brasilianische

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	bra-si-li-a-ni-sche

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
brasilianische	(in ca. 73% aller Fälle)	brasilianske Zahlreiche Persönlichkeiten und Institutionen haben sich für diese Steuer ausgesprochen , wie etwa der brasilianische Präsident Fernando Cardoso , die finnische Regierung oder das kanadische Parlament im März 1999 , aber auch Lionel Jospin im Jahre 1995 . En lang række personligheder og institutioner har udtalt sig til fordel for denne afgift , f.eks . den brasilianske præsident , Fernando Cardoso , den finske regering , det canadiske parlament i marts sidste år og Lionel Jospin i 1995 .
brasilianische Staatsangehörige	(in ca. 100% aller Fälle)	brasilianske statsborgere
brasilianische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	brasilianske regering
Die brasilianische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Den brasilianske regering

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
brasilianische	(in ca. 91% aller Fälle)	Brazilian Gemäß der Verordnung ( EG ) Nr . 539/2001 des Rates sind brasilianische Staatsangehörige bei der Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union für kurzfristige Aufenthalte bereits von der Visumpflicht befreit . Council Regulation ( EC ) No 539/2001 already allows Brazilian citizens to travel to all Member States of the European Union without a visa .
brasilianische Regierung	(in ca. 92% aller Fälle)	Brazilian Government

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
brasilianische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasiilia valitsus
brasilianische Staatsangehörige	(in ca. 92% aller Fälle)	Brasiilia kodanikud

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Die brasilianische Regierung	(in ca. 100% aller Fälle)	Brasilian hallitus

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
brasilianische	(in ca. 74% aller Fälle)	brésilien Die brasilianische Regierung verweigert ihre Hilfe und scheint damit - wenn wir ehrlich sein wollen - die Großgrundbesitzer zu unterstützen . Le gouvernement brésilien refuse toute aide et disons-le franchement , en cela , il semble soutenir les grands propriétaires fonciers .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
brasilianische	(in ca. 68% aller Fälle)	brasiliano Obwohl ich den Inhalt des Abkommens unterstütze , habe ich den Entschluss gefasst , mich bei der Abstimmung der Stimme zu enthalten , um gegen die politischen Handlungen , welche die brasilianische Regierung schon seit einiger Zeit im Zusammenhang mit dem Fall Cesare Battisti setzt , zu protestieren . per iscritto . - Pur condividendo il contenuto di questo accordo , ho deciso di astenermi dalla votazione per protestare nei confronti delle scelte politiche che sta adottando da tempo il governo brasiliano nei confronti di Cesare Battisti .
brasilianische	(in ca. 19% aller Fälle)	brasiliana Diese Lage , obwohl sie die brasilianische Wirtschaft vielleicht vorübergehend stützen kann , hat bereits eine wirklich spektakuläre massive Kapitalflucht ausgelöst . Detta congiuntura , che potrebbe addirittura favorire temporaneamente l'economia brasiliana , ha già innescato una fuga di capitali davvero macroscopica .
brasilianische Regierung	(in ca. 93% aller Fälle)	governo brasiliano

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
brasilianische	(in ca. 45% aller Fälle)	Brazīlijas im Namen der UEN-Fraktion . - ( EN ) Herr Präsident ! Das brasilianische Rindfleisch und die damit verbundenen Probleme beherrschen noch immer die Schlagzeilen , zumal davon auch die europäischen Landwirte und Verbraucher betroffen sind . UEN grupas vārdā . - Priekšsēdētāja kungs , par Brazīlijas liellopu gaļu joprojām vēsta laikrakstu virsraksti , jo tā ir problēma , kas ietekmē Eiropas lauksaimniekus un patērētājus .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
brasilianische	(in ca. 62% aller Fälle)	Brazilijos Gemäß der Verordnung ( EG ) Nr . 539/2001 des Rates sind brasilianische Staatsangehörige bei der Einreise in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union für kurzfristige Aufenthalte von der Visumpflicht befreit . Pagal Tarybos reglamentą ( EB ) Nr . 539/2001 Brazilijos piliečiai gali trumpam vykti į visas Europos Sąjungos valstybes nares be vizos .
brasilianische Staatsangehörige	(in ca. 88% aller Fälle)	Brazilijos piliečiai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
brasilianische	(in ca. 76% aller Fälle)	Braziliaanse Vor einigen Tagen hat die brasilianische Regierung entschieden , die Auslieferung des Terroristen Cesare Battisti zu verweigern , der zu einer lebenslangen Haftstrafe für vier begangene Morde verurteilt wurde , und hat diesen Mörder in den Status eines politisch Verfolgten erhoben . Enkele dagen geleden heeft de Braziliaanse regering besloten de terrorist Cesare Battisti niet uit te leveren . Brazilië heeft Battisti namelijk de status van politiek vluchteling verleend , terwijl hij in Italië wegens vier moorden tot levenslang is veroordeeld .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
brasilianische	(in ca. 70% aller Fälle)	brasileiro Die brasilianische Regierung ist dabei , Rechtsvorschriften durchzusetzen , die das völlige Verbot der Herstellung und des Verkaufs von Zigaretten mit verschiedenen Inhaltsstoffen , bekannt als Tabakmischungen , vorsehen . O Governo brasileiro vai aprovar legislação em que se prevê a proibição total do fabrico e venda de cigarros contendo ingredientes diferentes , conhecidos como cigarros de mistura .
brasilianische	(in ca. 15% aller Fälle)	brasileiros Derzeit brauchen brasilianische Bürgerinnen und Bürger kein Visum , um in die EU einzureisen , während die Bürgerinnen und Bürger von Estland , Lettland , Malta und Zypern ein Visum benötigen , um nach Brasilien einzureisen . Actualmente , os cidadãos brasileiros não necessitam de visto para entrarem na UE , ao passo que os cidadãos da Estónia , da Letónia , de Malta e de Chipre necessitam de visto para entrarem no Brasil .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
brasilianische	(in ca. 38% aller Fälle)	brazilian Die brasilianische Regierung ist dabei , Rechtsvorschriften durchzusetzen , die das völlige Verbot der Herstellung und des Verkaufs von Zigaretten mit verschiedenen Inhaltsstoffen , bekannt als Tabakmischungen , vorsehen . Guvernul brazilian înaintează prevederi legislative menite să interzică în totalitate fabricarea și vânzarea de țigări care conțin diferite ingrediente , cunoscut sub numele de țigări amestecate .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
brasilianische	(in ca. 84% aller Fälle)	brasilianska Noch nicht einmal die brasilianische Bevölkerung wird von den Bodenschätzen profitieren , denn diese werden nicht im Land bleiben , sondern in die Industrieländer fließen . Dessutom kommer inte heller det brasilianska folket att få någon del av gruvtillgångarna utan dessa kommer att försvinna ut ur landet till de industrialiserade länderna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
brasilianische	(in ca. 31% aller Fälle)	brazílski schriftlich . - ( PT ) Alle Bürgerinnen und Bürger der Europäischen Union können nach dem soeben vom Parlament angenommenen Abkommen zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken ohne Visum nach Brasilien reisen , genau so , wie brasilianische Staatsangehörige bereits ohne Visum in alle EU-Mitgliedstaaten reisen können . V súlade s dohodou , ktorú práve prijal Parlament , nebudú všetci občania Európskej únie , ktorí chcú cestovať do Brazílie na účely cestovného ruchu a podnikania , potrebovať víza na pobyty kratšie ako tri mesiace , rovnako ako brazílski občania môžu už teraz využívať bezvízový styk na cestovanie do všetkých krajín EÚ .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
brasilianische	(in ca. 65% aller Fälle)	brazilski Wir haben die Rolle der Kommission in dieser Situation sorgfältig geprüft , vor allem nachdem Andrea Ronchi , Italiens Minister für Europapolitik , letzte Woche Vizepräsident Barrot und die EU dazu aufgefordert hat , Italiens Auslieferungsantrag an die brasilianische Regierung zu unterstützen . Skrbno smo pretehtali vlogo Komisije v teh razmerah , zlasti potem , ko je italijanski minister za evropske zadeve , Andrea Ronchi , prejšnji teden pozval podpredsednika Barrota , da EU podpre italijansko zahtevo brazilski vladi za izročitev .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
brasilianische	(in ca. 72% aller Fälle)	brasileño Die brasilianische Regierung hat jedoch nur sehr widerwillig Hilfe geleistet und noch widerwilliger um internationale Hilfe gebeten . No obstante , el Gobierno brasileño se ha mostrado más que reacio a ayudar , y aún más reacio a pedir ayuda internacional .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
brasilianische	(in ca. 66% aller Fälle)	brazil Der brasilianische Botschafter hat nicht versucht , Einfluss auf mich zu nehmen . A brazil nagykövet nálam nem lobbizott .
brasilianische	(in ca. 14% aller Fälle)	a brazil

Häufigkeit

Das Wort brasilianische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10633. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.25 mal vor.

⋮
10628.	dünnen
10629.	Montgomery
10630.	jederzeit
10631.	günstigen
10632.	Short
10633.	brasilianische
10634.	Zwecken
10635.	Cole
10636.	interessant
10637.	Osmanen
10638.	Greg
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

brasilianischen
portugiesische
Paulo
Recife
Bento
João
Alves
Bahia
Teixeira
dos
Carvalho
brasilianischer
brasilianisches
Belo
São
Espírito
Janeiro
Paulista
Caetano
Assis
Pernambuco
Brasília
Barbosa
Lúcio
Curitiba
Fluminense
Campinas
Oliveira
Antônio
Gomes
Mossoró
Preto
Goiás
Branco
Fernandes
Ribeiro
Ferreira
Maceió
Brasiliens
Filho
Rio
Assunção
Nascimento
Júnior
Souza
Jordão
Fado-Sängerin
Vitorino
Tiago
Mateus
Livramento
Brasilianische
Jardim
Pelotas
Domingos
Rodrigues
Pereira
Alegre
Tavares
Silva
Niterói
Zé
Bonfim
Laranjeiras
uruguayische
portugiesischer
angolanische
Anjos
argentinische
Dias
Flamengo
Damião
Câmara
Alvim
Peixe
Teresina
Serginho
Neto
Coutinho
Caxias
Piracicaba
Sousa
Horizonte
Nunes
Margarida
Almada
Neves
Zeca
Resende
Patrícia
Três
Fábio
Gonçalo
Pessoa
Cícero
Bragança
Rezende
Novais
Ribeirão
mosambikanische
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die brasilianische
eine brasilianische
der brasilianische
das brasilianische
brasilianische Schauspielerin
brasilianische Sängerin
Die brasilianische
Der brasilianische
eine brasilianische Schauspielerin
brasilianische Sängerin und
brasilianische Schauspielerin und
eine brasilianische Sängerin

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bʀaziˈli̯anɪʃə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

bra-si-li-a-ni-sche

In diesem Wort enthaltene Wörter

brasilia nische

Abgeleitete Wörter

brasilianischen
brasilianischem
deutsch-brasilianische
afrobrasilianische
afro-brasilianische
französisch-brasilianische
portugiesisch-brasilianische
südbrasilianische
nordbrasilianische
italo-brasilianische
Afro-brasilianische
italienisch-brasilianische
innerbrasilianische
ukrainisch-brasilianische
Afrobrasilianische
deutschbrasilianische
polnisch-brasilianische
gesamtbrasilianische
österreichisch-brasilianische
belgisch-brasilianische
uruguayisch-brasilianische
zentralbrasilianische
nordostbrasilianische
franko-brasilianische

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

BJJ:
- Brasilianischen Jiu-Jitsu

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Familienname	Telenovela Isaura Playboy posierte Escrava	brasilianische Telenovela , die zwischen dem 15 . Juli brasilianische Telenovela , die zwischen dem 28 . Juni brasilianische Telenovela , die zwischen dem 19 . Januar brasilianische Telenovela , die zwischen dem 13 . Oktober
Familienname	Janeiro Rio Paulo São Volleyballspielerin	in Parelheiros , São Paulo ) war eine brasilianische Schriftstellerin . De Jesus wurde in dem ländlichen Juni 2008 in São Paulo ) war eine brasilianische Anthropologin und ehemalige First Lady von Brasilien . Januar 1979 in São Paulo ) ist eine brasilianische Berufstänzerin und Sängerin . In jungen Jahren begann São Paulo ; † unbekannt ) war eine brasilianische Filmschauspielerin . Lelita Rosa machte sich innerhalb von
Familienname	Volleyballspielerin Beachvolleyballspielerin Júlia * Schauspielerin	Aquino , Juliana de ( 1980-2009 ) , brasilianische Musicaldarstellerin Aquino , Kris ( * 1971 ) Fußballspieler Juliana de Aquino ( 1980-2009 ) , brasilianische Musicaldarstellerin Kris Aquino ( * 1971 ) , israelische Sängerin Elisa Fernandes ( 1950-1993 ) , brasilianische Schauspielerin Elisa Carrió ( * 1956 ) , , Ana Maria ( * 1941 ) , brasilianische Schriftstellerin , Journalistin und Malerin Machado , Antonio
Familienname	Sängerin Schauspielerin * Volleyballspielerin Pianistin	, deutscher Handballspieler 1944 : Maria Creuza , brasilianische Sängerin 1944 : Charles Lillard , kanadischer Dichter komponist Laura Finocchiaro ( * ? ) , brasilianische Sängerin Maurice A. Finocchiaro ( * ? ) Jazzmusiker Eliane Elias ( * 1960 ) , brasilianische Pianistin Gabriela Koschatzky-Elias ( * 1958 ) , Drehbuchautor und Schriftsteller 2003 : Lindanor Celina , brasilianische Schriftstellerin 2004 : Claude Nougaro , französischer Jazz-Sänger
Familienname	Volleyballspielerin Silva Beachvolleyballspielerin Santos Carvalho	Benguela Paula Fernandes ( * 1984 ) , brasilianische , Country-Musik-Sängerin und Songschreiberin Pedro Fernandes ( * Ana Paula Rodrigues ( * 1987 ) , brasilianische Handballspielerin Anderson de Oliveira Rodrigues ( * 1974 Wanda dos Santos ( * 1932 ) , brasilianische Leichtathletin Weldon Santos de Andrade ( * 1980 Ana Paula Oliveira ( * 1978 ) , brasilianische Fußballschiedsrichterin Anderson Soares de Oliveira ( * 1988
Fußballspieler	Spieler italienische Nationalmannschaft Meisterschaft Staatsangehörigkeit	technisches Spiel . Im Team gibt es oft brasilianische Spieler , da der Verein eine Partnerschaft mit Polizei den Pokal eingeschmolzen haben , ist der brasilianische Fußballverband heute im Besitz einer Kopie , die neue Mannschaft aufbauen müssen . Zwar ist die brasilianische Liga nicht besonders zahlungsschwach - Ablösesummen von 8 der Status ungeklärt , da dort teilweise die brasilianische Olympiamannschaft spielte , auch wenn es sich um
Fußballspieler	Funvic-Pindamonhangaba Pelé Mano Menezes Ayrton	in der Nachbetrachtung , war wohl der erste brasilianische Wunderstürmer , Arthur Friedenreich , der im Spiel ebenfalls für sechs Monate gesperrt . Auch der brasilianische Fußballspieler Romário ist des „ Finasterid-Dopings “ überführt der Welt gehandelt . Bereits 2008 hatte die brasilianische Stürmerlegende Pelé ihn als solchen bezeichnet . Messi wurde Zico 1983 gewählt . Nur relativ wenige brasilianische Spieler wurden seit 1971 als Südamerikas Fußballer des
Fußballspieler	São Paulo Futebol Final-Rückspiel Meisterschaft	. Dazu bestritten Spartak Hradec Králové und der brasilianische Verein CR Vasco da Gama ( 2:3 ) spielt für Ceará SC und spielte für die brasilianische U-21-Nationalmannschaft . 2002 schloss er sich dem brasilianischen . In seiner Karriere trainierte er zwei bekannte brasilianische Vereine : Fluminense FC und Corinthians , und des Internationalen Olympischen Komitees . 1924 : Der brasilianische Fußballclub Atlético Paranaense wird gegründet 1926 : Durch
Fußballspieler	Fußballnationalmannschaft Fußball-Weltmeisterschaft Nationalmannschaft Mannschaftswertung Mannschaft	AIK-Spiel sorgten , und eine Partie gegen die brasilianische Nationalmannschaft , die zur Vorbereitung auf die Weltmeisterschaft Akteur der Mannschaft . Nach der für die brasilianische Nationalmannschaft enttäuschend verlaufenden WM in Südafrika , kam . Auch bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 konnte die brasilianische Nationalmannschaft , als Weltranglistenerster nach Südafrika gereist , der Vorrunde aus . Nach der für die brasilianische Nationalmannschaft enttäuschend verlaufenden WM in Südafrika nominierte der
Portugal	Portugiesisch MST Literatur Straßenkinder Semler	einen Vertreter der nationalen Strömung , die die brasilianische Poesie in diesen Jahrzehnten charakterisierte . Porto-alegre lebte Tradition , Familie und Privateigentum ) ist eine brasilianische konservative Organisation katholischer Prägung . In anderen Ländern setzte sich vorwiegend aus Juden zusammen , sowohl brasilianische als auch Emigranten verschiedener deutschsprachiger Länder . An , zur Auseinandersetzung mit ihrem Land . Die brasilianische Kunst und Literatur befreite sich von den europäischen
Portugal	Petrobras Regierung Braskem Umweltbehörde Wirtschaft	die Beseitigung des merkantilistischen Systems , wuchs der brasilianische Außenhandel enorm und gestattete den Aufbau von einheimischen boten astronomische Ablösesummen und Gehälter , doch die brasilianische Regierung erklärte den Ausnahmefußballer für unverkäuflich und bezeichnete , als das merkantilistische System , dass die brasilianische Wirtschaft in Abhängigkeit vom Mutterland brachte , zu die Möglichkeit , dass die SC als formal brasilianische Gesellschaft keinen Sanktionen unterworfen sein würde . Zur
Portugal	Lula Getúlio Inácio Silva Luiz	: Die brasilianische Öffentlichkeit und Medien sowie der brasilianische Gesundheitsminister Jose Gomes Temporao sind von der Exkommunikation zu seinem Tod erhielt Rosenfeld ständig Einladungen an brasilianische Universitäten . Nach Antônio Cândido lehnte er diese einem Missbrauchsfall mit Todesfolge . 1993 wurde der brasilianische Pater Frederico Cunha , ORC und Mitglied des . Am 20 . August 1961 empfing der brasilianische Präsident Jânio da Silva Quadros Guevara und verlieh
Goiás	Linhas Aéreas Fluggesellschaft Brasil ICAO-Code	Filialen ( 2006 ) . 2008 wurde das brasilianische Kreditinstitut Banco Nossa Caixa übernommen . Die Bank . Im Februar 2010 erwarb Portugal Telecom das brasilianische IT-Unternehmen GPTI Tecnologia de Informação S.A. Die Aktie de Trens Urbanos ( CBTU ) ist eine brasilianische Bahngesellschaft für Vorortzüge und wurde am 22 . . Gegründet wurde das Unternehmen 1912 . Der brasilianische Mischkonzern Grupo Camargo Corrêa hält rund 30 Prozent
Goiás	Goiás Bundesstaat São Paulo do	brasilianischer Nationalpark Território Federal do Iguaçu , historische brasilianische Verwaltungseinheit siehe auch : Nova Iguaçu , Stadt do Rio Grande do Sul ) ist eine brasilianische Universität päpstlichen Rechts . Sie ist die größte , Rio Grande do Sul ) ist eine brasilianische Flug - und Raumfahrtmedizinerin . Sie studierte ab : Bundesuniversität von Minas Gerais ) ist eine brasilianische staatliche Universität in Belo Horizonte . Dort wurde
Kriegsmarine	Marine Varig Luftwaffe A-29 VLS-1	1920 bis 1922 - wie auch viele andere brasilianische Beuteschiffe - an Frankreich verchartert . Sie hatte ganze Serie wurde 1963 via Amerika an die brasilianische Marine verkauft . Zwei der Maschinen sind heute registriert und ihre italienische Besatzung wurde durch eine brasilianische ersetzt und interniert . Am 16 . April den aus Polen stammenden Kampfpanzer PT-91M und das brasilianische Mehrfach-Raketenwerfer-Artilleriesystem Astros II . Die Ordonanzwaffe der Soldaten
Diplomat	residiert Botschafter Delegation 1822 leitete	Botschafter in Buenos Aires . Er leitete die brasilianische Delegation bei Sitzung des Koordinationsausschusses der Staaten am zur Gesandten befördert . 1987 leitete sie die brasilianische Delegation auf einer Konferenz zur Kernenergie in Rio Deutschland , zusammen . Neben Ämtern in der brasilianische Bischofskonferenz ( CNBB ) war er Leiter des und 1972 in Mexiko-Stadt . Er leitete die brasilianische Delegation während der außerordentlichen Sitzungsperiode des Organismo para
Band	Thrash-Metal-Band siebensaitige brasilianische Musik Bossa	von Stereotyp eine weitere Veröffentlichung , bei der brasilianische MCs auf einen europäischen Produzenten trafen und sich Texten der Gruppe wider , die als bedeutendste brasilianische Horrorpunkband gilt . Sie nahmen ein erstes Demo House veröffentlicht wurde . Es zeigt Rockjazz und brasilianische Einflüsse und entstand an einem Wendepunkt im musikalischen u.a. Ihr erstes Album galt lange als meistverkaufte brasilianische Punkplatte , und zählt seither zu den Klassikern
Radsportler	Scott-Marcondes Corumbá Cesar-São Erfolgreichster Suárez	brasilianische Motorsportrennstrecke Autódromo José Carlos Pace den brasilianischen Lizenznachbau . Francisco Pavia fährt seit 2009 für die brasilianische Mannschaft Scott-Marcondes Cesar-São José dos Campos . In sich entscheiden . 2007 fuhr Amorim für das brasilianische Continental Team Scott-Marcondes Cesar-São José dos Campos , . Im nächsten Jahr fuhr er für das brasilianische Continental Team Scott-Marcondes Cesar-São José dos Campos .
Deutsches Kaiserreich	Sängerin Schauspielerin Júlia Komponistin Thrash-Metal-Band	27 . Juli : Elisângela Maria Adriano , brasilianische Leichtathletin 28 . Juli : Walter Bénéteau , ) 21 . Oktober : Lindanor Celina , brasilianische Schriftstellerin ( † 2003 ) 21 . Oktober ) 19 . Januar : Elis Regina , brasilianische Sängerin ( * 1945 ) 19 . Januar ) 18 . April : Marcia Haydée , brasilianische Tänzerin 19 . April : Peter Berthold ,