Häufigste Wörter

Fahrzeiten

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Fahrzeiten
 
(in ca. 34% aller Fälle)
køretiden
de Neben dieser Entschließung möchte ich vier Punkte besonders hervorheben : erstens die Beibehaltung der Beschränkungen im Lkw-Verkehr und deren Harmonisierung auf der Grundlage der derzeit umfassendsten Beschränkungen ; zweitens ein strikteres Eintreten für die Verkürzung der Arbeits - und Fahrzeiten der Fernfahrer ; drittens die Bestätigung des Vorrangs des Schienengüterverkehrs in Gebirgs - und Gefahrenzonen ; viertens entschiedene Maßnahmen zur Förderung der Kooperation der Eisenbahngesellschaften zwecks Angleichung der Normen , des rollenden Materials und der Ausbildung .
da For det første en bevarelse af restriktioner for lastbiltrafikken og en harmonisering på grundlag af de mest vidtgående restriktioner i øjeblikket , for det andet en større indsats med henblik på en nedsættelse af arbejds - og køretiden for langturschauffører , for det tredje fastsættelsen af en prioritet for godsjernbaner i bjergområder og risikoområder og for det fjerde fastsættelsen af en samarbejdsaktion mellem jernbaneselskaberne med henblik på en harmonisering af standarder , materiel og uddannelse af personale .
Fahrzeiten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
køretid
de Auf Grundlage der 1985 eingeführten vorherigen Bestimmung zu Fahrzeiten war es nahezu unmöglich , Fahrzeiten effektiv zu kontrollieren .
da På grundlag af den tidligere forordning om køretid , der blev indført i 1985 , var det så at sige umuligt at kontrollere køretiden effektivt .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Fahrzeiten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
rijtijden
de Sie kennen sicher die Lenkzeitverordnung im Straßenverkehr und eine ähnliche Kontrolle über die Fahrzeiten sollte auf alle Lenker angewandt werden , einschließlich der Lokomotivführer .
nl U zult ook bekend zijn met de rijtijdenrichtlijn in het wegvervoer . Een soortgelijk toezicht op de rijtijden zou moeten gelden voor alle bestuurders , met inbegrip van treinmachinisten .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Fahrzeiten
 
(in ca. 71% aller Fälle)
körtiderna
de Die Aufrechterhaltung eines hohen Verkehrssicherheitsniveaus und die Durchsetzung von Fahrzeiten und Ruheperioden haben beim internationalen Fahrgastverkehr , der normalerweise Fahrten über relativ weite Strecken beinhaltet , eine besondere Bedeutung .
sv Att upprätthålla trafiksäkerhet på en hög nivå , och genomdriva körtiderna och pauserna , har särskild betydelse när det gäller internationella passagerartransporter , som vanligtvis medför relativt långa körsträckor .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Fahrzeiten
 
(in ca. 53% aller Fälle)
jazdy
de Dann gibt es noch Themen , über die in diesem Parlament niemand sprechen möchte : die sehr niedrigen Gehälter der Fahrer , die schrecklichen Arbeitsbedingungen und die inakzeptablen Fahrzeiten , die die Sicherheit aller gefährden .
sk Potom sú tu problémy , ktorými sa nikto v tomto Parlamente nechce zaoberať : veľmi nízke mzdy vyplácané vodičom , hrozné pracovné podmienky a neprijateľný čas jazdy , ktorý ohrozuje všeobecnú bezpečnosť .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Fahrzeiten
 
(in ca. 71% aller Fälle)
vezetési
de Nicht nur die Fahrzeiten selbst , die ja mit dem Fahrtenschreiber kontrolliert werden , sondern auch die Be - und Entladezeiten sollen nun für alle als Arbeitszeit gelten .
hu A menetíró készülékkel ellenőrzött vezetési időn túl mostantól a be - és kirakodási időt is bele kellene számítani az egyes személyek munkaidejébe .

Häufigkeit

Das Wort Fahrzeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67290. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67285. Nitrat
67286. Bildungswerk
67287. Pfaden
67288. Bewegen
67289. ockerfarben
67290. Fahrzeiten
67291. Ursulinen
67292. Bocelli
67293. Skilift
67294. Fachgesellschaft
67295. Skalierung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Fahrzeiten
  • der Fahrzeiten
  • Die Fahrzeiten
  • Fahrzeiten der
  • Fahrzeiten zwischen
  • Fahrzeiten von
  • Fahrzeiten und
  • Fahrzeiten auf

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Fahr zeiten

Abgeleitete Wörter

  • Fahrzeitenheft
  • Fahrzeitenhefte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Zug
  • Abschnitte wurden Intercity-Neigezüge ( ICN ) für schnellere Fahrzeiten beschafft . Zudem wurden viele Bahnhöfe umgebaut und
  • der kostengünstige Zugleitbetrieb eingeführt , zugleich wurden die Fahrzeiten nach Grünau verkürzt . Kreuzungsbahnhöfe erhielten Rückfallweichen ,
  • Zwar bot die Lokalbahn niedrigere Fahrpreise und schnellere Fahrzeiten , doch erschloss die elektrische Straßenbahn die Zentren
  • hauptsächlich zurückgeführt auf einen überalterten Fahrzeugbestand und unattraktive Fahrzeiten . Erst der Einsatz komfortablerer Triebwagengarnituren der Köln-Bonner
Zug
  • . Teilweise waren die für beschleunigungsstarke Triebwagen berechneten Fahrzeiten für die lokbespannten Züge kaum zu halten ,
  • Personenverkehr auf Triebwagen umgestellt . Das machte kürzere Fahrzeiten und einen dichteren Fahrplan möglich . In den
  • Strecken „ Eilzüge “ angeboten , die kürzere Fahrzeiten als die Dampfzüge hatten . Es gab auf
  • bzw . ÖBB-EuroCity mit weniger Halten und kürzeren Fahrzeiten als InterCity bzw . ÖBB-InterCity . Die Fahrzeiten
Métro Paris
  • der neuen Miami Central Station 2013 aufgrund kürzerer Fahrzeiten ins Stadtzentrum jedoch auf diese verlagern .
  • der Autobahn 73 im September 2008 . Die Fahrzeiten in Richtung Süden ( Lichtenfels-Bamberg-Nürnberg ) und Norden
  • . April 1980 auch in Merrimack . Die Fahrzeiten waren jedoch weder zu Bussen noch zu Privatfahrzeugen
  • Bay Railway , die die Rettungsausrüstung herantransportierten , Fahrzeiten , die später nie mehr erreicht wurden .
Métro Paris
  • 1994 ihre Rechtsnachfolgerin Deutsche Bahn AG , die Fahrzeiten der Fernverkehrszüge weiter zu reduzieren . Zu diesem
  • hinaus weiter bis Kaltenkirchen . Derzeit sind die Fahrzeiten der AKN für viele Relationen nicht konkurrenzfähig mit
  • die ab 1952 parallel verkehrende Buslinie , deren Fahrzeiten deutlich geringer waren , machten die Bedienung der
  • Mur . Hier verkehren die Züge mit denselben Fahrzeiten und Verkehrshalten wie die EC . Die ÖBB-IC
Deutsches Kaiserreich
  • Mit der Linie 22 waren je nach Busbauart Fahrzeiten zwischen Stadtzentrum und Lobeda-West von 10 bis 12
  • der Ampelinfrastrukturen entlang des Linienweges und verkürzt die Fahrzeiten um ca. 10 bis 20 Prozent . Die
  • bzw . zum Hafen in Wyk . Die Fahrzeiten nach Witsum und zurück beträgt jeweils rund 45
  • Seit dem 9 . Dezember 2012 sind die Fahrzeiten durch den Ausbau der Strecke von 43 Minuten
Mond
  • Wittenberg ; Wörlitz ) . Außerhalb der regulären Fahrzeiten sind Rufbusse verfügbar . Riesigk liegt an der
  • zurückgenommen . Um das Jahr 2000 konnten die Fahrzeiten der S-Bahnen von Berlin Alexanderplatz nach Strausberg durch
  • Stadtbahnlinie mit Mannheim und Heidelberg verbunden . Die Fahrzeiten ab Edingen betragen ins Zentrum rund 30 bzw
  • Einkaufsmeile aus . Darüber hinaus verlängerten sich die Fahrzeiten für Pendler aus Richtung Oranienburg oder Hennigsdorf ,
Texas
  • und auf den Strand aufzubringen . Durch geringere Fahrzeiten der Saugbaggerschiffe reduziert sich damit die Gesamtdauer der
  • schneller , sicherer . Durch die Halbierung der Fahrzeiten und die geringe Besatzung der Fleuten entstanden für
  • die Reduktion von Fahrstraßenkonflikten und die Verkürzung von Fahrzeiten soll die Kapazität gegenüber den Bestandsanlagen erhöht und
  • Zeitkosten , die bei niedrigeren Geschwindigkeiten durch längere Fahrzeiten entstehen . Umweltverbände sehen einen möglichen Vorteil eines
Kriegsmarine
  • Dresden eingesetzt werden , um dort ebenfalls die Fahrzeiten zu verkürzen . Bis zur vollen Verfügbarkeit aller
  • möglichst weit auszureizen . Bis dahin wurden die Fahrzeiten immer kürzer . Doch die Optimierung auf Tempo
  • Diese führen zu zahlreichen Geschwindigkeitseinschränkungen und verhindern kürzere Fahrzeiten , obwohl es die Streckenführung zuließe . Die
  • Probleme mit heißen Bremsscheiben . Jedoch konnten die Fahrzeiten in beiden Richtungen um fast eine Stunde gekürzt
Mathematik
  • im Betrieb bzw . in einer Betriebssimulation realisierten/realisierbaren Fahrzeiten . Basis für den Beförderungszeitquotienten ist die Mindestfahrzeit
  • Anstellung in einer Werbeagentur an , was lange Fahrzeiten mit sich brachte und ihn zum Pendler machte
  • sie seit jeher geeignet für Kurse mit knappen Fahrzeiten , wobei sie bis zum Umbau auf Schwerölfeuerung
  • C&NW ) betrieben . Wenngleich sich die bisherigen Fahrzeiten um fast 20 Stunden reduzierten , waren bei
Graphentheorie
  • auf den Gotthard-Zufahrten . Drittens die Reduktion der Fahrzeiten , wodurch Knoten zur vollen Stunde in Biel/Bienne
  • B oder C wird außerdem der Nachweis von Fahrzeiten auf entsprechenden Fahrzeugen verlangt , davon ein bestimmter
  • Potenzials abgrenzen ? folgen meine Vertriebsgebiete etwa gleichen Fahrzeiten ? wo habe ich den geringsten Marktanteil ?
  • Buchfahrplans sein müsste ( Aufteilung der Zug-Streckenabschnitte und Fahrzeiten in Dateien − heute als Geschwindigkeits - und
Badminton
  • . Zu den Zügen mit den längsten fahrplanmäßigen Fahrzeiten gehörten : 29 „ Prinz Eugen “ :
  • eine Dampflokomotive . Durch die Elektrifizierung konnte die Fahrzeiten um 10 bis 15 Minuten zwischen den beiden
  • zwei weitere bedienten die Teilstrecke Rosice-Chrast . Die Fahrzeiten glichen denen von 1931 . Am 31 .
  • Züge bis und nach Heilbronn waren auf die Fahrzeiten der Neckarschiffe abgestimmt . In Folge wurden 1850
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK