Ruin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ruin	(in ca. 59% aller Fälle)	разорение Angesichts der Krise könnten die vorgeschlagenen Maßnahmen zum Ruin vieler Wirtschaftssysteme führen . Предвид кризата мерките , които бяха предложени , могат да доведат до разорение много икономики .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ruin	(in ca. 29% aller Fälle)	ruin Die Zeit ist gekommen , um dem Steuerdumping , diesem Weg in den Ruin , der die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten schmälert , ein Ende zu bereiten ; und wer trägt den Schaden davon ? Tiden er inde til at sætte en stopper for skattemæssig dumping og vejen mod ruin , som udhuler medlemsstaternes skatteindtægter , og på hvis bekostning ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ruin	(in ca. 74% aller Fälle)	ruin Wegen des langsamen und bürokratischen Mechanismus zur Überprüfung der Lösungsmittelrichtlinie stehen Unternehmen , die solche neuen innovativen Produkte entwickeln , vor dem finanziellen Ruin . Since the mechanism to review the Solvents Directive is so slow and bureaucratic , companies which develop such innovative products face financial ruin .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ruin	(in ca. 39% aller Fälle)	perikatoon Die Zeit ist gekommen , um dem Steuerdumping , diesem Weg in den Ruin , der die Steuereinnahmen der Mitgliedstaaten schmälert , ein Ende zu bereiten ; und wer trägt den Schaden davon ? Meidän on aika tehdä loppu vahingollisesta verokilpailusta , tästä tiestä perikatoon , joka kaivaa maan jäsenvaltioiden verotulojen alta . Ja keiden kustannuksella tämä tapahtuu ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ruin	(in ca. 51% aller Fälle)	ruine Jahrtausendealte , angesehene Nationen werden so zugunsten einer konstruktivistischen Utopie geopfert , die sie wehrlos den unheilvollen Folgen der Globalisierung und des zügellosen Liberalismus aussetzt : der Masseneinwanderung , der Unsicherheit , dem wirtschaftlichen Ruin , der sozialen Katastrophe , dem moralischen und kulturellen Verfall . Des nations millénaires et illustres sont ainsi liquidées au bénéfice d'une utopie constructiviste qui les livre , pieds et poings liés , aux conséquences maléfiques du mondialisme et du libéralisme sauvage : l'immigration massive , l'insécurité , la ruine économique , le désastre social , la décadence morale et culturelle .
Ruin	(in ca. 22% aller Fälle)	la ruine

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ruin	(in ca. 60% aller Fälle)	στην καταστροφή

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ruin	(in ca. 67% aller Fälle)	rovina Solche Versäumnisse führen zu finanziellem Ruin , zur Vernichtung bis dahin sicherer Arbeitsplätze , zu Arbeitslosigkeit , Hilflosigkeit und , wie wir wissen , zu einer für die öffentliche Gesundheit äußerst gefährlichen Krise . Questo ha portato alla rovina finanziaria di alcuni , alla distruzione di posti di lavoro che erano stabili , alla disoccupazione , all ' impotenza e , inutile dirlo , a una crisi della salute pubblica estremamente pericolosa .
den Ruin	(in ca. 60% aller Fälle)	rovina

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ruin	(in ca. 61% aller Fälle)	ruína Die vor dem Ruin stehenden Schweinezüchter dort waren auf die Zuschüsse zur Verringerung ihrer Tierbestände dringend angewiesen . Numa situação à beira da ruína , os suinicultores no meu país foram contemplados por uma acção , financeiramente apoiada , de remoção dos animais indesejáveis das suas explorações .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ruin	(in ca. 30% aller Fälle)	ruin Forschung und Wissenschaft ohne Gewissen , das wäre der Ruin der Menschheit . Samvetslös forskning och vetenskap , det skulle innebära ruin för mänskligheten .
Ruin	(in ca. 26% aller Fälle)	konkurs Der Anstieg hat die Lage der Arbeitnehmer verschlechtert , die Zahl unterernährter Menschen wachsen lassen und kleine und mittlere Tierzuchtbetriebe in den Ruin geführt . Dessa ökningar har förvärrat arbetstagarnas ställning , ökat antalet undernärda människor och försatt små och medelstora djuruppfödare i konkurs .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ruin	(in ca. 45% aller Fälle)	ruina Die Piraterie hat Auswirkungen auf unsere Fischfang - und Handelsflotte sowie auf die Länder , mit denen wir Abkommen schließen , deren Entwicklung oder Ruin ebenfalls von der Sicherheit der Fischerei in diesem Gebiet abhängt . La piratería tiene impacto en nuestra flota pesquera y mercante , y también en los países con los que firmamos acuerdos , cuyo desarrollo o su ruina también depende de la seguridad de la pesca en esta zona .
Ruin	(in ca. 23% aller Fälle)	la ruina

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen