Säuberungen
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (8)
- Englisch (4)
- Finnisch (3)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (5)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (8)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (6)
- Schwedisch (4)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (6)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
udrensning
Meiner Auffassung nach sind ethnische Säuberungen und die gewaltsame Vertreibung von Bevölkerungsgruppen ein verabscheuenswürdiges Verbrechen .
Den etniske udrensning og tvungne masseudvandring er en skændsel og en forbrydelse .
|
Säuberungen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
udrensninger
Europa hat ziemlich viel getan , um die Gewalt und die ethnischen Säuberungen in dieser Region zu beenden .
Europa har gjort en stor indsats for at standse volden og de etniske udrensninger i regionen .
|
Säuberungen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
etnisk udrensning
|
Säuberungen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
etniske udrensning
|
Säuberungen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
etniske udrensninger
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
etnisk udrensning
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
den etniske udrensning
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
etniske udrensning
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
cleansing
Vor allem begrüße ich die Tatsache , dass wir nunmehr über eine kollektive Verantwortung für den Schutz von Zivilisten vor Völkermord , Kriegsverbrechen , ethnischen Säuberungen und sonstigen Verbrechen gegen die Menschlichkeit verfügen .
Most of all , I welcome the fact that we now have collective responsibility to protect civilians against genocide , war crimes , ethnic cleansing and all crimes against humanity .
|
Säuberungen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
ethnic cleansing
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
ethnic cleansing
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
ethnic cleansing
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
etnisen puhdistuksen
|
Säuberungen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
puhdistukset
Ethnische Säuberungen waren der Schrecken in den vergangenen 25 Jahren , und religiös motivierte Kriege zerstören die gesellschaftlichen Strukturen eines Landes .
Etniset puhdistukset ovat olleet 25 viime vuoden kauhukuva , ja uskonnolliset sodat tuhoavat maan koko rakenteen .
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
etnisen puhdistuksen
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
purification ethnique
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
εκκαθαρίσεις
( ES ) Herr Präsident , ich würde mich freuen , wenn bestimmte linke Abgeordnete dieses Parlaments , die resolute Verurteilungen über Honduras abgeben , ebenso energische Verurteilungen der Vorgänge in Kuba oder der Handlungen von Herrn Chávez in Venezuela und in Lateinamerika abgeben würden , denn unglücklicherweise trauern manche Leute immer noch der Berliner Mauer , den Säuberungen Stalins und der Mumie Lenins mehr nach als den demokratischen Wahlen in einem Land , in diesem Fall in Honduras .
( ES ) Κύριε Πρόεδρε , θα χαιρόμουν αν ορισμένοι αριστεροί βουλευτές αυτού του Κοινοβουλίου , που καταδικάζουν απερίφραστα την Ονδούρα , καταδίκαζαν επίσης με την ίδια σθεναρότητα αυτό που συμβαίνει στην Κούβα ή αυτά που κάνει ο κ . Chávez στη Βενεζουέλα και τη Λατινική Αμερική , επειδή δυστυχώς ορισμένοι εξακολουθούν να αποζητούν το Τείχος του Βερολίνου , τις εκκαθαρίσεις του Στάλιν , ακόμα και τη μούμια του Λένιν , περισσότερο από τις δημοκρατικές εκλογές σε μια χώρα όπως η Ονδούρα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
pulizia etnica
|
Säuberungen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
pulizia
Während einiger Jahre vor 1999 war die Mehrheit der Bevölkerung des Kosovo systematischer Unterdrückung ausgesetzt , einschließlich ethnischer Säuberungen und humanitärer Katastrophen .
Per alcuni anni antecedenti il 1999 , la maggioranza della popolazione kosovara ha subito una repressione sistematica , compresa la pulizia etnica e la tragedia umanitaria .
|
Säuberungen |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
etnica
Während einiger Jahre vor 1999 war die Mehrheit der Bevölkerung des Kosovo systematischer Unterdrückung ausgesetzt , einschließlich ethnischer Säuberungen und humanitärer Katastrophen .
Per alcuni anni antecedenti il 1999 , la maggioranza della popolazione kosovara ha subito una repressione sistematica , compresa la pulizia etnica e la tragedia umanitaria .
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
pulizia etnica
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
pulizia etnica
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
etnisko tīrīšanu
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
etnisko tīrīšanu
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
valymą
Frau Präsidentin , als Ergebnis der brutalen ethnischen Säuberungen in Darfur sind ca. 300 000 Menschen gestorben und 2,5 Millionen wurden vertrieben .
Ponia pirmininke , per žiaurų etninį valymą Darfūre apie 300 tūkst . žmonių mirė , 2,5 mln . tapo pabėgėliais .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
zuiveringen
Die für ethnische Säuberungen Verantwortlichen müssen weg , die Flüchtlinge müssen zurückkehren , selbständige Medien müssen wieder etabliert und freie Wahlen durchgeführt werden .
Zij die verantwoordelijk zijn voor de etnische zuiveringen moeten verdwijnen , de vluchtelingen moeten terugkeren , er moeten weer zelfstandige media worden opgericht en er moeten vrije verkiezingen worden gehouden .
|
Säuberungen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
etnische zuiveringen
|
Säuberungen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
etnische zuivering
|
Säuberungen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
zuivering
Während einiger Jahre vor 1999 war die Mehrheit der Bevölkerung des Kosovo systematischer Unterdrückung ausgesetzt , einschließlich ethnischer Säuberungen und humanitärer Katastrophen .
Gedurende een aantal jaren voor 1999 werd de meerderheid van de bevolking van Kosovo blootgesteld aan systematische onderdrukking , zoals etnische zuivering en een humanitaire ramp .
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
etnische zuiveringen
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
etnische zuivering
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
etnische zuiveringen
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
etnische zuivering
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
czystkach
Das Europäische Parlament sollte seine eigenen Beobachter nach Georgien entsenden , um die Berichte über ethnische Säuberungen zu überprüfen .
Parlament Europejski powinien wysłać do Gruzji własnych obserwatorów , aby sprawdzić informacje o przeprowadzanych czystkach etnicznych .
|
Säuberungen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
czystki
( ES ) Herr Präsident , ich würde mich freuen , wenn bestimmte linke Abgeordnete dieses Parlaments , die resolute Verurteilungen über Honduras abgeben , ebenso energische Verurteilungen der Vorgänge in Kuba oder der Handlungen von Herrn Chávez in Venezuela und in Lateinamerika abgeben würden , denn unglücklicherweise trauern manche Leute immer noch der Berliner Mauer , den Säuberungen Stalins und der Mumie Lenins mehr nach als den demokratischen Wahlen in einem Land , in diesem Fall in Honduras .
( ES ) Panie przewodniczący ! Cieszyłbym się , gdyby niektórzy lewicowi posłowie do tego Parlamentu , którzy głoszą kategoryczne potępienie Hondurasu , z równą mocą potępiali rozwój wypadków na Kubie lub to , co pan Chávez wyczynia w Wenezueli i Ameryce Łacińskiej , gdyż pewni ludzie wydają się tęsknie wspominać i popierać mur berliński , czystki stalinowskie czy nawet mumię Lenina bardziej niż demokratyczne wybory w kraju , jakim jest Honduras .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
limpeza étnica
|
Säuberungen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
limpeza
Ich weiß , daß Robin Cook ein Mann von moralischer Gesinnung ist , und es ihm mit seiner Verurteilung des Mordens und der ethnischen Säuberungen in diesem Land ernst ist .
Sei que o Ministro Robin Cook é um homem de moral e que é sincero na condenação que fez da chacina e da limpeza étnica naquele país .
|
Säuberungen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
étnica
Frau Präsidentin , als Ergebnis der brutalen ethnischen Säuberungen in Darfur sind ca. 300 000 Menschen gestorben und 2,5 Millionen wurden vertrieben .
Senhora Presidente , devido à depuração étnica brutal em Darfur , já morreram cerca de 300 000 pessoas e já há 2,5 milhões de refugiados .
|
Säuberungen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
limpezas étnicas
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
limpeza étnica
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
limpezas étnicas
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
rensning
Nachdem wir seinerzeit unseren Protest sowohl gegen die ethnischen Säuberungen von Milosevic als auch gegen die westlichen Bombenangriffe zum Ausdruck gebracht haben , lehnen wir es ab , die im Ergebnis dieser Angriffe entstandene Situation in irgendeiner Weise zu billigen .
Eftersom vi då uttryckte vårt motstånd till såväl Milosevics etniska rensning som till västmakternas bombningar , vägrar vi att på något som helst sätt stödja den situation som uppstod efter bombangreppen .
|
Säuberungen |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
etnisk rensning
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
etnisk rensning
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
rensning
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
čistky
Ethnische Säuberungen werden auf georgischem Gebiet durchgeführt .
Na gruzínskom území prebiehajú etnické čistky .
|
Säuberungen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
čistkách
Das Europäische Parlament sollte seine eigenen Beobachter nach Georgien entsenden , um die Berichte über ethnische Säuberungen zu überprüfen .
Európsky parlament by mal do Gruzínska vyslať svojich vlastných pozorovateľov , aby potvrdili informácie o etnických čistkách .
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
etnické čistky
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
etničnemu čiščenju
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Säuberungen |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
limpieza étnica
|
Säuberungen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
étnica
Ethnische Säuberungen waren der Schrecken in den vergangenen 25 Jahren , und religiös motivierte Kriege zerstören die gesellschaftlichen Strukturen eines Landes .
La limpieza étnica ha sido el horror que ha marcado los últimos 25 años , y las guerras religiosas destruyen la estructura misma de un país .
|
Säuberungen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
limpieza
Ethnische Säuberungen waren der Schrecken in den vergangenen 25 Jahren , und religiös motivierte Kriege zerstören die gesellschaftlichen Strukturen eines Landes .
La limpieza étnica ha sido el horror que ha marcado los últimos 25 años , y las guerras religiosas destruyen la estructura misma de un país .
|
ethnische Säuberungen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
limpieza étnica
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
limpieza étnica
|
ethnischen Säuberungen |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
étnica
|
Häufigkeit
Das Wort Säuberungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38249. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.32 mal vor.
⋮ | |
38244. | Lauten |
38245. | Servern |
38246. | Sergius |
38247. | peripheren |
38248. | Eisenbahngesellschaften |
38249. | Säuberungen |
38250. | Ausrottung |
38251. | Seebad |
38252. | Nachtrag |
38253. | Erstens |
38254. | Ketzer |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- stalinistischen
- Stalinschen
- Schauprozesse
- Schauprozessen
- Säuberungsaktionen
- Säuberung
- stalinistische
- Stalinismus
- Regimegegner
- Repressionen
- Gulags
- Entstalinisierung
- antisowjetischen
- kommunistischen
- antisowjetische
- antisowjetischer
- Geheimpolizei
- Stalin-Ära
- Regimes
- konterrevolutionärer
- Stalins
- stalinistischer
- Kulaken
- Stalinisten
- Tauwetter-Periode
- Massenverhaftungen
- Säuberungsaktion
- Repression
- Regimegegnern
- Tscheka
- antikommunistischen
- Stalinzeit
- Sowjetmacht
- Bolschewiken
- Massenmorde
- Sowjetherrschaft
- Massenmorden
- NKWD
- Bolschewiki
- Massenexekutionen
- bolschewistischen
- konterrevolutionären
- Regime
- Gulag
- Gewalttaten
- Straflagern
- Sowjetisierung
- Repressionsmaßnahmen
- Verhaftungen
- Oppositionelle
- Kommunismus
- kommunistische
- Verhaftungswelle
- Diktatur
- Trotzkisten
- Partisanen
- Konterrevolutionäre
- Stalin
- Bolschewisten
- Massenmord
- Erschießungen
- Geheimrede
- OUN
- Beria
- Arbeitslagern
- NS-Regimes
- Gräueltaten
- Kommunisten
- Kriegsverbrechen
- Gewaltherrschaft
- Massenerschießungen
- Titoismus
- antifaschistischen
- Straflager
- Partisanenbewegung
- Massendeportationen
- Deportationen
- Chruschtschows
- Entkulakisierung
- bolschewistische
- faschistischen
- GULAG
- Kriegskommunismus
- Bolschewismus
- Todesschwadronen
- Ideologen
- Nazi-Regime
- Kollaborateure
- Sowjetbürger
- Lubjanka
- Nationalitätenpolitik
- Staatsapparat
- Kosovo-Albaner
- Säuberungswelle
- Widerstandskampf
- Widerstandsaktionen
- Trotzkismus
- Parteikader
- Führungskader
- konterrevolutionäre
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Stalinschen Säuberungen
- Säuberungen “
- ethnischen Säuberungen
- stalinistischen Säuberungen
- Säuberungen und
- ethnische Säuberungen
- Säuberungen in
- der Säuberungen
- Säuberungen der
- stalinschen Säuberungen
- Säuberungen zum
- politischen Säuberungen
- den Säuberungen
- Säuberungen im
- Säuberungen wurde
- die Säuberungen
- Säuberungen verhaftet
- Stalinistischen Säuberungen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Ansei-Säuberungen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Kaliningrad |
|
|
Kaliningrad |
|
|
U-21-Männer |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Südkorea |
|
|
Moskau |
|
|
Volk |
|
|
Serbien |
|
|
Badminton |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Fußballspieler |
|