antikommunistischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
antikommunistischen	(in ca. 94% aller Fälle)	antikommunistiske Solche Maßnahmen sind Teil der antikommunistischen Strategie und werden von der überwiegenden Mehrheit der Völker abgelehnt . Denne type aktion finder sted som led i den antikommunistiske strategi , og et overvældende flertal af folket er imod den .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
antikommunistischen	(in ca. 76% aller Fälle)	anti-communist anti-Communist Eine der obersten Prioritäten des Stockholm-Programms ist die Steigerung der antikommunistischen Hysterie in der EU , die bereits in voller Fahrt ist und in der historisch falschen und inakzeptablen Gleichsetzung von Kommunismus und Nationalsozialismus gipfelt . The top priorities of the Stockholm Programme include stepping up the anti-communist hysteria in the EU which is already proceeding full steam ahead , culminating in the historically inaccurate and unacceptable equation of communism with national socialism .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
antikommunistischen	(in ca. 95% aller Fälle)	kommunismivastase - ( EL ) Frau Präsidentin , die Eskalation der dreisten antikommunistischen Strategie der Europäischen Union ist eine unverfrorene Beleidigung von Menschen : Mit Verfälschungen , Verleumdungen und Lügen werden Faschismus und Kommunismus gleichgesetzt . - ( EL ) Proua juhataja , Euroopa Liidu armetu kommunismivastase strateegia karmistumine solvab inimesi rängalt : ajaloo võltsimise , laimu ja valede abil võrdsustatakse fašism kommunismiga .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
antikommunistischen	(in ca. 67% aller Fälle)	anticommuniste Der Standpunkt der Mehrheit im Parlament zeugt eindeutig von ihrer zutiefst antikommunistischen Einstellung und von ihrer Heuchelei , wenn sie über die Verteidigung der Demokratie , der Rechtsstaatlichkeit und der Menschrechte spricht . La position de la majorité de cette Assemblée met en évidence la nature profondément anticommuniste et l'hypocrisie de celle-ci quand elle parle de défense de la démocratie , de l'état de droit et des droits de l'homme .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
antikommunistischen	(in ca. 100% aller Fälle)	anticomunista Dieser Entschließungsantrag des Europäischen Parlaments , der unter dem Vorwand des Todes des kubanischen Häftlings Orlando Zapata Tamayo beschlossen wurde , welcher trotz der Bemühungen der kubanischen Gesundheitsbeamten , sein Leben zu retten , infolge eines Hungerstreiks verstarb , ist ein provokanter und nicht hinnehmbarer Angriff auf die sozialistische Regierung und das kubanische Volk und er ist Teil der antikommunistischen Strategie , die von der EU vorgegeben und vom Europäischen Parlament angeführt wird , um den Umsturz des sozialistischen Regimes herbeizuführen . per iscritto . - ( EL ) La risoluzione del Parlamento europeo , il cui pretesto è la morte del detenuto cubano Orlando Zapata Tamayo , deceduto dopo uno sciopero della fame nonostante gli sforzi profusi dai servizi sanitari cubani per rimetterlo in salute , è un attacco provocatorio e inaccettabile al governo socialista e al popolo cubano e fa parte della strategia anticomunista diretta dall ' Unione e guidata dal Parlamento europeo in un tentativo di rovesciare il regime socialista .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
antikommunistischen	(in ca. 63% aller Fälle)	antikomunistinės - ( EL ) Frau Präsidentin , die Eskalation der dreisten antikommunistischen Strategie der Europäischen Union ist eine unverfrorene Beleidigung von Menschen : Mit Verfälschungen , Verleumdungen und Lügen werden Faschismus und Kommunismus gleichgesetzt . - ( EL ) Gerb . pirmininke , Europos Sąjungos nelaimingos antikomunistinės strategijos eskalavimas - begėdiškas žmonių įžeidimas : klastojant istoriją , esant šmeižtui ir melui , fašizmas sulyginamas su komunizmu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
antikommunistischen	(in ca. 90% aller Fälle)	anticommunistische Ich halte es für reichlich paradox , dass ich , ein Aktivist der antikommunistischen Opposition , der nie gedacht hätte , dass er mit irgendjemandem aus jenem Lager einer Meinung sein könne , nunmehr dem italienischen Präsidenten beipflichten muss , der davor warnt , innenpolitische Streitfragen in das Europäische Parlament hineinzutragen . Naar mijn mening is het enigszins paradoxaal dat ik - een activist van de anticommunistische oppositie die nooit had gedacht dat hij akkoord zou kunnen gaan met iemand die uit dat kamp afkomstig is - vandaag moet instemmen met de president van Italië die ons waarschuwt voor het overhevelen van interne conflicten naar het Europees Parlement .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
antikommunistischen	(in ca. 85% aller Fälle)	anticomunista schriftlich . - ( EL ) Wir Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament haben es abgelehnt , uns an der Abstimmung über den 50 . Jahrestag des Ungarnaufstandes , der sich zu einer antikommunistischen Hysterie ausgewachsen hat , zu beteiligen . por escrito . - ( EL ) Nós , os eurodeputados do Partido Comunista da Grécia , recusámo-nos a participar na votação sobre o 50º aniversário da revolução húngara , porque se transformou em histeria anticomunista .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
antikommunistischen	(in ca. 56% aller Fälle)	anticomuniste - ( EL ) Frau Präsidentin , die Eskalation der dreisten antikommunistischen Strategie der Europäischen Union ist eine unverfrorene Beleidigung von Menschen : Mit Verfälschungen , Verleumdungen und Lügen werden Faschismus und Kommunismus gleichgesetzt . - ( EL ) Doamnă preşedintă , intensificarea îngrozitoarei strategii anticomuniste din Uniunea Europeană este o insultă sfidătoare la adresa oamenilor : prin falsificarea istoriei , calomniere şi minciuni , fascismul este pus pe acelaşi nivel cu comunismul .
antikommunistischen	(in ca. 44% aller Fälle)	anticomunistă Der Standpunkt der Mehrheit im Parlament zeugt eindeutig von ihrer zutiefst antikommunistischen Einstellung und von ihrer Heuchelei , wenn sie über die Verteidigung der Demokratie , der Rechtsstaatlichkeit und der Menschrechte spricht . Poziția majorității din acest Parlament dezvăluie natura sa profund anticomunistă și ipocrizia de care dă dovadă atunci când vorbește despre apărarea democrației , a statului de drept și a drepturilor omului .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
antikommunistischen	(in ca. 92% aller Fälle)	antikommunistiska Wir müssen das Gedächtnis an Imre Nagy bewahren , jenen Kommunisten , der zum Protagonisten der antikommunistischen Revolution wurde und heimlich und feige ermordet wurde . Vi måste minnas Imre Nagy , en kommunist som blev förkämpe för den antikommunistiska revolutionen , som fegt avrättades i det fördolda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
antikommunistischen	(in ca. 62% aller Fälle)	protikomunistični ( EL ) Herr Präsident ! In einer Zeit , in der alle Regierungen der Europäischen Union der jüngsten arbeitnehmerfeindlichen Politik in Griechenland nacheifern , nehmen die antidemokratischen , antikommunistischen und provokativen Maßnahmen in den Mitgliedstaaten und den Organen der Europäischen Union zu . ( EL ) Gospod predsednik , v času , ko vse vlade Evropske unije sledijo stopinjam nedavnih protidelavskih ukrepov v Grčiji , se povečujejo protidemokratični , protikomunistični ukrepi in provokativna dejanja v državah članicah in organih Evropske unije .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
antikommunistischen	(in ca. 91% aller Fälle)	anticomunista Diese gehässigen antikommunistischen Ausfälle werden nicht verhindern können , dass sich die Gesellschaft in Richtung Sozialismus entwickelt . Este virulento ataque anticomunista no impedirá que la sociedad siga avanzando hacia el socialismo .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
antikommunistischen	(in ca. 100% aller Fälle)	antikomunistické Ich halte es für reichlich paradox , dass ich , ein Aktivist der antikommunistischen Opposition , der nie gedacht hätte , dass er mit irgendjemandem aus jenem Lager einer Meinung sein könne , nunmehr dem italienischen Präsidenten beipflichten muss , der davor warnt , innenpolitische Streitfragen in das Europäische Parlament hineinzutragen . Myslím , že je poněkud paradoxní , že já , aktivista antikomunistické opozice , který nikdy nepředpokládal , že by mohl souhlasit s kýmkoli , jehož kořeny sahají do tohoto tábora , bych musel souhlasit s prezidentem Itálie , který varuje před přenášením vnitřních sporů na půdu Evropského parlamentu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen