Ruth

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (8)
• Englisch (5)
• Estnisch (5)
• Finnisch (5)
• Französisch (4)
• Griechisch (5)
• Italienisch (5)
• Lettisch (5)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (6)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ruth	(in ca. 80% aller Fälle)	Hieronymi Als erster Punkt steht der Bericht von Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich " MEDIA Mundus " - C6-0011 / 2009 - . Първата точка е докладът на г-жа Hieronymi - от името на комисията по култура и образование , относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета за създаване на програма за сътрудничество със специалисти от трети държави в областта на аудиовизуалните медии MEDIA Mundus - C6-0011 / 2009 - .
Ruth Hieronymi	(in ca. 52% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 32% aller Fälle)	Rapport Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 14% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Ruth
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 58% aller Fälle)	Rapport Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ruth	(in ca. 77% aller Fälle)	Ruth Die Kommentatorin Ruth Lea sagte in etwa Folgendes : Da der Kommissar für Handel Handelsabkommen für die gesamte EU verhandelt , ist die brutale Wahrheit , dass die EU-Mitgliedschaft die wirtschaftlichen Perspektiven Großbritanniens einschränkt . For at citere kommentatoren Ruth Lea : Eftersom handelskommissæren forhandler handelsaftaler på vegne af hele EU , er den brutale sandhed , at EU-medlemskab begrænser Storbritanniens økonomiske udsigter .
Ruth	(in ca. 10% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth	(in ca. 10% aller Fälle)	Hieronymi Wir möchten Ruth Hieronymi zu ihrer engagierten Arbeit in den zahlreichen öffentlichen Anhörungen mit den zuständigen Akteuren von Regierungs - und Wirtschaftsseite aus dem Vereinigten Königreich ebenso gratulieren wie zu ihrem ausgewogenen , zweckmäßigen und tragfähigen Bericht , in dem viele von Kollegen vorgeschlagene Verbesserungen berücksichtigt worden sind . Vi vil gerne lykønske Ruth Hieronymi med hendes aktive indsats ved mange offentlige høringer , der omfattede de relevante reguleringsmæssige og kommercielle interesser fra Det Forenede Kongerige , og med hendes frembringelse af et afbalanceret , gennemførligt og varigt stykke arbejde , der omfatter mange forbedringer efter forslag fra kollegerne .
Ruth Hieronymi	(in ca. 62% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 26% aller Fälle)	Hieronymi
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 100% aller Fälle)	af Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth	(in ca. 100% aller Fälle)	Betænkning af Ruth
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 96% aller Fälle)	Betænkning af Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ruth	(in ca. 84% aller Fälle)	Ruth Noch einmal , Frau Kommissarin , aber vor allen Dingen unserer Kollegin Ruth , herzlichen Dank . Once again , may I express my warm thanks to the Commissioner but especially our colleague Ruth Hieronymi .
Ruth Hieronymi	(in ca. 48% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 40% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Report : Ruth
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 85% aller Fälle)	- Report : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ruth	(in ca. 47% aller Fälle)	Hieronymi Herzlichen Dank , Ruth , und alles Gute ! Tänan teid , proua Hieronymi , ja kõike kõige paremat !
Ruth	(in ca. 36% aller Fälle)	Ruth - Bericht Ruth Hieronymi - Raport : Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 37% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 69% aller Fälle)	Raport : Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 90% aller Fälle)	- Raport : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ruth	(in ca. 77% aller Fälle)	Ruth Herzlichen Dank , Ruth , und alles Gute ! Kiitos teille , Ruth Hieronymi , ja hyvää jatkoa .
Ruth	(in ca. 8% aller Fälle)	Hieronymiä im Namen der Verts/ALE-Fraktion . - Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Auch ich möchte mich zuerst sehr herzlich bei Ruth Hieronymi für ihre Arbeit bedanken und auch bei Frau Kommissarin Reding für die gute Kooperation . Verts/ALE-ryhm än puolesta . - ( DE ) Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , minäkin haluan aloittaa kiittämällä lämpimästi jäsen Hieronymiä hänen työstään ja komission jäsentä Redingiä hyvästä yhteistyöstä .
Ruth Hieronymi	(in ca. 58% aller Fälle)	Ruth
Ruth Hieronymi	(in ca. 15% aller Fälle)	Hieronymiä
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 93% aller Fälle)	- Mietintö : Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ruth	(in ca. 42% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth	(in ca. 38% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident , ich ergreife das Wort anstelle von Ruth Hieronymi , die eigentlich hier hätte sprechen müssen , die aber leider erkrankt ist . Monsieur le Président , je prends la parole à la place de Mme Ruth Hieronymi , qui aurait dû intervenir ici , mais qui est malheureusement malade .
Ruth Hieronymi	(in ca. 53% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ruth	(in ca. 50% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident , zunächst möchte ich Ruth Hieronymi zu der Qualität ihrer Arbeit beglückwünschen . Κύριε Πρόεδρε , θα ήθελα καταρχάς να συγχαρώ την Ruth Hieronymi για την ποιότητα της εργασίας που εξετέλεσε .
Ruth	(in ca. 40% aller Fälle)	Hieronymi . – Herr Präsident , Frau Kommissarin , auch ich möchte die hohe Qualität des Berichts von Frau Ruth Hieronymi würdigen und ihr dafür danken , dass sie die Stellungnahmen und Bemerkungen des Ausschusses für Industrie weitgehend berücksichtigt hat . Κύριε Πρόεδρε , κυρία Επίτροπε , θα ήθελα με τη σειρά μου να συγχαρώ την κ . Hieronymi για την ποιότητα της έκθεσής της και να την ευχαριστήσω για την ενσωμάτωση του μεγαλύτερου μέρους των απόψεων και των παρατηρήσεων της Επιτροπής Βιομηχανίας , Έρευνας και Ενέργειας .
Ruth Hieronymi	(in ca. 50% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 25% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 85% aller Fälle)	- Έκθεση : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ruth	(in ca. 50% aller Fälle)	Hieronymi Als erster Punkt steht der Bericht von Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich " MEDIA Mundus " - C6-0011 / 2009 - . L'ordine del giorno reca la relazione , presentata dall ' onorevole Hieronymi a nome della commissione per la cultura e l'istruzione , sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma di cooperazione nel settore audiovisivo con i paesi terzi denominato MEDIA Mundus - C6-0011 / 2009 - .
Ruth	(in ca. 28% aller Fälle)	Ruth Noch einmal , Frau Kommissarin , aber vor allen Dingen unserer Kollegin Ruth , herzlichen Dank . Ancora una volta grazie di cuore , signora Commissario , ma soprattutto grazie alla nostra collega Ruth Hieronymi .
Ruth Hieronymi	(in ca. 43% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 23% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 89% aller Fälle)	- Relazione : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ruth	(in ca. 62% aller Fälle)	Hieronymi Als erster Punkt steht der Bericht von Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über den Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich " MEDIA Mundus " - C6-0011 / 2009 - . Pirmais punkts ir R. Hieronymi kundzes ziņojums Kultūras un izglītības komitejas vārdā par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par sadarbības programmas " MEDIA Mundus ” izveidi audiovizuālajā jomā ar profesionāļiem no trešām valstīm - C6-0011 / 2009 - .
Ruth	(in ca. 37% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident ! Der Kompromiss , den Ruth Hieronymi - natürlich auch mit Hilfe der Kollegen - erarbeitet hat , ist einer , dem ich mit vollem Herzen zustimme . ( DE ) Priekšsēdētāja kungs , kompromiss , kuru Ruth Hieronymi , protams , ar savu kolēģu palīdzību šeit panāca ir tas , ko es no visas sirds atbalstu .
Ruth Hieronymi	(in ca. 69% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 27% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 86% aller Fälle)	- Ziņojums : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Ruth	(in ca. 53% aller Fälle)	Hieronymi Dieses Gefühl hatte ich heute Abend bezüglich unserer neuen Richtlinie über die Ausübung audiovisueller Mediendienste ohne Grenzen , und dieses Gefühl von Befriedigung und Stolz teile ich mit der Patin des Kindes , unserer ausgezeichneten Berichterstatterin Ruth Hieronymi . Būtent taip ir jaučiuosi šį vakarą dėl mūsų garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų " be sienų " direktyvos . Mane apėmęs pasitenkinimo ir pasididžiavimo jausmas , kuriuo norėčiau pasidalyti su vaiko krikštamote , mūsų nuostabia pranešėja , Ruth Hieronymi .
Ruth	(in ca. 28% aller Fälle)	Ruth Noch einmal , Frau Kommissarin , aber vor allen Dingen unserer Kollegin Ruth , herzlichen Dank . Noriu dar kartą nuoširdžiai padėkoti Komisarei ir ypač mūsų kolegei Ruth Hieronymi .
Ruth Hieronymi	(in ca. 55% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 96% aller Fälle)	- pranešimas : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ruth	(in ca. 56% aller Fälle)	Ruth Noch einmal , Frau Kommissarin , aber vor allen Dingen unserer Kollegin Ruth , herzlichen Dank . Ik wens nogmaals mijn hartelijke dank te betuigen aan de commissaris en vooral aan onze collega Ruth Hieronymi .
Ruth	(in ca. 14% aller Fälle)	Hieronymi Herr Präsident , ich ergreife das Wort anstelle von Ruth Hieronymi , die eigentlich hier hätte sprechen müssen , die aber leider erkrankt ist . Mijnheer de Voorzitter , eigenlijk had Ruth Hieronymi hier moeten staan , maar omdat zij helaas wegens ziekte verhinderd is , zal ik in haar plaats het woord voeren , een gelegenheid waar ik mij nochtans zeer op verheug .
Ruth	(in ca. 12% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth	(in ca. 12% aller Fälle)	mevrouw Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 78% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 97% aller Fälle)	- Verslag : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ruth	(in ca. 42% aller Fälle)	Hieronymi - Als nächster Punkt folgt die mündliche Anfrage an die Kommission von Cornelis Visser , Ivo Belet und Ruth Hieronymi im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung an die Kommission : Überarbeitung der Rundfunkmitteilung - staatliche Beihilfen für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk - B6-0495 / 2008 ) . - Kolejnym punktem posiedzenia jest pytanie ustne do Komisji zgłoszone przez pana posła Vissera , pana posła Beleta oraz panią poseł Hieronymi w imieniu Komisji Kultury i Edukacji dotyczące zmiany komunikatu w sprawie nadawania - pomocy państwa dla publicznych podmiotów nadawczych - B6-0495 / 2008 ) .
Ruth	(in ca. 34% aller Fälle)	Ruth - Bericht Ruth Hieronymi - Sprawozdanie : Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 62% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 79% aller Fälle)	- Sprawozdanie : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ruth	(in ca. 72% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident , geschätzte Kolleginnen und Kollegen , verehrte Kommissarin ! Zuerst möchte ich mich bei Frau Ruth Hieronymi für die wunderbare Zusammenarbeit bedanken . Senhor Presidente , Senhoras e Senhores Deputados , Senhora Comissária , em primeiro lugar gostaria de agradecer à Deputada Ruth Hieronymi pela sua exemplar colaboração . Na realidade , o trabalho de grupo desenvolvido entre todas as comissões e grupos parlamentares foi excelente .
Ruth Hieronymi	(in ca. 48% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 29% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 10% aller Fälle)	Relatório Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 100% aller Fälle)	- Relatório Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ruth	(in ca. 56% aller Fälle)	Hieronymi - Bericht Ruth Hieronymi - Rapport Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 64% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 28% aller Fälle)	Rapport Ruth Hieronymi
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 81% aller Fälle)	Rapport Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 100% aller Fälle)	- Rapport Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ruth	(in ca. 38% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth	(in ca. 32% aller Fälle)	Ruth Ich weiß , dass Ihnen viel daran liegt und ich möchte dem Ausschuss für Kultur und Bildung sowie seiner Berichterstatterin , Ruth Hieronymi , danken , die hervorragende Arbeit geleistet haben . Jag vet att ni hemskt gärna vill att detta blir resultatet och jag vill också tacka utskottet för kultur och utbildning och föredraganden Ruth Hieronymi för det fantastiska arbete de har gjort .
Ruth Hieronymi	(in ca. 54% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 34% aller Fälle)	Hieronymi
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 63% aller Fälle)	Betänkande : Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 94% aller Fälle)	- Betänkande : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ruth	(in ca. 41% aller Fälle)	Ruth Die Kommentatorin Ruth Lea sagte in etwa Folgendes : Da der Kommissar für Handel Handelsabkommen für die gesamte EU verhandelt , ist die brutale Wahrheit , dass die EU-Mitgliedschaft die wirtschaftlichen Perspektiven Großbritanniens einschränkt . Budem parafrázovať komentátorku Ruth Leaovú : keďže komisár pre obchod rokuje o obchodných dohodách pre celú EÚ , je tvrdou pravdou , že členstvo v EÚ obmedzuje hospodárske vyhliadky Británie .
Ruth	(in ca. 27% aller Fälle)	Hieronymiová im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Ruth Hieronymi ! Herzlichen Glückwunsch zu diesem Bericht ! Vážený pán predsedajúci , vážená pani komisárka , pani Hieronymiová , chcela by som vám úprimne zablahoželať k tejto správe .
Ruth	(in ca. 9% aller Fälle)	pani Hieronymiová
Ruth	(in ca. 7% aller Fälle)	Ruth Hieronymiová
Ruth Hieronymi	(in ca. 33% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 21% aller Fälle)	Hieronymiová
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 42% aller Fälle)	: Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 87% aller Fälle)	- Správa : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Ruth	(in ca. 40% aller Fälle)	Hieronymi - Bericht Ruth Hieronymi - Poročilo : Ruth Hieronymi
Ruth	(in ca. 21% aller Fälle)	Ruth - Bericht Ruth Hieronymi - Poročilo : Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 51% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 44% aller Fälle)	Hieronymi
Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 56% aller Fälle)	: Ruth Hieronymi
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 85% aller Fälle)	- Poročilo : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ruth	(in ca. 52% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident ! Der Kompromiss , den Ruth Hieronymi - natürlich auch mit Hilfe der Kollegen - erarbeitet hat , ist einer , dem ich mit vollem Herzen zustimme . ( DE ) Señor Presidente , apoyo sinceramente la transacción que Ruth Hieronymi - desde luego , con ayuda de sus colegas - ha logrado en relación con este asunto .
Ruth Hieronymi	(in ca. 42% aller Fälle)	Ruth Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 41% aller Fälle)	Hieronymi
- Bericht Ruth	(in ca. 100% aller Fälle)	- Informe : Ruth
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 89% aller Fälle)	- Informe : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ruth	(in ca. 47% aller Fälle)	Ruth Herr Präsident ! Der Kompromiss , den Ruth Hieronymi - natürlich auch mit Hilfe der Kollegen - erarbeitet hat , ist einer , dem ich mit vollem Herzen zustimme . ( DE ) Pane předsedající , kompromisní text , který navrhla Ruth Hieronymiová , samozřejmě s pomocí dalších kolegů , mohu bezvýhradně podpořit .
Ruth	(in ca. 20% aller Fälle)	Hieronymiová im Namen der PSE-Fraktion . - Herr Präsident , Frau Kommissarin , liebe Ruth Hieronymi ! Herzlichen Glückwunsch zu diesem Bericht ! jménem skupiny PSE . - ( DE ) Pane předsedající , paní komisařko , paní Hieronymiová , ráda bych vám k této zprávě upřímně pogratulovala .
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 76% aller Fälle)	- Zpráva : Ruth Hieronymi

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ruth	(in ca. 67% aller Fälle)	Hieronymi Ich möchte mich bei Ruth Hieronymi ganz besonders bedanken und ihr alles Gute wünschen . Külön köszönetet szeretnék mondani Hieronymi asszonynak , és minden jót kívánok neki .
Ruth Hieronymi	(in ca. 52% aller Fälle)	Hieronymi
Ruth Hieronymi	(in ca. 30% aller Fälle)	Ruth
- Bericht Ruth Hieronymi	(in ca. 78% aller Fälle)	- Jelentés : Ruth Hieronymi

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen