazie et puis par le régime communiste .
|
kommunistischen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
communistes
Mit der EU-Mitgliedschaft als lockendes Ziel und harter Arbeit ihrerseits haben sich die ehemaligen kommunistischen Diktaturen nun zu funktionierenden Demokratien und Marktwirtschaften entwickelt .
Avec l’adhésion à l’Union europénne comme objectif attrayant et à force de travail acharné , les anciennes dictatures communistes sont aujourd ’ hui devenues des démocraties et économies de marché pleinement fonctionnelles .
|
kommunistischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
communiste .
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
partis communistes
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
dictature communiste
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
régime communiste
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
dictatures communistes
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
pays communistes
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
régime communiste
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
régimes communistes
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
du régime communiste
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
régime communiste
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
κομμουνιστική
Als Symbol für den Kampf um Befreiung von der kommunistischen Herrschaft muss die Danziger Werft eine Schiffswerft bleiben .
Ως σύμβολο του αγώνα για ανεξαρτησία από την κομμουνιστική εξουσία , τα ναυπηγεία του Γκντανσκ πρέπει να συνεχίσουν να λειτουργούν ως ναυπηγεία .
|
kommunistischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
κομμουνιστικού
Am 10 . März 1959 hat das tibetische Volk in einer revolutionären Stimmung seinen Anführer verteidigt , aber seine anfängliche Begeisterung wurde durch die " friedliche Befreiung " des chinesischen kommunistischen Regimes , die einige tausend Zivilisten das Leben kostete , erbarmungslos zerstört .
Στις 10 Μαρτίου 1959 , ο λαός του Θιβέτ , με επαναστατική διάθεση , υπερασπίστηκε τον ηγέτη του , όμως ο αρχικός ενθουσιασμός του καταπνίγηκε ανελέητα από την " ειρηνική απελευθέρωση " του κινεζικού κομμουνιστικού καθεστώτος η οποία κόστισε τη ζωή σε χιλιάδες πολίτες .
|
kommunistischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
κομμουνιστικής
Diese Länder gehören zu Westeuropa , und sie legen den westeuropäischen Ländern , nach einer Periode der kommunistischen Herrschaft , ihre gerechtfertigten Wünsche auf dem Gebiet der Sicherheit und des Wohlstands vor .
Οι χώρες αυτές ανήκουν στη Δυτική Ευρώπη και , μετά από μία περίοδο κομμουνιστικής κυριαρχίας , στρέφονται προς τις χώρες της Δυτικής Ευρώπης στην προσπάθειά τους να πραγματοποιήσουν τις δικαιολογημένες επιθυμίες τους στον τομέα της ασφάλειας και της ευημερίας .
|
kommunistischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
κομμουνιστικές
Abgeordnete aus dem ehemaligen kommunistischen Block können sich daran erinnern , wie das Doping zu einer verstaatlichten Methode der Züchtung von Champions werden kann , sanktioniert von den Behörden eines Landes , das sein Prestige auf dem Erfolg im Sport aufbaut .
Οι βουλευτές που προέρχονται από τις πρώην κομμουνιστικές χώρες θυμούνται με ποιους τρόπους μπορεί να γίνει το ντόπινγκ εθνικοποιημένη μέθοδος εκτροφής πρωταθλητών , με τη συναίνεση των αρχών χωρών που οικοδομούν το γόητρό τους στη βάση της επιτυχίας στον τομέα του αθλητισμού .
|
kommunistischen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
κομμουνιστικό
Wir müssen eine solche Entwicklung also aufmerksam verfolgen , und wir müssen jede mögliche Hilfe und Unterstützung leisten , ohne dabei jemals zu vergessen , daß Rußland noch vor wenigen Jahren unter einer totalitären und jegliche Freiheit unterdrückenden kommunistischen Herrschaft stand .
Από τη μεριά μας , πρέπει να παρακολουθήσουμε προσεκτικά τις εξελίξεις αυτές , να στηρίξουμε τη Ρωσία με οποιοδήποτε τρόπο , χωρίς να λησμονήσουμε ποτέ ότι πριν από λίγα χρόνια η Ρωσία ήταν υποταγμένη σε κομμουνιστικό , ολοκληρωτικό και ανελεύθερο καθεστώς .
|
des kommunistischen |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
του κομμουνιστικού
|
kommunistischen China |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
κομμουνιστική Κίνα
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
κομμουνιστικού καθεστώτος
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
κομμουνιστικής δικτατορίας
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
δικτατορία
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
comunista
Im Übrigen kann ich aus eben diesem Grund die Entschließung der kommunistischen Fraktion nicht unterstützen .
È esattamente questo il motivo per cui non potrei sostenere la risoluzione del gruppo comunista .
|
kommunistischen |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
comunisti
Die antikommunistische Hysterie und die unsägliche und vulgäre Gleichsetzung von Faschismus und Kommunismus werden zur offiziellen Politik der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten , welche es auf die kommunistischen Parteien abgesehen haben , um an den Grundfesten der grundlegenden Rechte und Errungenschaften der Arbeitnehmer zu rütteln .
L'isteria anticomunista e l'impronunciabile e volgare equiparazione del fascismo al comunismo stanno diventando politica ufficiale dell ' Unione europea e degli Stati membri , che prendono di mira i partiti comunisti per colpire i diritti fondamentali e le conquiste dei lavoratori .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
regime comunista
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
comunista .
|
kommunistischen Totalitarismus |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
totalitarismo comunista
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
dittature comuniste
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
partiti comunisti
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
regime comunista
|
kommunistischen China |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Cina comunista
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
dittatura comunista
|
der kommunistischen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
comunista
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
regimi comunisti
|
des kommunistischen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
comunista
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
dittatura comunista .
|
dem kommunistischen China |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Cina comunista
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
del regime comunista
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
komunistu
schriftlich . - ( FR ) Einen kommunistischen Abgeordneten mit einem solchen Bericht zu betrauen stellt eine Provokation für die hunderte Millionen Opfer des Kommunismus dar .
rakstiski . - ( FR ) Uzticēt šāda ziņojuma izstrādāšanu komunistu deputātam ir provokācija pret simtiem miljonu komunisma upuru .
|
kommunistischen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
komunistiskā
Bei Ihren Bewertungen oder Entscheidungen in Zusammenhang mit der aktuellen oder zukünftigen Situation der früheren kommunistischen Staaten , seien sie nun Mitglieder der Europäischen Union oder nicht , sollten Sie diese historische Wahrheit niemals vergessen .
Neaizmirstiet šo vēsturisko patiesību , novērtējot un lemjot par pašreizējo vai turpmāko situāciju bijušajās komunistiskā bloka valstīs , neatkarīgi no tā , vai tās ir vai nav Eiropas Savienības dalībvalstis .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
komunistisko
Dies kann jedoch nur erreicht werden , wenn wir sämtliche Menschenrechtsverletzungen , die von den kommunistischen Behörden in China begangenen werden , konsequent und entschieden verurteilen .
Taču to var panākt tikai tad , ja neatlaidīgi un stingi nosodīsim visus Ķīnas komunistisko iestāžu izdarītos cilvēktiesību pārkāpumus .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
komunisma
Natürlich steht Ungarn nicht allein , und fast alle ehemaligen kommunistischen Staaten haben ähnliche Drohbotschaften , die Europa als Ganzes bedrohen , erhalten .
Protams , Ungārija nav viena , un gandrīz visas bijušās komunisma valstis ir saņēmušas līdzīgus draudus , kas apdraud visu Eiropu .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
diktatūras
Die von Erdogan geforderte türkischsprachige Universität in Deutschland ist unrealistisch , denn in vielen Ländern der Union haben nationale Minderheiten , die schon seit Jahrhunderten dort ansässig sind , keine eigenen staatlichen Hochschulen . Das gilt für die in Siebenbürgen lebenden Ungarn ; dort wurde der ungarischen Gemeinschaft während der kommunistischen Diktatur eine unabhängige staatliche Universität verwehrt .
Erdogan prasība izveidot Vācijā universitāti ar turku mācību valodu nav reāla , jo daudzās Eiropas Savienības valstīs vietējām nacionālajām minoritātēm , kas tur ir dzīvojušas daudzus gadu simtus , nav pašām savas valsts universitātes , piemēram , ungāriem Transilvānijā , kur Ungāru kopienai tika atņemta materiāli nodrošināta valsts universitāte komunistu diktatūras laikā .
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
komunistiskā režīma
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
komunistu diktatūras
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
komunistiskā režīma
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
komunistų
In den Ländern des früheren kommunistischen Lagers besaß der Grundsatz der Nichteinmischung höchste Priorität .
Ankstesnei komunistų stovyklai priklausiusiose šalyse nesikišimo principas buvo svarbiausias .
|
kommunistischen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
komunistinės
Ein solcher Ratschlag wäre , die Akten des repressiven kommunistischen Systems in Jugoslawien öffentlich zugänglich zu machen .
Vienas iš tokių patarimų būtų paviešinti represinės komunistinės Jugoslavijos sistemos bylas .
|
kommunistischen |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
komunistinio
Ich unterstütze ehrenamtliche Arbeit als einen wichtigen Beitrag , und ich bin dafür , dass sie überall in der Europäischen Union gefördert und unterstützt wird , insbesondere in den ehemaligen kommunistischen Ländern , in denen besondere Anstrengungen notwendig sind .
Aš palaikau mintį , kad savanoriška veikla yra svarbi veikla , ir noriu , kad ji būtų remiama ir palaikoma visoje Europos Sąjungoje , ypač buvusiose komunistinio režimo valstybėse , kur pastangų reikia daugiau .
|
kommunistischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
komunistinių
Leider wird in vielen ehemals kommunistischen Ländern nach wie vor Missbrauch mit diesem Gesetz getrieben , obwohl sie Mitglied der Europäischen Union sind .
Deja , nors esame Europos Sąjungoje , dauguma buvusių komunistinių šalių dar piktnaudžiauja šiuo įstatymu .
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
komunistinio režimo
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
communistische
- ( CS ) Herr Präsident ! Ich habe ebenfalls gegen die Annahme dieses Berichts eines kommunistischen Abgeordneten über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union gestimmt .
( CS ) Mijnheer de Voorzitter , ook ik heb tegen dit verslag van een communistische afgevaardigde over de toestand van de grondrechten in de Europese Unie gestemd .
|
kommunistischen Partei |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
communistische partij
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
communistische partijen
|
kommunistischen Länder |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
communistische landen
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
communistische dictatuur
|
ehemaligen kommunistischen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
voormalige communistische landen
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
communistische dictaturen
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
communistische landen
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
communistische regime
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
komunistycznych
( PL ) Herr Präsident ! Zu kommunistischen Zeiten pflegten die Menschen in Polen zu sagen , dass es drei ontologische Kategorien gibt : Sein , Nichtsein und Planen .
Panie przewodniczący ! W czasach komunistycznych mówiono w Polsce , że istnieją trzy kategorie ontologiczne : byt , niebyt i planowanie .
|
kommunistischen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
komunistycznego
Daher fordere ich die Europäische Kommission auf , der angemessenen Erforschung der Verbrechen des kommunistischen Regimes , welche von den Justizministern mehrerer Mitgliedstaaten , einschließlich aller baltischen Staaten , gefordert wurde , jede nur mögliche Unterstützung zuteil werden zu lassen und diese ungelöste Aufgabe der Prüfung der Verbrechen aller totalitären Regime abzuschließen .
Wzywam zatem Komisję Europejską do zapewnienia wszelkiego możliwego wsparcia na rzecz badań nad zbrodniami reżimu komunistycznego , do czego wezwali ministrowie sprawiedliwości kilku państw członkowskich , w tym wszystkich państw bałtyckich , i do dokończenia niewykonanego jeszcze zadania , jakim jest rozliczenie zbrodni wszystkich reżimów totalitarnych .
|
kommunistischen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
komunistycznej
Im Übrigen kann ich aus eben diesem Grund die Entschließung der kommunistischen Fraktion nicht unterstützen .
Właśnie dlatego nie mogłem poprzeć rezolucji grupy komunistycznej .
|
kommunistischen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
komunistyczne
Herr Cappato weiß möglicherweise nicht genau , wovon er spricht ; das ist seine Sache , aber eben diese Ideen wurden von den totalitären kommunistischen Regimes vertreten , die sich überhaupt nicht um Menschenrechte kümmerten .
Poseł Cappato może nie być tego do końca świadom - to jego sprawa , ale dokładnie te same pomysły były forsowane przez totalitarne reżimy komunistyczne , które zupełnie nie przejmowały się prawami człowieka .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
przywódcy
Dies zeigt allerdings , dass die kommunistischen Führer Chinas Dauergefangene ihres eigenen schlechten Gewissens geworden sind .
Widać jednak , że komunistyczni przywódcy Chin stali się na długie lata więźniami własnego nieczystego sumienia .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
komunistyczny
Daher ist es unsere Pflicht , auf der Grundlage unserer gemeinsamen Werte im Gedenken an die zahlreichen Opfer dieser Deportationen unsere klare und entschiedene Ablehnung dieser entsetzlichen Verbrechen zu bekräftigen , die vom totalitären kommunistischen Regime der Sowjetunion begangen wurden .
Dlatego naszym obowiązkiem - wynikającym z naszych wspólnych wartości , a także dla upamiętnienia wielu ofiar tych deportacji - jest potępienie w sposób jednoznaczny i zdecydowany tych odrażających zbrodni popełnionych przez totalitarny reżim komunistyczny w Związku Radzieckim .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
komunizmu
Seit dem Fall der Berliner Mauer , welcher der kommunistischen Sowjetdiktatur ein Ende gesetzt hat , sind tatsächlich 20 Jahre vergangen .
Rzeczywiście dwadzieścia lat temu upadł mur berliński , kończąc erę dyktatury sowieckiego komunizmu .
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
komunistyczny
|
des kommunistischen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
reżimu komunistycznego
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
comunista
Schon unter der kommunistischen Diktatur waren die Dinge schlecht , aber unter der Mafia-Diktatur ist die Lage noch unendlich schlechter .
A situação era má sob a ditadura comunista , mas infinitamente está ainda pior sob a ditadura da máfia .
|
kommunistischen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
comunistas
Frau Präsidentin ! Auch ich muss Frau González Álvarez sagen , dass das Wort ' Demokratie ' am häufigsten in den grauslichsten kommunistischen Diktaturen in den Mund genommen wurde , und dass sich die schlimmsten Umweltkatastrophen in kommunistischen Staaten abgespielt haben - denken Sie an Tschernobyl - , in jenen Staaten , wo man weder von der Wirtschaft noch von der Ökologie irgend etwas versteht .
Senhora Presidente , também eu devo dizer à senhora deputada González Álvarez que a palavra ' democracia ? foi frequentemente usada pelas mais terríveis ditaduras comunistas e que as piores catástrofes ecológicas tiveram lugar em Estados comunistas - basta pensar em Chernobil - , em Estados onde não existe a mínima noção sobre o que é economia e ecologia .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
regime comunista
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
ditadura comunista
|
kommunistischen China |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
China comunista
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
regime comunista
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
partidos comunistas
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
ditaduras comunistas
|
der kommunistischen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
comunista
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
regimes comunistas
|
des kommunistischen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
regime comunista
|
des kommunistischen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
comunista
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
regime comunista
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
do regime comunista
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
comuniste
Seine Erklärung war für mich Grund genug , Ihre Aufmerksamkeit auf die Gefahren für die Demokratie in den ehemaligen kommunistischen Ländern zu lenken .
Declarația sa îmi permite să atrag atenția asupra riscurilor la care este supusă democrația în fostele țări comuniste .
|
kommunistischen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
comunist
Die aktuelle Regierung Bulgariens wird von dem früheren Status quo bekämpft , den Überbleibseln des kommunistischen Regimes in den Machtstrukturen und denen , die sich während der Übergangszeit unrechtmäßig bereichert haben .
Guvernul actual al Bulgariei este atacat de vechea stare de fapt , rămăşiţele regimului comunist din structurile puterii şi cele care se îmbogăţesc ilegal în perioada de tranziţie .
|
kommunistischen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
comunistă
schriftlich . - Die Verfolgung von Christen in islamischen Ländern und in einigen nicht islamischen Ländern , wie dem kommunistischen China , ist eine wachsende und verabscheuungswürdige Tendenz .
în scris . - Dle președinte , persecuția creștinilor în statele islamice și în anumite state non-islamice , precum China comunistă , este o tendință condamnabilă , aflată în creștere .
|
kommunistischen Geheimdienst |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
secrete comuniste
|
kommunistischen Abgeordneten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
deputat comunist
|
der kommunistischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
comuniste
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
partidelor comuniste
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
dictaturii comuniste
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
regimului comunist
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
regimului comunist
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
kommunistiska
. – Herr Präsident ! Diejenigen unter uns aus ehemals kommunistischen Ländern , die jetzt Mitglieder der Union sind , sehen sich mit der Art von Versuchung konfrontiert , der die ursprünglichen , alten , fortgeschrittenen – wie immer man sie nennen mag – westlichen Länder nur allzu oft nicht widerstehen konnten .
– Herr talman ! De av oss som kommer från före detta kommunistiska länder som nu är medlemmar i unionen står plötsligt inför den frestelse som alltför ofta har visat sig vara oemotståndlig för de ursprungliga , gamla eller avancerade , kalla dem vad ni vill , västländerna .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
den kommunistiska
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
kommunistpartierna
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
kommunistregimen
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
kommunistregimerna
|
der kommunistischen |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
den kommunistiska
|
der kommunistischen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
kommunistiska
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
komunistickej
In der Zeit der kommunistischen Diktatur konnten die Menschen Südosteuropas , sofern sie in den Grenzen Jugoslawiens lebten - trotz kommunistischer Diktatur ! - frei reisen .
Počas komunistickej diktatúry mohli ľudia z juhovýchodnej Európy žijúci na hraniciach Juhoslávie slobodne cestovať napriek tejto komunistickej diktatúre .
|
kommunistischen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
komunistických
Unser Freund , Herr Szájer , hat von der Notwendigkeit gesprochen , das Modell des Fünfjahresplans der kommunistischen Regimes zu vermeiden .
Náš priateľ pán Szájer hovoril o potrebe naozaj sa vyhnúť modelu päťročných plánov ako v komunistických režimoch .
|
kommunistischen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
komunistického
Gerade gingen die Olympischen Spiele in China zu Ende , wo sich alle unsere europäischen Demokraten an der Seite eines kommunistischen Regimes gezeigt hatten , eine Wiederholung der Ereignisse in Nazi-Deutschland im Jahr 1936 .
Práve sme boli svedkami ukončenia olympijských hier v Číne , kde všetci naši európski demokrati stáli bok po boku s predstaviteľmi komunistického režimu , čo možno považovať za zopakovanie situácie z roku 1936 , keď sa olympijské hry konali v nacistickom Nemecku .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
komunistickou
Europa muss sich auch mit seiner kommunistischen Vergangenheit auseinander setzen .
Európa sa tiež musí vyrovnať so svojou komunistickou minulosťou .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
komunizmu
Ich muss hier nicht an die Dramen erinnern , die die Frauen während der kommunistischen Ära in Rumänien durchlebt haben , als Schwangerschaftsabbrüche illegal waren , die menschlichen Tragödien , die sich abspielten , wenn rumänische Frauen mit primitiven Mitteln selbst versuchten , Schwangerschaften abzubrechen .
Myslím si , že tu nikomu nemusím pripomínať hrôzy , ktoré si rumunské ženy vytrpeli počas obdobia komunizmu , keď boli potraty nezákonné a vznikali ľudské tragédie spôsobené potratmi , ktoré boli vykonávané primitívnymi prostriedkami v domácich podmienkach .
|
kommunistischen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
komunistické
Herr Präsident ! Gestatten Sie mir , dieses Haus daran zu erinnern , dass Menschenrechtsverletzungen seitens der kommunistischen Partei in der Republik Moldau vor einem Jahr zu einem Volksaufstand geführt haben .
Vážený pán predseda , chcel by som tomuto Parlamentu pripomenúť , že pred rokom narazilo komunistické zneužívanie v Moldavskej republike na ľudovú vzburu .
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
komunistických strán
|
der kommunistischen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
komunistickej
|
des kommunistischen |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
komunistického
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
bývalých komunistických
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
komunistických krajinách
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
komunistickej diktatúry
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
komunistického režimu
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
komunistického
|
des kommunistischen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
komunistického režimu
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
komunistickou diktatúrou
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
komunistického režimu
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
komunistične
Wenn wir 2020 sagen , dann assoziiere ich - ein Abgeordneter aus einem ehemaligen kommunistischen Land - dies wieder mit dem Fünfjahresplan oder mit einer Art Nummer , die für die Zuweisung von Gefangenen benutzt wurde .
Če rečemo 2020 , potem to jaz - poslanec iz nekdanje komunistične države - spet povezujem s petletnim načrtom ali pa z vrsto številke , ki so jo nekdaj uporabljali za dodeljevanje zapornikom .
|
kommunistischen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
komunističnih
Unser Freund , Herr Szájer , hat von der Notwendigkeit gesprochen , das Modell des Fünfjahresplans der kommunistischen Regimes zu vermeiden .
Naš prijatelj , gospod Szájer , je govoril o potrebi po tem , da se dejansko izognemo modelu petletnih načrtov komunističnih režimov .
|
kommunistischen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
komunističnega
Eigentlich könnte man davon ausgehen , dass 20 Jahre nach dem Ende des kommunistischen Regimes und zu einer Zeit , in der Ungarn den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat , die ungarische Verfassung ganz und gar die geachtetsten Werte er EU wiederspiegeln würde .
Pričakovali bi , da bo nova madžarska ustava 20 let po padcu komunističnega režima in v času , ko je Madžarska predsedovala Evropski uniji , v celoti odražala najbolj cenjene vrednote v EU .
|
kommunistischen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
komunistični
Im ehemaligen kommunistischen Rumänien waren dies ebenfalls verbreitete Methoden .
Tudi v nekdanji komunistični Romuniji so se izvajale podobne metode .
|
kommunistischen China |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
komunistične Kitajske
|
kommunistischen Abgeordneten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
komunističnega poslanca
|
des kommunistischen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
komunističnega
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
komunističnega režima
|
kommunistischen Zeiten |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
času komunizma
|
des kommunistischen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
komunističnega režima
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
komunističnega režima
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
comunista
Der Bericht des kommunistischen Abgeordneten Herrn Catania empfiehlt die Umsetzung einer europäischen Pro-Immigrations-Politik .
El informe de mi colega comunista , el señor Catania , recomienda que se establezca una política pro-inmigración europea .
|
kommunistischen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
comunistas
Diejenigen unter uns , die aus den ehemals kommunistischen Ländern kommen , habe viel Erfahrung mit Kinderbetreuungseinrichtungen , denn unsere Mütter mussten vier bis fünf Monate nach der Geburt ihres Kindes wieder arbeiten gehen .
Quienes procedemos de países comunistas hemos llegado a saber mucho sobre guarderías debido a que las madres tenían que volver al trabajo a los cuatro o cinco meses de dar a luz .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
comunista .
|
kommunistischen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
régimen comunista
|
kommunistischen Parteien |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
partidos comunistas
|
kommunistischen Totalitarismus |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
totalitarismo comunista
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
dictadura comunista
|
kommunistischen Diktaturen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
dictaduras comunistas
|
kommunistischen Ländern |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
países comunistas
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
régimen comunista
|
kommunistischen Regime |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
régimen comunista
|
des kommunistischen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
comunista
|
ehemaligen kommunistischen |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
comunistas
|
der kommunistischen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
comunista
|
der kommunistischen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
comunista .
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
del régimen comunista
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
régimen comunista
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
komunistické
Als Mitglied des Europäischen Parlaments aus einem ehemals kommunistischen Land kann ich Ihnen über die extrem niedrige Beteiligung an ehrenamtlichen Tätigkeiten in meinem Land berichten .
Jako poslankyně Evropského parlamentu pocházející z bývalé komunistické země vám mohu říci o velmi nízké účasti na dobrovolnické práci v mé zemi .
|
kommunistischen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
komunistických
- ( SL ) Mit Bedauern stelle ich fest , dass bisher keines der früher kommunistischen Länder die Verbrechen des Kommunismus in der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg vollständig untersucht und anerkannt hat .
- ( SL ) S politováním konstatuji , že žádná z dřívějších komunistických zemí ještě zcela nevyšetřila a neuznala zločiny komunismu v období , které následovalo po druhé světové válce .
|
kommunistischen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
komunistického
Ich sage dies auch als Bürgerin eines ehemaligen kommunistischen Landes .
Říkám to také jako příslušnice bývalého komunistického státu .
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
komunistické diktatury
|
des kommunistischen Regimes |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
komunistického režimu
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
kommunistischen |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
kommunista
Die Öffnung der Akten der kommunistischen Geheimdienste wird ein eindeutiges Zeichen an Europa sein , dass Serbien mit einem Regime brechen möchte , dass es jahrzehntelang von Europa abgeschnitten hat .
A kommunista titkosszolgálat aktáinak megnyitása egyértelmű jel lesz Európa számára , hogy Szerbia szakítani akar azzal a rezsimmel , amely évtizedeken át elszigetelte Európától .
|
kommunistischen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
|
kommunistischen Diktatur |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
kommunista diktatúra
|
kommunistischen Regimes |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
kommunista rezsim
|
Häufigkeit
Das Wort kommunistischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6612. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.88 mal vor.
⋮ | |
6607. | Stadtzentrum |
6608. | Hessischen |
6609. | Hohen |
6610. | Fire |
6611. | U-Boot |
6612. | kommunistischen |
6613. | Bus |
6614. | annähernd |
6615. | förderte |
6616. | brasilianischen |
6617. | Inn |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- sozialistischen
- kommunistische
- stalinistischen
- antikommunistischen
- Kommunisten
- nationalistischen
- stalinistische
- Kommunismus
- kommunistisch
- Revolutionären
- revolutionären
- faschistischen
- Diktatur
- Regime
- Trotzkisten
- Dissidenten
- sozialistische
- Stalinismus
- antifaschistischen
- antisowjetischen
- Kominform
- marxistisch-leninistischen
- Intellektuellen
- antikommunistische
- Stalinisten
- monarchistischen
- faschistische
- trotzkistischen
- Revolutionäre
- Regimes
- Untergrundbewegung
- Bolschewiki
- Staatsdoktrin
- Einheitsfront
- oppositionellen
- maoistischen
- Titoismus
- trotzkistischer
- internationalistischen
- Illegalität
- nichtkommunistischen
- revolutionäre
- Trotzkismus
- proletarischen
- anarchistischen
- Sozialfaschismusthese
- realsozialistischen
- Säuberungen
- marxistischen
- stalinistisch
- Arbeiterparteien
- Maoismus
- antimilitaristischen
- demokratischen
- linksgerichteten
- linkssozialistischen
- Faschisten
- oppositionelle
- Sympathisanten
- CPGB
- rechtsgerichteten
- pazifistischen
- Anarchosyndikalisten
- Agitation
- stalinistischer
- totalitären
- Menschewiki
- Parteilinie
- oppositioneller
- Geheimpolizei
- sozialrevolutionären
- Staatsführung
- bolschewistischen
- marxistisch-leninistische
- revolutionärer
- Staatsmacht
- linksorientierten
- Werktätigen
- antikommunistisch
- Ideologen
- Widerstandsorganisation
- antisowjetische
- Marxisten
- antiimperialistischen
- Widerstandsbewegung
- Sozialismus
- Staatsapparat
- K-Gruppen
- autoritären
- Proletariats
- FVdG
- Komintern
- nationalistische
- konterrevolutionären
- KPF
- ultralinken
- Anarchisten
- revisionistischen
- linkssozialistische
- Oppositionellen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der kommunistischen
- kommunistischen Partei
- des kommunistischen
- der kommunistischen Partei
- den kommunistischen
- die kommunistischen
- dem kommunistischen
- kommunistischen Parteien
- einer kommunistischen
- der kommunistischen Herrschaft
- im kommunistischen
- des kommunistischen Regimes
- kommunistischen Regierung
- kommunistischen Bewegung
- der kommunistischen Regierung
- der kommunistischen Bewegung
- dem kommunistischen Regime
- der kommunistischen Parteien
- kommunistischen Regimes in
- kommunistischen Partei der
- des kommunistischen Regimes in
- kommunistischen Partei in
- vom kommunistischen Regime
- kommunistischen Partei und
- kommunistischen Herrschaft in
- einer kommunistischen Partei
- den kommunistischen Parteien
- und kommunistischen Parteien
- kommunistischen Parteien in
- die kommunistischen Parteien
- kommunistischen Herrschaft wurde
- kommunistischen Regime in
- kommunistischen Parteien und
- internationalen kommunistischen Bewegung
- kommunistischen Parteien der
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
kɔmuˈnɪstɪʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Workstation
- antifaschistischen
- praktischen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- färöischen
- etruskischen
- pfälzischen
- ökonomischen
- strategischen
- karibischen
- französischen
- laotischen
- vulkanischen
- systemischen
- genuesischen
- galvanischen
- asiatischen
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- klassizistischen
- motorischen
- weißrussischen
- medizinischen
- märkischen
- journalistischen
- litauischen
- russischen
- zynischen
- physischen
- rhythmischen
- inzwischen
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
- forensischen
- karolingischen
- ethnischen
- vermischen
- juristischen
- stilistischen
- sympathischen
- charismatischen
- chronischen
- sozialpolitischen
- archäologischen
- zeitgenössischen
- thematischen
- charakteristischen
- afrikanischen
- spezifischen
- szenischen
- kanadischen
- pragmatischen
- arabischen
- finnischen
- thailändischen
- schweizerischen
- kongolesischen
- pakistanischen
- englischen
- syntaktischen
- slowakischen
- norwegischen
- basischen
- vietnamesischen
- heidnischen
- kulturpolitischen
- türkischen
- portugiesischen
- dynastischen
- romanischen
- walisischen
- georgischen
- technischen
- geografischen
- makroskopischen
- programmatischen
- physiologischen
- mexikanischen
- Aufständischen
- syrischen
- britischen
Unterwörter
Worttrennung
kom-mu-nis-ti-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- antikommunistischen
- postkommunistischen
- nichtkommunistischen
- eurokommunistischen
- nicht-kommunistischen
- rätekommunistischen
- anti-kommunistischen
- prokommunistischen
- reformkommunistischen
- linkskommunistischen
- nationalkommunistischen
- Antikommunistischen
- post-kommunistischen
- sozialistisch-kommunistischen
- pro-kommunistischen
- ex-kommunistischen
- nachkommunistischen
- anarchokommunistischen
- jüdisch-kommunistischen
- sozialdemokratisch-kommunistischen
- urkommunistischen
- vorkommunistischen
- Arbeiterkommunistischen
- russisch-kommunistischen
- sowjetkommunistischen
- altkommunistischen
- frühkommunistischen
- sowjet-kommunistischen
- catalanisch-kommunistischen
- exkommunistischen
- afghanisch-kommunistischen
- dada-kommunistischen
- innerkommunistischen
- neokommunistischen
- leninistisch-kommunistischen
- christlich-kommunistischen
- anarcho-kommunistischen
- östlich-kommunistischen
- marxistisch-kommunistischen
- national-kommunistischen
- anarchistisch-kommunistischen
- orthodox-kommunistischen
- chinesisch-kommunistischen
- jungkommunistischen
- parteikommunistischen
- liberal-kommunistischen
- exilkommunistischen
- jugoslawisch-kommunistischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
KPD:
- Kommunistischen Partei Deutschlands
-
KPÖ:
- Kommunistische Partei Österreichs
-
KPdSU:
- Kommunistischen Partei der Sowjetunion
-
KJVD:
- Kommunistischen Jugendverband Deutschlands
-
KPCh:
- Kommunistischen Partei Chinas
-
DKP:
- Deutschen Kommunistischen Partei
-
KB:
- Kommunistischen Bundes
-
KBW:
- Kommunistischen Bund Westdeutschland
-
KPV:
- Kommunistische Partei Vietnams
-
KAG:
- Kommunistischen Arbeitsgemeinschaft
-
KPJ:
- Kommunistische Partei Japans
- Kommunistischen Partei Jugoslawiens
-
KI:
- Kommunistischen Internationale
- Kommunistischen Initiative
-
KPI:
- Kommunistischen Partei Italiens
-
BKP:
- Bulgarischen Kommunistischen Partei
-
KPO:
- Kommunistischen Partei-Opposition
-
KJI:
- Kommunistischen Jugendinternationale
-
PCP:
- Portugiesischen Kommunistischen Partei
-
EKKI:
- Exekutivkomitees der Kommunistischen Internationale
-
KJV:
- Kommunistischen Jugendverband
-
KPF:
- Kommunistischen Partei Frankreichs
-
KPS:
- Kommunistischen Partei der Schweiz
-
KAPD:
- Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands
-
KP:
- Kommunistischen Partei
-
KPU:
- Kommunistischen Partei der Ukraine
- Kommunistische Partei Ungarns
-
KVZ:
- Kommunistische Volkszeitung
-
KPR:
- Kommunistischen Partei Russlands
-
KSV:
- Kommunistischer Studentenverband
-
KABD:
- Kommunistischen Arbeiterbund Deutschlands
-
KPL:
- Kommunistischen Partei Luxemburgs
- Kommunistischen Partei Litauens
-
KBB:
- Kommunistischen Bund Bremen
-
KPRF:
- Kommunistische Partei der Russischen Föderation
-
KJD:
- Kommunistischen Jugend Deutschlands
- Kommunistischen Jugendverbandes Deutschlands
-
VKPD:
- Vereinigte Kommunistische Partei Deutschlands
-
RKL:
- Revolutionär Kommunistischen Liga
-
ZK:
- Zentralkomitee der
-
KPP:
- Kommunistischen Partei Polens
-
MLKP:
- Marxistisch-Leninistische Kommunistische Partei
-
RKP:
- Rumänischen Kommunistischen Partei
-
KPT:
- Kommunistischen Partei Thailands
-
FKP:
- Französischen Kommunistischen Partei
-
NKP:
- Norwegischen Kommunistischen Partei
-
KAZ:
- Kommunistische Arbeiterzeitung
-
IVKO:
- Internationalen Vereinigung der Kommunistischen Opposition
-
KJVC:
- Kommunistischer Jugendverband Chinas
-
KPB:
- Kommunistische Partei Birmas
-
KBÖ:
- Kommunistischer Bund Österreichs
-
LKP:
- Litauischen Kommunistischen Partei
-
ZKK:
- Zentralen Kontrollkommission
-
KJÖ:
- Kommunistischen Jugend Österreichs
-
KAUD:
- Kommunistischen Arbeiter Union Deutschlands
-
KPK:
- Kommunistischen Partei Kasachstans
-
IKL:
- Internationalen Kommunistischen Liga
-
KPA:
- Kommunistische Partei Albaniens
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Zeitschrift |
|
|
Widerstandskämpfer |
|
|
Widerstandskämpfer |
|
|
HRR |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
China |
|
|
Iran |
|
|
SS-Mitglied |
|
|
Chile |
|
|
Rumänien |
|