Mussolini

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mussolini	(in ca. 95% aller Fälle)	Mussolini Es ist höchste Zeit , dass Kruzifixe in den Klassenzimmern , unter Mussolini eingeführt , aus dem Umfeld der staatlichen Schulen entfernt werden . Det er på høje tid , at krucifikser , som blev påbudt i klasseværelser under Mussolini , fjernes fra offentlige skoler .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Mussolini – Ich habe nur zwei Möglichkeiten , Frau Mussolini , entweder ich halte die Tagesordnung ein , so wie sie vom Plenum genehmigt wurde , und unterbreche die Sitzung in genau einer Minute , oder ich genehmige eine erste Runde , um möglichst vielen Rednern zu gestatten , sich zu äußern , darunter auch Fraktionslosen , und zwar im gleichen Umfang wie allen anderen – nicht mehr und nicht weniger . I have only two options , Mrs Mussolini : either I can follow the agenda as approved by plenary and suspend the sitting in exactly one minute , or , to allow as many speakers as possible to comment , I can take one circuit of speakers which will , in any case , include non-attached Members to the same extent , no more and no less , as the other groups .
Frau Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Mussolini

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Mussolini Es ist keine absolute Autokratie , bewegt sich aber in diese Richtung , mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini . See ei ole küll täielik autokraatia , kuid me liigume selles suunas , võttes natuke eeskuju Mussolini suurtest ideedest .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mussolini	(in ca. 57% aller Fälle)	Mussolini Frau Mussolini , das ist keine Frage zur Geschäftsordnung . Hyvä jäsen Mussolini , tämä ei ole työjärjestyspuheenvuoro
Mussolini	(in ca. 25% aller Fälle)	Mussolinin Herr Präsident , meine sehr geehrten Damen und Herren ! 67 Jahre nach Absetzung des Diktators Benito Mussolini werden heute noch in Südtirol faschistische Denkmäler erhalten , gepflegt und aufwendig saniert . ( DE ) Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , tänään - 67 vuotta diktaattori Benito Mussolinin vallasta poistamisen jälkeen - fasistien muistomerkkejä säilytetään , ylläpidetään ja kunnostetaan laajasti Etelä-Tirolissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Mussolini – Der letzte Redner zu diesem Bericht ist an diesem Vormittag Herr Allister , dem 90 Sekunden zur Verfügung stehen , und nebenbei möchte ich Frau Mussolini , die uns nicht zuhört , sagen , dass die Fraktionslosen genau so lange gesprochen haben wie die anderen Fraktionen . - Le dernier orateur pour cette matinée sur ce rapport est M. Allister qui dispose de 90 secondes et je fais remarquer au passage à Mme Mussolini , qui ne nous écoute pas , que les non-inscrits auront parlé exactement comme les autres groupes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mussolini	(in ca. 50% aller Fälle)	Μουσολίνι Es ist keine absolute Autokratie , bewegt sich aber in diese Richtung , mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini . Δεν πρόκειται για απόλυτο ολοκληρωτισμό , όμως το σύστημα κινείται προς αυτήν την κατεύθυνση , με μια υποψία από τις κορπορατιστικές ιδέες του Μουσολίνι .
Frau Mussolini	(in ca. 86% aller Fälle)	Mussolini

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mussolini	(in ca. 98% aller Fälle)	Mussolini Meine Fraktion lehnt außerdem alle Änderungsanträge ab , bei denen es um italienische Ansprüche auf kroatisches Hoheitsgebiet sowie darum geht , während der Besatzung unter Mussolini begangene Kriegsverbrechen zu leugnen . Il mio gruppo respinge anche tutti gli emendamenti basati sulle rivendicazioni italiane di territori croati e sulla negazione dei crimini di guerra compiuti durante l'occupazione sotto il regime di Mussolini .
Frau Mussolini	(in ca. 71% aller Fälle)	Mussolini

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Musolinio Gewiss trug Mittel - und Osteuropa eine viel größere Verantwortung für den Stalinismus , doch es ist auch wahr , dass diese Verantwortung in Bezug auf mein Land vor allem bei den westlichen Demokratien lag , die die von Hitler und Mussolini errichtete Franco-Tyrannei als Teil ihrer freien Welt akzeptierten und zu Komplizen ihrer Untaten wurden . Suprantama , kad Centrinėje ir Rytų Europoje ši atsakomybuž stalinizmą buvo daug didesnė , tačiau taip pat aišku , kad ši atsakomybvisų pirma tenka demokratinėms Vakarų šalims , kurios kaip savo laisvo pasaulio dalį pripažino Franko tironiją , įsigalėjusią Hitlerio ir Musolinio bei jų nusikaltimo bendrininko pastangomis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mussolini	(in ca. 99% aller Fälle)	Mussolini Es ist keine absolute Autokratie , bewegt sich aber in diese Richtung , mit einem Hauch von Korporatismus à la Mussolini . Het is geen absolute autocratie , maar het gaat wel die richting uit met een vleugje van Mussolini 's corporatieve ideeën .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mussolini	(in ca. 59% aller Fälle)	Mussoliniego Und es gilt auch für die faschistischen Regimes von Mussolini , Pétain , Franco und Salazar sowie für das der griechischen Obristen . Dotyczy to także faszystowskich reżimów Mussoliniego , Pétaina , Franco , Salazara , tak jak greckich czarnych pułkowników .
Mussolini	(in ca. 41% aller Fälle)	Mussolini Metaxas , Franco , Mussolini , Salazar und eine Vielzahl kleinerer Diktatoren haben eigene Verbrechen begangen , wobei sie sich von Hitlers und Stalins Brutalität leiten ließen . Metaksas , Franco , Mussolini , Salazar i rzesza mniejszych dyktatorów popełniali swoje zbrodnie , naśladując okrucieństwo Hitlera i Stalina .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mussolini	(in ca. 98% aller Fälle)	Mussolini Es ist untragbar , dass mit einer türkischen Regierung weiterverhandelt wird , aus deren Reihen Papst Benedikt kürzlich mit Hitler und Mussolini verglichen wurde . É intolerável que continuemos a negociar com o Governo turco quando membros desse Governo compararam recentemente o Papa Bento XVI a Hitler e Mussolini .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mussolini	(in ca. 83% aller Fälle)	Mussolini Außerdem wird die Union daran gehindert , die Situation der Kirchen in den Mitgliedstaaten zu prüfen oder zu überdenken , wodurch der Erhalt der Privilegien , die die Kirchen dank der mit Franco in Spanien , Mussolini in Italien , Salazar in Portugal und Hitler in Deutschland unterzeichneten Konkordate genießen , garantiert wird . Dessutom hindras EU från att undersöka eller ompröva situationen för kyrkorna i medlemsstaterna , och därmed ser man till att bevara de privilegier som kyrkorna åtnjuter tack vare de avtal som ingicks med Franco i Spanien , Mussolini i Italien , Salazar i Portugal och Hitler i Tyskland .
Mussolini	(in ca. 13% aller Fälle)	Alessandra Mussolini

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mussolini	(in ca. 92% aller Fälle)	Mussoliniho Und es gilt auch für die faschistischen Regimes von Mussolini , Pétain , Franco und Salazar sowie für das der griechischen Obristen . Vzťahuje sa to aj na fašistické režimy Mussoliniho , Pétaina , Franca , Salazara , ako aj na gréckych plukovníkov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mussolini	(in ca. 100% aller Fälle)	Mussolini Damals , vor nunmehr 80 Jahren , haben Chamberlain , Daladier , Mussolini und Hitler die Tschechoslowakei aufgeteilt ; auch heute sind es wieder Großbritannien , Frankreich , Italien und Deutschland , die die Aufteilung Serbiens anerkennen . Pred 80 leti so Chamberlain , Daladier , Mussolini in Hitler razkosali Češkoslovaško ; danes Velika Britanija , Francija , Italija in Nemčija priznavajo razdelitev Srbije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mussolini	(in ca. 96% aller Fälle)	Mussolini Es ist höchste Zeit , dass Kruzifixe in den Klassenzimmern , unter Mussolini eingeführt , aus dem Umfeld der staatlichen Schulen entfernt werden . Es hora de que los crucifijos , que fueron impuestos en las aulas por Mussolini , sean retirados de las escuelas públicas .
Frau Mussolini	(in ca. 93% aller Fälle)	señora Mussolini

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mussolini	(in ca. 76% aller Fälle)	Mussoliniho Und es gilt auch für die faschistischen Regimes von Mussolini , Pétain , Franco und Salazar sowie für das der griechischen Obristen . Vztahuje se to i na fašistické režimy Mussoliniho , Pétaina , Franca , Salazara , stejně tak na řecké plukovníky .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Mussolini	(in ca. 96% aller Fälle)	Mussolini Jedoch erinnert sich der Erzbischof , dass der Italiener Mussolini den Kosovo dem faschistischen Albanien einverleibt hatte . Az érsek azonban emlékszik arra , hogy az olasz Mussolini beolvasztotta Koszovót a fasiszta Albániába .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen