Steuerpolitik

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (4)
• Englisch (7)
• Estnisch (3)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (10)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (8)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Steuerpolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	данъчна политика
Steuerpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	данъчната Wir müssen zwar anerkennen , dass Zusammenarbeit im Steuerbereich wichtig sein kann , sollten aber dabei nicht vergessen , dass die Steuerpolitik ein Kerninstrument der Wirtschafts - und Sozialpolitik darstellt , auf deren Gestaltung klare politische Kriterien und Bewertungen sich auswirken . Въпреки че признаваме важността на сътрудничеството в областта на данъчното облагане , не трябва да пренебрегваме факта , че данъчната политика е важен инструмент на икономическата и социалната политика , при определянето на които оказват влияние ясни политически критерии и оценки .
Steuerpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	данъчната политика
Steuerpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	данъчна Er könnte die Basis für eine wahrhaft neue europäische Steuerpolitik darstellen , die wir benötigen . Той би могъл да послужи за основа на истинската нова европейска данъчна политика , от която се нуждаем .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Steuerpolitik	(in ca. 61% aller Fälle)	skattepolitik Eine angeblich gemeinsame europäische Steuerpolitik , die den " Steuerwettbewerb " begünstigt , würde lediglich den Interessen des europäischen und internationalen Großkapitals dienen . En såkaldt fælles europæisk skattepolitik , der fremmer " skattekonkurrence " , vil udelukkende tjene store europæiske og internationale kapitalinteresser .
Steuerpolitik	(in ca. 22% aller Fälle)	skattepolitikken Skattepolitikken Ohne eine ausreichende Berücksichtigung der Steuerpolitik können wir die Ziele von Lissabon nicht erreichen . Hvis vi ikke er behørigt opmærksom på skattepolitikken , vil vi ikke være i stand til at nå Lissabonmålene .
die Steuerpolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	skattepolitikken
der Steuerpolitik	(in ca. 60% aller Fälle)	skattepolitikken

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Steuerpolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	tax policy
Steuerpolitik	(in ca. 21% aller Fälle)	fiscal policy
Steuerpolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	fiscal Die „ Lissabon-Strategie “ sowie die Währungs - und Steuerpolitik der EU haben sich nachteilig auf das Wirtschaftswachstum , die Beschäftigung und die Umwelt ausgewirkt . The ‘ Lisbon Strategy ’ and the EU ’s monetary and fiscal policies have had a detrimental impact on economic growth , employment and the environment .
Steuerpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	fiscal policies
Steuerpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	taxation policy
der Steuerpolitik	(in ca. 50% aller Fälle)	tax policy
Steuerpolitik in der EU	(in ca. 100% aller Fälle)	EU taxation policy

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Steuerpolitik	(in ca. 70% aller Fälle)	maksupoliitika Ich freue mich , dass die meisten von Ihnen meine Auffassung teilen , dass die Steuerpolitik eine wichtige Rolle bei der Erreichung vieler politischer Ziele der EU und ganz besonders für das Wachstum , die Beschäftigung , die Wettbewerbsfähigkeit und die Nachhaltigkeit spielt . Mul on hea meel , et suurem osa teist on minuga ühel arvamusel , et maksupoliitika mängib olulist rolli paljude ELi poliitiliste eesmärkide saavutamisel ja eriti majanduskasvu , tööhõive , konkurentsivõime ja jätkusuutlikkuse osas .
Steuerpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	eelarvepoliitika Fast alle europäischen Wirtschaften haben gegen die Prinzipien solider und ausgeglichener Steuerpolitik gesündigt . Peaaegu kõik Euroopa majandused on patustanud usaldusväärse ja tasakaalustatud eelarvepoliitika põhimõtete vastu .
Steuerpolitik .	(in ca. 75% aller Fälle)	maksupoliitikat .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Steuerpolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	veropolitiikkaa Ich habe zugestimmt , weil ich dann aufgrund meiner Mitverantwortung für die Entscheidung legitimiert bin , weiterhin eine gerechte Steuerpolitik zu fordern , die den gesamten gemeinschaftlichen Besitzstand , insbesondere den ? Wohlfahrtsstaat " , sichert , und mich auch in der Zukunft für eine politische Union einzusetzen . Äänestän puolesta , koska olen sitä mieltä , että vedoten yhteisvastuuseen päätöksenteossa minä voin edelleen vaatia tasapuolista veropolitiikkaa , jolla suojellaan yhteisön säännöstöä ja erityisesti hyvinvointivaltiota , ja jatkaa tästä hetkestä lähtien työskentelyä poliittisen unionin hyväksi .
Steuerpolitik	(in ca. 25% aller Fälle)	veropolitiikan Veropolitiikan Herr Präsident ! Der Bericht will ein Beitrag sein , aber er ist im Grunde eine Anleitung , ein Rezept für die Harmonisierung von noch mehr Steuern , wie folgende Zitate daraus belegen : " 27 verschiedene Steuersysteme " sind ein " Hindernis " ; " Koordinierung der Steuerpolitik der Mitgliedstaaten " ; " fordert die Mitgliedstaaten auf , bei der steuerlichen Belastung für mehr Verteilungsgerechtigkeit zu sorgen " ; " unterstützt " die Kommission in ihrem Bemühen " die Steuerpolitik an ... Umweltzielen auszurichten " ; " Anhebung der Kraftstoffsteuern " ; " eine europaweit einheitliche ... IND/DEM-ryhm än puolesta . - ( EN ) Arvoisa puhemies , tämän mietinnön sanotaan olevan panos , mutta se on pikemminkin kuin ohje - ohje verotuksen yhdenmukaisuuden lisäämiseksi entisestään . Siteeraan mietintöä sieltä täältä : ” 27 erilaisen verotusjärjestelmän olemassaolo ” muodostaa ” esteen ” ; ” jäsenvaltioiden veropolitiikan koordinointia ” ; ” vaatii jäsenvaltioita huolehtimaan verotaakan - - oikeudenmukaisemmasta jakautumisesta ” , ” tukee ” komission pyrkimyksiä suunnata ” veropolitiikkaa - - ympäristötavoitteiden mukaisesti ” ; ” polttoaineverojen korotuksella ” ; ” saada aikaan Euroopan laajuinen - - yritysveron määrittämisperuste ” .
Steuerpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	veropolitiikka Veropolitiikka Ich erkläre , daß Steuerpolitik ausschließliche Angelegenheit der einzelnen Mitgliedstaaten ist . Korostan , että veropolitiikka kuuluu yksinomaan yksittäisille jäsenvaltioille .
der Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	veropolitiikan
die Steuerpolitik	(in ca. 71% aller Fälle)	veropolitiikka
Drittens , Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Kolmas asiani koskee veropolitiikkaa
Drittens , Steuerpolitik .	(in ca. 93% aller Fälle)	Kolmas asiani koskee veropolitiikkaa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Steuerpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	politique fiscale
Steuerpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	fiscale Ich glaube , der Karren wird vor den Ochsen gespannt , wenn irgendein Mitglied dieses Parlaments hier über die Einführung einer Mindesthöhe für eine Ertragssteuer für Unternehmen in der ganzen Europäischen Union spricht , ohne auch über eine gemeinsame Steuerpolitik zu reden , ohne das Vorhandensein eines Haushalts , der stark genug ist , die für schwache und periphere Staaten erforderliche Kohäsion zu finanzieren , und einer ganzen Reihe anderer europäischer Strategien , die umgesetzt werden müssen , bevor wir ernsthaft über eine einheitliche Unternehmenssteuer in der ganzen Europäischen Union sprechen können . Je pense que certains membres de ce Parlement mettent la charrue avant les bœufs en évoquant la définition d'un niveau minimal d'impôt des sociétés au niveau de l'UE alors que , parallèlement , il n'est pas question d'une politique fiscale commune , que notre budget ne suffit pas à garantir la cohésion nécessaire pour les États faibles et les États périphériques et qu'il existe toute une panoplie d'autres politiques européennes à mettre en place avant de pouvoir sérieusement envisager l'harmonisation de l'impôt des sociétés dans toute l'Union européenne .
Steuerpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	la politique fiscale
Steuerpolitik	(in ca. 2% aller Fälle)	politiques fiscales

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Steuerpolitik	(in ca. 39% aller Fälle)	φορολογική πολιτική
Steuerpolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	φορολογική Die Souveränität der Staaten muß bei den Entscheidungen über ihre Entwicklung , ihre Sozial - , Kultur - und Steuerpolitik gewahrt bleiben . Πρέπει να αναγνωριστεί η κυριαρχία των κρατών στις επιλογές ανάπτυξής τους , στην κοινωνική , πολιτιστική , φορολογική τους πολιτική .
Steuerpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	φορολογικής Der Bericht über die Beschäftigung in Europa 1997 erneuert im wesentlichen schon erhobene Forderungen nach z.B. einer Reform der Steuerpolitik , verbesserter Ausund Weiterbildung , einer Senkung der Lohnkosten und vielem mehr . Η έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη το 1997 ανανεώνει βασικά τις ήδη υπάρχουσες απαιτήσεις , π.χ . για μία αναμόρφωση της φορολογικής πολιτικής , για βελτιωμένη εκπαίδευση και επιμόρφωση , για μία μείωση των δαπανών για μισθοδοσία και πολλά άλλα .
Steuerpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	φορολογικής πολιτικής
die Steuerpolitik	(in ca. 60% aller Fälle)	φορολογική πολιτική

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Steuerpolitik	(in ca. 68% aller Fälle)	politica fiscale
Steuerpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	fiscale Ist der Rat der Auffassung , dass die Einführung einheitlicher und kohärenterer Vorschriften im Bereich der Steuerpolitik eine gerechtere Behandlung der steuerpflichtigen Bürger innerhalb der EU zur Folge hätte und gleichzeitig einen neuen Impuls für die Wettbewerbsfähigkeit der EU geben könnte ? Non ritiene il Consiglio che l’introduzione di regole uniformi più coerenti in materia di politica fiscale garantirebbe un trattamento più equo dei contribuenti all ’ interno dell ’ UE e darebbe un nuovo impulso alla competitività dell ’ UE ?
Steuerpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	politiche fiscali
Die Steuerpolitik	(in ca. 89% aller Fälle)	La politica fiscale
die Steuerpolitik	(in ca. 66% aller Fälle)	politica fiscale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Steuerpolitik	(in ca. 16% aller Fälle)	nodokļu politiku
Steuerpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	fiskālās politikas
Steuerpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	fiskālās Es gibt keine koordinierte Steuerpolitik , also ist es zum Scheitern verurteilt und das ist , was jetzt gerade passiert . Trūkst saskaņotas fiskālās politikas , tāpēc tas ir lemts neveiksmei un jau šobrīd cieš sakāvi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Steuerpolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	mokesčių politika
Steuerpolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	fiskalinės politikos
Steuerpolitik	(in ca. 13% aller Fälle)	mokesčių politiką
Steuerpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	fiskalinės Fast alle europäischen Wirtschaften haben gegen die Prinzipien solider und ausgeglichener Steuerpolitik gesündigt . Beveik visos Europos ekonomikos nusižengprincipams dėl patikimos ir subalansuotos fiskalinės politikos .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Steuerpolitik	(in ca. 57% aller Fälle)	belastingbeleid Ist das der Beginn einer EU-weiten Harmonisierung der Steuerpolitik – zu der es angeblich ja nie kommen würde ? Is dat het begin van de EU-harmonisatie van het belastingbeleid in de EU - waarvan altijd gezegd werd dat die er nooit zou komen ?
Steuerpolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	fiscaal beleid
Steuerpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	fiscaal Es fehlt eine koordinierte Steuerpolitik , es fehlt eine koordinierte Lohnpolitik , es fehlt die Finanztransaktionssteuer , obwohl sie schon sehr lange im Gespräch ist , aber eben nur im Gespräch . Een gecoördineerd fiscaal beleid en een gecoördineerd loonbeleid ontbreken , en de belasting op financiële transacties ontbreekt , hoewel daarover al tijden gepraat wordt , maar het blijft bij praten .
: Steuerpolitik in	(in ca. 92% aller Fälle)	: Fiscaal beleid

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Steuerpolitik	(in ca. 24% aller Fälle)	podatkowej Solche Formulierungen bereiten den Weg für eine gemeinsame Steuerpolitik . W omawianym sprawozdaniu znalazły się także fragmenty torujące drogę do wspólnej polityki podatkowej .
Steuerpolitik	(in ca. 20% aller Fälle)	polityki podatkowej
Steuerpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	fiskalnej Der Bericht spricht die wesentlichen Fragen an , auch die Rolle der Steuerpolitik , und hier vertrete ich eine völlig andere Position als mein Vorredner . W sprawozdaniu poruszone są podstawowe kwestie , w tym rola polityki fiskalnej , a w tej dziedzinie moje stanowisko znacznie rożni się od stanowiska mojego przedmówcy .
Steuerpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	podatkowa Wir müssen zwar anerkennen , dass Zusammenarbeit im Steuerbereich wichtig sein kann , sollten aber dabei nicht vergessen , dass die Steuerpolitik ein Kerninstrument der Wirtschafts - und Sozialpolitik darstellt , auf deren Gestaltung klare politische Kriterien und Bewertungen sich auswirken . Uznając , że współpraca w dziedzinie opodatkowania może być istotna , nie możemy lekceważyć faktu , że polityka podatkowa jest zasadniczym instrumentem polityki gospodarczej i społecznej , na której określanie mają wpływ wyraźne kryteria i oceny polityczne .
Steuerpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	podatkową Es ist sehr schwierig , mit der subventionierten chinesischen Produktion zu konkurrieren . Grund sind die schwankenden Devisenkurse , die Kreditrichtlinien , die fehlende Abschreibung für Abnutzung ( AfA ) und die Steuerpolitik . Bardzo trudno jest konkurować z dotowaną przez rząd chiński produkcją , zwłaszcza ze względu na kurs wymiany nieodzwierciedlający rzeczywistej wartości walut obydwóch stron , politykę kredytową banków , brak odpisów amortyzacyjnych i politykę podatkową .
Steuerpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	polityki fiskalnej
Die Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Polityka podatkowa
der Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	polityki podatkowej
Steuerpolitik .	(in ca. 83% aller Fälle)	polityki podatkowej
Drittens , Steuerpolitik	(in ca. 96% aller Fälle)	Trzecia kwestia dotyczy polityki podatkowej

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Steuerpolitik	(in ca. 60% aller Fälle)	política fiscal
Steuerpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	fiscal So werden beispielsweise im Bereich der Steuerpolitik durch das Internet Grundbegriffe wie Steuergrenze , Steuergebiet oder Bemessungsgrundlage in Frage gestellt . Isto é verdade para o domínio fiscal em que a Internet interfere com noções básicas como a fronteira fiscal , o território fiscal , ou a base fiscal .
Steuerpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	fiscais Wir müssen uns jedoch darüber im Klaren sein , dass wir unter keinen Umständen anderen Ländern unsere Vorstellungen von Steuerpolitik aufzwingen sollten , denn jedes Land muss allein über sein Steuersystem entscheiden und dabei den aktuellen sozialen , politischen und wirtschaftlichen Gegebenheiten Rechnung tragen . Recorde-se , no entanto , que não devemos , em nenhuma circunstância , impor políticas fiscais aos outros , dado que cada país deve tomar as suas próprias decisões sobre os sistemas fiscais , tendo em conta as suas actuais condições sociais , políticas e económicas .
Steuerpolitik	(in ca. 4% aller Fälle)	políticas fiscais
Steuerpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	fiscalidade Wenn es uns gelingt , die Frage der Steuerpolitik zu klären , dann können wir alle diesen Bericht befürworten . Se conseguirmos resolver a questão da fiscalidade , poderemos todos apoiar este relatório .
der Steuerpolitik	(in ca. 31% aller Fälle)	política fiscal

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Steuerpolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	politică fiscală
Steuerpolitik	(in ca. 17% aller Fälle)	fiscale ( PL ) Frau Präsidentin , alle Ziele , die sich die Euro-Gruppe selbst gesetzt hat , und die manchmal auch völlig vernünftig sind , können mit Hilfe der Wirtschafts - , Sozial - und Steuerpolitik der Mitgliedstaaten erfolgreich erreicht werden . ( PL ) Dnă președintă , toate obiectivele pe care și le-a stabilit Eurogrupul , și care uneori sunt complet rezonabile , pot fi realizate cu succes cu ajutorul politicilor economice , sociale și fiscale ale statelor membre .
Steuerpolitik	(in ca. 15% aller Fälle)	fiscală Hinsichtlich der Steuerpolitik wird wegen der Auswirkungen der Krise auf Schulden und das Wachstumspotential sowie demografischer Faktoren eine stärkere Betonung von steuerlicher Nachhaltigkeit gewährleistet . În ceea ce priveşte politica fiscală , atenţia se concentrează mai puternic asupra unei fiscalităţi durabile , din cauza impactului crizei asupra datoriei şi potenţialului de creştere , dar şi din cauza factorilor demografici .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Steuerpolitik	(in ca. 62% aller Fälle)	skattepolitik Die britische Regierung hat die Binnennachfrage angekurbelt , indem sie eine aktivere Investitionspolitik und eine Steuerpolitik betrieben hat , die sich nicht auf eine stur orthodoxe Stabilität setzt , sondern auf das Gleichgewicht des gesamten Wirtschaftszyklus abzielt . Den brittiska regeringen har gynnat den inhemska efterfrågan genom en mer aktiv investeringspolitik och en skattepolitik som inte har fastnat i blind och renlärig stabilitetsdyrkan . I stället eftersträvas balans under hela den ekonomiska cykeln .
Steuerpolitik	(in ca. 33% aller Fälle)	skattepolitiken Skattepolitiken Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Professor Monti hat gerade bereits erklärt , daß Steuerpolitik in Europa das Bohren dicker Bretter ist . Herr ordförande , ärade damer och herrar ! Professor Monti har just förklarat att skattepolitiken i Europa är som att borra i ett tjockt plank .
Die Steuerpolitik	(in ca. 92% aller Fälle)	Skattepolitiken
die Steuerpolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	skattepolitiken
der Steuerpolitik	(in ca. 56% aller Fälle)	skattepolitiken
: Steuerpolitik in	(in ca. 67% aller Fälle)	s skattepolitik

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Steuerpolitik	(in ca. 14% aller Fälle)	daňovej politiky
Steuerpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	daňovej Womit sind wir bei dieser Steuerpolitik einverstanden ? S čím v tejto daňovej politike súhlasíme ?
Steuerpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	fiškálnej Ich begrüße eine verbesserte Koordinierung der Wirtschafts - und Steuerpolitik in Europa , aber ich wehre mich heftig gegen die kurzfristige Vision , mit der dies aufgezwungen wird . Vítam zlepšenú koordináciu hospodárskej a fiškálnej politiky v Európe , ale zásadne odmietam krátkodobý horizont , v rámci ktorého sa to navrhuje .
Steuerpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	fiškálnej politiky
Steuerpolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	daňovú politiku
Steuerpolitik	(in ca. 6% aller Fälle)	daňová Das Fehlen einer gemeinsamen Steuerpolitik ist auf innerimperialistische Konflikte zurückzuführen . Neexistuje žiadna spoločná daňová politika z dôvodu imperialistických konfliktov .
Steuerpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	daňovú Wenn wir uns auf die Lissabon-Strategie beziehen , sprechen wir normalerweise von Ausgabenpolitik und sehr selten von Steuerpolitik . Keď hovoríme o lisabonskej stratégii , zvyčajne sa venujeme politike výdavkov a málokedy zvažujeme daňovú politiku .
Steuerpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	daňová politika
Die Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Daňová politika

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Steuerpolitik	(in ca. 26% aller Fälle)	davčne politike
Steuerpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	davčno Was er vorschlug , war eine EU-weite Steuerpolitik , welche zu EU-weit höheren Steuern führen würde . Zavzemal se je za davčno politiko na ravni EU , katere posledica bi bilo višji davki na ravni EU .
Steuerpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	davčno politiko
Steuerpolitik	(in ca. 8% aller Fälle)	davčna politika
Steuerpolitik	(in ca. 7% aller Fälle)	davčne Der Bericht spricht die wesentlichen Fragen an , auch die Rolle der Steuerpolitik , und hier vertrete ich eine völlig andere Position als mein Vorredner . Poročilo obravnava glavna vprašanja , vključno z vlogo davčne politike , v zvezi s katero je moje stališče precej drugačno od stališča govornika pred menoj .
Steuerpolitik	(in ca. 5% aller Fälle)	davčna Wir brauchen eine andere Steuerpolitik , die zu Wirtschaftswachstum , sozialer Gerechtigkeit und ausgeglichenen öffentlichen Haushalte beiträgt , so dass sie einen Beitrag zum Ende der Steueroasen leisten kann , zur Besteuerung von Börsengewinnen und der Einführung einer zusätzlichen Steuer auf die Gewinne großer Unternehmen und Finanzinstitutionen . Potrebna je drugačna davčna politika , takšna , ki bo prispevala h gospodarski rasti , socialni pravičnosti in uravnoteženim javnim financam , s čimer bo lahko prispevala tudi k odpravi davčnih olajšav , ki jih danes nudijo davčne oaze , k obdavčenju borznih dobičkov in k uvedbi dodatnega davka na dobičke velikih podjetij in finančnih ustanov .
Die Steuerpolitik	(in ca. 100% aller Fälle)	Davčna politika
der Steuerpolitik	(in ca. 83% aller Fälle)	davčne politike

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Steuerpolitik	(in ca. 65% aller Fälle)	política fiscal
Steuerpolitik	(in ca. 12% aller Fälle)	fiscal Im Hinblick auf den Inhalt mehrerer Politikbereiche , die für unsere Bürger wesentlich sind , wie die Wirtschaftspolitik , Steuerpolitik , die Sozialpolitik , insbesondere zur Förderung der Beschäftigung , die Umweltpolitik usw. , kann man gleichfalls der Auffassung sein , daß der Euro zwei positive Auswirkungen haben wird : Zum einen sollte er zu einer Annäherung , d. h. zur Harmonisierung dieser Politiken führen , und zum anderen die europäischen Einrichtungen dazu verpflichten , ihre volle Verantwortung wahrzunehmen . En cuanto al contenido de diversas políticas esenciales para nuestros conciudadanos - política económica , fiscal , política social en particular respecto al empleo , política de protección del medio ambiente , etcétera - , también podemos pensar que el euro debería tener un doble efecto benéfico : fomentar el acercamiento o la armonización de estas políticas y obligar a los organismos europeos a asumir plenamente sus responsabilidades .
Steuerpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	una política fiscal
Steuerpolitik	(in ca. 3% aller Fälle)	la política fiscal
die Steuerpolitik	(in ca. 46% aller Fälle)	la política fiscal
der Steuerpolitik	(in ca. 36% aller Fälle)	política fiscal
: Steuerpolitik in	(in ca. 85% aller Fälle)	: Política tributaria de
Steuerpolitik in der EU	(in ca. 100% aller Fälle)	Política tributaria de la UE

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Steuerpolitik	(in ca. 23% aller Fälle)	fiskální Um zum zweiten Punkt zu kommen , ich möchte die Frage der Steuerpolitik ansprechen . Další záležitostí , na kterou bych ráda upozornila , je fiskální politika .
Steuerpolitik	(in ca. 11% aller Fälle)	daňová politika Daňová politika
Steuerpolitik	(in ca. 10% aller Fälle)	daňové politiky
Steuerpolitik	(in ca. 9% aller Fälle)	daňová Wir brauchen eine bessere Koordinierung der Wirtschaftspolitik , aber die Steuerpolitik muss in den Händen der Mitgliedstaaten bleiben . Potřebujeme lepší koordinaci ekonomické politiky , daňová politika však musí zůstat v rukou členských států .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Steuerpolitik	(in ca. 67% aller Fälle)	adópolitika Ich denke , dass wir eine ehrlichere Steuerpolitik erreichen können , wenn wir diesen Weg weiterverfolgen . Azt gondolom , hogy ezeken az utakon elindulhatunk egy tisztességesebb adópolitika felé .
Steuerpolitik	(in ca. 18% aller Fälle)	fiskális Fast alle europäischen Wirtschaften haben gegen die Prinzipien solider und ausgeglichener Steuerpolitik gesündigt . Szinte mindegyik európai gazdaság vétkezett már a szilárd és kiegyensúlyozott fiskális politika elvei ellen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen